Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chachalaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHACHALACA

La palabra chachalaca procede del náhuatl chachayaut, frecuentativo de chalaní, hablar mucho, gorjear.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHACHALACA IN SPAGNOLO

cha · cha · la · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHACHALACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chachalaca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHACHALACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chachalaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chachalaca

Ortalis

Ortalis

Ortalis è un genere di uccelli galliformi della famiglia Cracidae comunemente chiamata chachalacas o guacharacas, e include una dozzina di specie che abitano dal sud-ovest degli Stati Uniti in Sud America. Ortalis es un género de aves galliformes de la familia Cracidae llamadas vulgarmente chachalacas o guacharacas, e incluye a una docena de especies que habitan desde el suroeste de Estados Unidos hasta la América del Sur.

definizione di chachalaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chachalaca nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'uccello galliforme con piumaggio bruno-verdastro e ventre bianco; il maschio ha una cresta e barba. È volante e sfacciato e la sua carne è commestibile. Un altro significato di chachalaca nel dizionario è qualcuno che parla troppo. Chachalaca parla anche a voce alta, insistente e fastidioso. La primera definición de chachalaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave galliforme de plumaje café verdoso y vientre blanco; el macho tiene cresta y barbas. Es voladora y vocinglera y su carne es comestible. Otro significado de chachalaca en el diccionario es persona que habla en demasía. Chachalaca es también charla en voz alta, insistente y molesta.
Clicca per vedere la definizione originale di «chachalaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHACHALACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
calaca
ca·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHACHALACA

chacha
chachá
chachachá
chachacoma
chachafruto
chachaguata
chachaguato
chachajo
chachal
chachalaquear
chachapoyana
chachapoyano
chachar
cháchara
chacharear
chacharera
chacharero
chacharón
chacharona
chachas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHACHALACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di chachalaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHACHALACA»

chachalaca sonido playa animal callate amlo ortalis género aves galliformes familia cracidae llamadas vulgarmente chachalacas guacharacas incluye docena especies habitan desde suroeste estados unidos hasta américa primera lengua española galliforme plumaje café verdoso vientre blanco macho tiene cresta barbas voladora vocinglera carne comestible otro persona habla demasía chachalaca también charla alta insistente molesta revista centros populares cultura vista trimestral pelele legítimo cuentos tempestuoso cuyas olas arrojan implacables hacia playas olvido despojos pasado esperanzas desvanecidas ilusiones malogradas sueños azules ardorosos anhelos vagas pancho gonzález mena náhuatl mexicana esparcirse

Traduzione di chachalaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHACHALACA

Conosci la traduzione di chachalaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chachalaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chachalaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chachalaca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chachalaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chachalaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chachalaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاشالاكا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чачалаки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Chachalaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chachalaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chachalaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chachalaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chachalaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chachalaca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chachalaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chachalaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ortalis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chachalaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chachalaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Chachalaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chachalaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ortalis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чачалакі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chachalaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chachalaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chachalaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chachalaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Chachalaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chachalaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHACHALACA»

Il termine «chachalaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.036 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chachalaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chachalaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chachalaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHACHALACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chachalaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chachalaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chachalaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHACHALACA»

Scopri l'uso di chachalaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chachalaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos
... tempestuoso, cuyas olas arrojan implacables hacia las playas del olvido los despojos del pasado: esperanzas desvanecidas, ilusiones malogradas, sueños azules, ardorosos anhelos, vagas. LA CHACHALACA A Pancho González Mena.
Rafael Delgado, 1993
2
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Esparcirse, separarse, hablando de un objeto. chachalaca p. OCHACHALACAC, frec. de CHALANI: ni- hablar mucho, gorjear, hacer ruido; chachalaca, él canta, el que canta; pájaro parecido al faisán, cuyo gorjeo es constante (Clav. ) ...
Rémi Siméon, 1997
3
Textos medievales: recursos, pensamiento e influencia : ...
No es extraño, por lo tanto, que encontremos una copla muy parecida, pero que ya no pertenece a este son jarocho: Estaba la chachalaca sentada en una ramita , y el pícaro chachalaco le meneaba la colita. (6009) La estructura de la copla ...
Concepción Company Company, Aurelio González, Lillian von der Walde Moheno, 2005
4
Vida de María Sabina: la sabia de los hongos
A mí me gustan los pajarillos. Hace dos años compré una chachalaca traída de Cañada Mamey. La compré en ochenta pesos. Yo sabía que se acercaba la tormenta cuando la chachalaca empezaba a graznar; era como una compañera mía, ...
Alvaro Estrada, 1989
5
Aves sagradas de los Mayas
Es llamado también pajuil, Penelopina nigra o chachalaca negra, galliforme de la familia de las Crasidae, muy semejante a la chachalaca, pero de color negro, larga cola, pico, papada y patas rojas (el macho); no existe en la península de ...
Mercedes de la Garza, 1995
6
Población, medio ambiente y desarrollo sustentable: dos ...
Dentro de la fauna silvestre registrada se encuentran el perro de agua, el colibrí mexicano y la chachalaca del occidente, entre otros. La Planicie Costera y los Lomeríos del Pacífico Sur se extienden en la mayor parte de la Costa Chica.
Fernando Saavedra y Rosalva Landa, 2000
7
El mito del fraude electoral en México
(Semana del 5 al 11 de marzo: 3 días con comentarios negativos) Obtuvo recursos de grupos de interés y le cobraron la factura; política neoliberal; desconoce la historia; el nuevo aeropuerto era un negocio de Fox y Montiel; “ chachalaca ...
Fernando Pliego, Fernando Pliego Carrasco, 2007
8
Así lo viví: Testimonio de la elección presidencial de 2006, ...
Vuelve a aparecer una imagen de Andrés Manuel López Obrador y se escucha: Cállate Chachalaca [y en eco]: Cállate Chachalaca, Chachalacaaaaa... El promocional concluía con un mensaje escrito, que repetía la voz en off: “¡NO! No a la ...
Luis Carlos Ugalde, 2012
9
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
Cresta que puede estar levantada o plana. /Voz: generalmente silencioso, pero hace un prrrr con el pico. El canto es una lenta serie de cus descendentes. CHACHALACA COMÚN Ortalis vetilla (Plain Chachalaca) Una especialidad de Texas ...
Kenn Kaufman, 2005
10
La Huasteca potosina: ligeros apuntes sobre este país
El faisán de color negro es mucho más grande que el que conocemos en las tierras templadas. Se domestica fácilmente y su figura es agradable, a lo que se agrega el buen gusto de su carne. El chachalaca es también abundantísimo, y se ...
Antonio J. Cabrera, Ignacio Betancourt, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHACHALACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chachalaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parálisis Política. Cállate chachalaca
Hay un viejo y conocido refrán que dice: “El que es anciano donde quiera es verde” y es que la experiencia y la sabiduría se incrementan con los años, pero ... «SDPnoticias.com, giu 16»
2
Todo listo para la Carrera Playera en Chachalacas, Veracruz
Las impresionantes Dunas del Sabanal en la playa de Chachalacas, Veracruz, serán el escenario ideal para que los amantes de correr vivan un reto más en su ... «Telenews, mag 16»
3
Dunas de Chachalacas serán una imponente pista de carreras ...
La imponentes Dunas del Sabanal, en la Playa Chachalacas, Veracruz, se convertirán en una retadora pista de carreras para los amantes de correr largas ... «Telenews, mag 16»
4
Empleados podrían irse a la huelga en hoteles Xalapa y Chachalacas
Trabajadores de los hoteles Xalapa y Chachalacas, propiedad del Instituto de Pensiones del Estado, podrían estallar la huelga por violaciones al contrato ... «alcalorpolitico, apr 16»
5
Liberan a dos personas retenidas en La Chachalaca, Camotlán
Oaxaca.- A solicitud del agente de policía La Chachalaca, municipio de Camotlán, Villa Alta, este miércoles 30 de marzo, personal de la Secretaría General de ... «Ciudadania Express, apr 16»
6
Agencia de Camotlán expulsa 10 familias por intolerancia religiosa
En un conflicto de intolerancia religiosa, dos personas se encuentran retenidas desde la noche del lunes en la cárcel municipal de La Chachalaca, ... «Despertar de Oaxaca, mar 16»
7
VIDEO: Abuchean al representante federal Luis Gutiérrez durante ...
Justo en el momento que Gutiérrez llegó, se acercó un grupo de manifestantes que portaban carteles que decían: “Cállate chachalaca”, “Cárdenas HDO”, ... «Vivelo Hoy, feb 16»
8
Encuentran cuerpo apuñalado en playa de Chachalacas
Cerca de las 08:00 hrs. de ayer fue encontrado el cuerpo sin vida de un hombre de aproximadamente 35 años de edad, en la playa de la comunidad de ... «NORESTE, dic 15»
9
Aparece muerto cachalote pigmeo entre punta Zempoala y Playa ...
En la zona de dunas de la Playa de Chachalacas, en el municipio de Úrsulo Galván fue descubierto un cetáceo muerto, movilizándose elementos del ... «alcalorpolitico, dic 15»
10
El efecto chachalaca
Los publicistas lo saben: una sobreexposición de mensajes trae un rebote en sentido contrario, hartazgo ante el político que está en todos los canales de tv y ... «Milenio.com, dic 15»

FOTO SU «CHACHALACA»

chachalaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chachalaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chachalaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z