Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chófer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHÓFER

La palabra chófer procede del francés chauffeur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHÓFER IN SPAGNOLO

chó · fer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHÓFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chófer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHÓFER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chófer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chófer

autista

Chofer

Un autista o un autista è una persona qualificata per guidare un veicolo a motore contratto per trasportare persone o beni. Il conducente può guidare il proprio veicolo o utilizzare quello fornito dalla persona o dall'organizzazione che lo assuma. L'origine dell'autista è nella parola francese che significa chi lavora, che a sua volta proviene dal calefacere latino. In Francia, la parola risale al diciannovesimo secolo e si applica anche ai vigili del fuoco delle locomotive. Le funzioni del conducente passeggeri devono trasferire le persone o visitatori commerciali o industriali di un'impresa dal punto di arrivo, ad esempio l'aeroporto o la stazione ferroviaria, al luogo di destinazione, ad esempio la sede dell'azienda . L'autista aspetta i propri clienti in un posto concordato e tradizionalmente apre la porta per entrambi entrare e uscire dal veicolo. Nel caso dei trasportatori di merci, dovranno prendere il veicolo dal deposito del carico al luogo dove devono trasportare le merci. Un chofer o chófer es una persona capacitada para conducir un vehículo de motor contratada para transportar a personas o mercancías. El chofer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata. El origen de chófer se encuentra en la palabra francesa chauffeur que significa el que calienta, que a su vez procede del latín calefacere. En Francia, la palabra data del siglo XIX y se aplicaba también a los fogoneros de las locomotoras. Las funciones del chófer de pasajeros consisten en trasladar a las personalidades o visitantes comerciales o industriales de una empresa desde el punto de llegada, por ejemplo, el aeropuerto o estación de trenes, hasta el lugar de destino, por ejemplo, las instalaciones de la compañía. El chófer espera a sus clientes en un lugar acordado y, tradicionalmente, les abre la puerta tanto para entrar como para salir del vehículo. En el caso de choferes de mercancías, deben llevar el vehículo desde el depósito de carga hacia el sitio donde debe llevar los bienes.

definizione di chófer nel dizionario spagnolo

La definizione di autista nel dizionario autista indica persona che, per mestiere, guida un'auto. En el diccionario castellano chófer significa persona que, por oficio, conduce un automóvil.
Clicca per vedere la definizione originale di «chófer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHÓFER


cónfer
cón·fer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHÓFER

chocolatina
chocolía
chócolo
chocón
chocona
choconoy
chocoso
chocoya
chocoyo
chofe
chofer
choferear
choferesa
chofeta
chófiro
chofista
chojín
chola
cholco
chole

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHÓFER

acceder
afer
alquiler
aprender
ayer
buffer
chofer
comer
conocer
cualquier
fer
hacer
lucifer
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di chófer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHÓFER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chófer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di chófer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHÓFER»

chófer automovilista conductor piloto chofer persona capacitada para conducir vehículo motor contratada transportar personas mercancías puede propio bien utilizar provisto organización contrata origen encuentra palabra oficio conduce automóvil teoría práctica calidad recorrido autobús urbano línea interacción percepción informa comu nica tarifa continúa cliente nbsp señor dupont novela humorística agente confidencial golpeó ligeramente mejilla manos levantaron automáticamente defensiva enseguida nuevo boca mirando todo tiempo otra parte daba aspecto global sobre mundo financiero iwan seguían máxima alerta

Traduzione di chófer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHÓFER

Conosci la traduzione di chófer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chófer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chófer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

司机
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chófer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

driver
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ड्राइवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шофер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

motorista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোফার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chauffeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemandu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chauffeur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

運転手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운전사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sopir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tài xế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்டுனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाजगी मोटार चालवणारा पगारी चालक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şoför
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szofer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шофер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șofer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωφέρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chauffeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chaufför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjåfør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chófer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHÓFER»

Il termine «chófer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chófer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chófer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chófer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHÓFER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chófer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chófer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chófer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHÓFER»

Scopri l'uso di chófer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chófer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría y práctica de la calidad
Recorrido autobús urbano Línea de interacción Línea de percepción chófer abre la puerta chófer abre la puerta chófer informa chófer comu nica la tarifa chófer continúa el recorrido chófer continúa el recorrido chófer para cliente espera ...
Marta Sangüesa Sánchez, Ricardo Mateo Dueñas, Laura Ilzarbe Izquierdo, 2006
2
El agente confidencial
El chófer le golpeó ligeramente en la mejilla y las manos de D. se levantaron automáticamente a la defensiva. Enseguida el chófer le golpeó de nuevo en la boca, mirando todo el tiempo a otra parte con un ojo: eso le daba un aspecto de  ...
Graham Greene,, 2012
3
Global - Una Novela Sobre El Mundo Financiero
Iwan y el chófer seguían en máxima alerta. Las furgonetas fueron puestas en marcha, y desparecieron de aquella pequeña calle solitaria en Menteng, dejando a Iwan y a su chófer dando gracias por seguir con vida. Iwan no le tuvo que decir ...
Isabel Alba, 2008
4
La calle de los sueños
El grupo de curiosos acompañó al chófer por las escaleras del edificio. Unos averiguaban si se trataba del coche de Rothstein, otros preguntaban qué había en ese voluminoso paquete que llevaba, otros intentaron coger la carta dirigida a  ...
Luca Di Fulvio, 2010
5
La calle de los sueños
El grupo de curiosos acompañó al chófer por las escaleras del edificio. Unos averiguaban si se trataba del coche de Rothstein, otros preguntaban qué había en ese voluminoso paquete que llevaba, otros intentaron coger la carta dirigida a  ...
6
Revolución
El chófer enciende el motor: —Podrás conducir el coche cuando me lo ordene tu padre. No antes. Badri se sienta en el asiento de atrás. El chófer arranca. Las chicas sonreímos. —Dej ad de reíros —dice Badri muy enfadado. Sabita no dice  ...
Jakob Ejersbo, 2013
7
Los vuelos del silencio
Todo lo que yo hablara lo escucharían por sus auriculares de radio. No sabíamos cuántos efectivos venían en el camión. Fue una sorpresa cuando se detuvieron a mi lado. Sólo bajaron dos elementos. El chófer se quedó a un lado de la ...
Jorge Real, 2010
8
Equipos de alta implicación: una orquesta bien armonizada
No obstante, posiblemente llevado por su espíritu investigador, le ofreció al chófer la posibilidad de impartir la conferencia haciéndose pasar por él. Al fin y al cabo nadie los conocía. ¡Hecho! dijo el chófer! Así que llegados al Paraninfo de la ...
Carlos Hernández Flores, Rafael Martínez-Vilanova Martínez, 2006
9
El cero y el infinito
Aún era de noche; el chófer había encendido los faros, la calle dormía o fingía hacerlo. Subieron, primero el joven, luego Rubachof y después el mayor de los agentes. El chófer, también uniformado, puso el motor en marcha. Al volver la ...
Arthur Koestler, 2011
10
Abundancia roja
El chófer se quedó mirándolo. No era un mal coche; era una copia del Ford Cretline. Pero, en comparación con el Zil, pura hojalata. ¡Quién iba a decirle que terminaría conduciéndolo! —Camarada capitán –dijo en un tono muy formal–, ...
Francis Spufford, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHÓFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chófer nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Vaya semana que llevo", relató el chófer a una de las pasajeras
La testigo notó, según su declaración, que el chófer estaba como cansado y sus movimientos eran lentos. El conductor del autocar de la empresa Alejandro ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
2
Un chófer de Uber se vuelve loco: “Salga del **** coche ahora”
Un chófer de Uber se vuelve loco: “Salga del **** coche ahora” ... salga del coche, salga del **** cocheeeeeeeeeeeeeee“, repetía el chófer con vehemencia. «20minutos.es, lug 16»
3
El chófer de Mandela entre los beneficiarios de su herencia
Johannesburgo, Sudáfrica | AFP.- El chófer de Nelson Mandela, su secretaria personal y varias escuelas de su niñez y juventud son los primeros beneficiarios ... «La Tribuna.hn, mag 16»
4
El chófer de Mario Conde declara mañana como investigado ante el ...
Madrid, 9 may (EFE).- El chófer del expresidente de Banesto Mario Conde, Félix Leonardo Loza, declarará mañana ante el juez de la Audiencia Nacional ... «La Vanguardia, mag 16»
5
La paciencia de un chófer de Titsa ante los insultos de una señora
La señora, que conduce un furgón, lo detiene y empieza a lanzarle todo tipo de improperios al chófer, a los que este responde con educación y paciencia. «La Opinión de Tenerife, apr 16»
6
El chófer de un millonario vigués afronta 4 años por robarle joyas
Visto para sentencia. El chófer de millonario octogenario vigués, acusado de haberle robado en su vivienda de Toralla piedras preciosas, joyas y 150 monedas ... «Faro de Vigo, apr 16»
7
Un profesor de esquí, un chófer y un guardés a su servicio
desde la propia Alejandra, su madre, el citado guardés o Félix Leonardo, un chófer de Mario Conde que además está empadronado en la casa del exbanquero ... «ABC.es, apr 16»
8
El chófer sin brazos ni piernas
En medio de este caos, hay un chófer de Uber que disfruta de verdad cada una de estas situaciones. Responde con una sonrisa de satisfacción cuando le ... «EL PAÍS, apr 16»
9
Abren juicio al chófer del autobús escolar accidentado en Dos Aguas
Una jueza de Requena ha abierto juicio oral contra Juan Ramón M. B., el conductor del autobús escolar que sufrió un accidente en Dos Aguas en el que 22 ... «Las Provincias, apr 16»
10
Taxi chófer calidad - Nuevo servicio de alta calidad con chófer
Ofrece servicios de chófer de alta calidad, que aseguran cómodos traslados a cargo de conductores experimentados, entre otros, a aeropuertos y estaciones de ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «CHÓFER»

chófer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chófer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chofer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z