Significato di "comer" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMER

La palabra comer procede del latín comedĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMER IN SPAGNOLO

co · mer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMER

Comer è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo comer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMER IN SPAGNOLO

cibo

Comida

Il cibo è l'insieme di sostanze alimentari che vengono consumate in momenti diversi della giornata. Una volta ingerito da un organismo vivente, forniscono elementi per la loro normale alimentazione e consentono la loro conservazione. Tuttavia, il consumo di sostanze che compongono un pasto è anche per scopi fruitivi o gratificanti. Gli esseri umani eseguono diversi pasti al giorno e il numero e il contenuto di ciascuno di essi dipendono da una serie di fattori quali ambientali e sociali.

La comida es el conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día. Una vez ingeridas por un organismo vivo, proveen de elementos para su normal nutrición y permiten su conservación. No obstante, el consumo de las sustancias que componen una comida también se realiza con fines fruitivos o gratificantes. Los seres humanos realizan varias comidas al día, y el número y contenido de cada una de éstas depende de un conjunto de factores tales como los ambientales y los sociales.

definizione di comer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mangiare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è masticare e sbriciolare il cibo in bocca e passarlo allo stomaco. Mangia velocemente o lentamente. Un altro significato di mangiare nel dizionario è prendere cibo. Non è possibile vivere senza mangiare. Mangiare sta prendendo anche il pasto principale della giornata. Pranzate alle dodici e mangiate alle sette oggi non a casa.

La primera definición de comer en el diccionario de la real academia de la lengua española es masticar y desmenuzar el alimento en la boca y pasarlo al estómago. Comer deprisa o despacio. Otro significado de comer en el diccionario es tomar alimento. No es posible vivir sin comer. Comer es también tomar la comida principal del día. Almuerza a las doce y come a las siete Hoy no como en casa.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo como

tú comes / comés

él come

nos. comemos

vos. coméis / comen

ellos comen

Pretérito imperfecto

yo comía

tú comías

él comía

nos. comíamos

vos. comíais / comían

ellos comían

Pret. perfecto simple

yo comí

tú comiste

él comió

nos. comimos

vos. comisteis / comieron

ellos comieron

Futuro simple

yo comeré

tú comerás

él comerá

nos. comeremos

vos. comeréis / comerán

ellos comerán

Condicional simple

yo comería

tú comerías

él comería

nos. comeríamos

vos. comeríais / comerían

ellos comerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comido

tú has comido

él ha comido

nos. hemos comido

vos. habéis comido

ellos han comido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comido

tú habías comido

él había comido

nos. habíamos comido

vos. habíais comido

ellos habían comido

Pretérito Anterior

yo hube comido

tú hubiste comido

él hubo comido

nos. hubimos comido

vos. hubisteis comido

ellos hubieron comido

Futuro perfecto

yo habré comido

tú habrás comido

él habrá comido

nos. habremos comido

vos. habréis comido

ellos habrán comido

Condicional Perfecto

yo habría comido

tú habrías comido

él habría comido

nos. habríamos comido

vos. habríais comido

ellos habrían comido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo coma

tú comas

él coma

nos. comamos

vos. comáis / coman

ellos coman

Pretérito imperfecto

yo comiera o comiese

tú comieras o comieses

él comiera o comiese

nos. comiéramos o comiésemos

vos. comierais o comieseis / comieran o comiesen

ellos comieran o comiesen

Futuro simple

yo comiere

tú comieres

él comiere

nos. comiéremos

vos. comiereis / comieren

ellos comieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comido

tú hubiste comido

él hubo comido

nos. hubimos comido

vos. hubisteis comido

ellos hubieron comido

Futuro Perfecto

yo habré comido

tú habrás comido

él habrá comido

nos. habremos comido

vos. habréis comido

ellos habrán comido

Condicional perfecto

yo habría comido

tú habrías comido

él habría comido

nos. habríamos comido

vos. habríais comido

ellos habrían comido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

come (tú) / comé (vos)
comed (vosotros) / coman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comer

Participio

comido

Gerundio

comiendo

SINONIMI DI «COMER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di comer

almorzar · cenar · concomer · consumir · corroer · derrochar · desayunar · desazonar · despilfarrar · devorar · dilapidar · disipar · engullir · erosionar · gastar · ingerir · jamar · llenar · manducar · mascar · masticar · merendar · perforar · roer · tragar · yantar · zampar

ANTONIMI DI «COMER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «comer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di comer

ayunar

TRADUZIONE DI COMER

Conosci la traduzione di comer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comer» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 吃
• spagnolo: comer
• Traduttore italiano - inglese: eat
• Traduttore italiano - hindi: खाना
• Traduttore italiano - arabo: أكل
• Traduttore italiano - russo: есть
• Traduttore italiano - portoghese: comer
• Traduttore italiano - bengalese: খাওয়া
• Traduttore italiano - francese: manger
• Traduttore italiano - malese: makan
• Traduttore italiano - tedesco: essen
• Traduttore italiano - giapponese: 食べます
• Traduttore italiano - coreano: 먹다
• Traduttore italiano - giavanese: mangan
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn
• Traduttore italiano - tamil: சாப்பிட
• Traduttore italiano - marathi: खाणे
• Traduttore italiano - turco: yemek
• Traduttore italiano - italiano: mangiare
• Traduttore italiano - polacco: jeść
• Traduttore italiano - ucraino: є
• Traduttore italiano - rumeno: mânca
• Traduttore italiano - greco: φάω
• Traduttore italiano - afrikaans: eet
• Traduttore italiano - svedese: äta
• Traduttore italiano - norvegese: spise

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMER»

Citazioni e frasi famose con la parola comer.

1

Anthelme Brillant-Savarin

Los animales se alimentan, el hombre come; sólo el hombre de talento sabe comer.

2

Carlos Santana

Pienso en la música como en un menú. No puedo comer lo mismo todos los días.

3

Dante Alighieri

La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

4

Francis Bacon

Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.

5

Fray Antonio De Guevara

Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.

6

Jean Anouilh

A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.

7

Luis Vélez De Guevara

La perfecta hora de comer es, para el rico, cuando tiene ganas; y para el pobre, cuando tiene qué.

8

Menandro

El sueño alimenta cuando no se tiene qué comer.

9

Molière

Hay que comer para vivir, y no vivir para comer.

10

Proverbio Bíblico

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMER»

Buena gana de comer, rica salsa es.

Comer marido e hijos pan y cebolla, porque soy ruin y no os pongo olla.

Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.

Dale de comer rosas al burro y te responderá con un rebuzno.

Después de comer ni un reglón tienes que leer.

Después de comer ni un sobre leer.

Después de comer, dormir; después de cenar, mil pasos ir.

Donde comen tres, comer n cuatro, añadiendo más en el plato.

El beber es hidalgo, y el comer es villano.

El comer y dormir, no quiere prisa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMER»

Scopri l'uso di comer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida

La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...

Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994

Comer! gritó el cerdito

"Eat!" was Little Pig's first word. He loves food. He loves to squish it and squash it and wear it in his hair. He slurps it and slops it and gets it everywhere.

Jonathan London, 2005

LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA: Qué comer y qué no comer ...

Jean Carper es una autoridad en salud y nutrición y autora de numerosos libros. Es columnista en varios periódicos y corresponsal médica de la CNN.

JEAN CARPER, 2009

La importancia de comer sano y saludable

María José Rosselló nos ofrece el manual más completo para conocer las propiedades de los alimentos de nuestra dieta y nos proporciona las claves para que a través de la nutrición consigamos la «salud total»: el bienestar físico y ...

Ma José Rosselló, 2011

Correr, comer, vivir: La inspiradora historia de uno de los ...

En Correr, comer, vivir, Scott Jurek habla sobre su vida y su carrera y sirve de inspiración a corredores de todos los niveles.

Scott Jurek, Steve Friedman, 2013

Enséñame a comer: Hábitos, pautas y recetas para evitar la ...

Enséñame a comer, gracias a todos los elementos y herramientas que proporciona en relación con la buena educación en la mesa de los niños, pautas y recetas, ayuda a los padres a alimentar adecuadamente a sus hijos, ofreciendo las ...

Gloria Cabezuelo, Gloria Cabezuelo Huerta, Pedro Frontera Izquierdo, 2007

Comer, amar, mamar

Comer, amar, mamar, recoge en un solo volumen los tres grandes libros del pediatra Carlos González (Mi niño no me come, Bésame mucho, Un regalo para toda la vida) .

Carlos González, 2011

¡A comer!

Visto el éxito de su método para resolver los problemas de insomnio infantil, el Dr. Eduard Estivill se preguntó si también habría un método que pudiera aplicarse al problema de la alimentación ifantil.

Eduard Estivill, 2012

Aprende a comer. Para jóvenes y adultos

En un lenguaje claro y sencillo, la dietista Carmen López-Briones Reverte sumerge al lector en el fascinante mundo de la nutrición y explica los -hasta ahora- complicadísimos principios básicos de la nutrición de una forma tan ...

Carmen López-Briones Reverte, 2011

El sapo que no quería comer

La reina Tortuga invita al rey Sapo a un banquete y le ofrece manjares. el sapo rechaza todos los manjares y parece enfermo.

‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comer nel contesto delle seguenti notizie.

Maradona destrozó a Tinelli: "A este gil le di de comer"

Porque a este gil le di de comer", dijo en diálogo con radio La Red. Y agregó: "Entonces no me puede venir a torear, ni en la cara, ni con la plata que pueda ... «Cadena 3, lug 16»

Espadas, Gordillo, Monchi y 'El Culebra' recomiendan "comer sano"

La Universidad de Sevilla ha estrenado el videoclip 'Comer sano, suena bien', interpretado por el rapero Diop Jr, que tiene como principal objetivo promover ... «Cadena SER, lug 16»

"Los peces se están haciendo adictos a comer plástico"

Los peces jóvenes se convierten en adictos a comer plástico en los mares de la misma manera que los adolescentes prefieren la comida rápida poco saludable ... «BBC Mundo, giu 16»

¿Es peligroso comer huevos todos los días?

La mayoría de las personas en estado saludable pueden comer hasta siete huevos a la semana sin que esto aumente el riesgo de enfermedades del corazón, ... «LA NACION, giu 16»

Comer grasa, imprescindible para perderla

Comer sin grasa no es más sano, ni tampoco ayuda a adelgazar. De hecho, muchos expertos en nutrición advierten que ese ha sido uno de los grandes ... «El Mundo, mag 16»

Loreto Amorós, candidata al Senado, en Twitter: "A mí después de ...

En ella ha tuiteado desde mensajes referidos al sexo ("Después de comer, me da por follar" o "Qué lenta se pasa la semana sin follar"), hasta reacciones ... «El Mundo, mag 16»

El Rey para en un bar de carretera a comer un bufet de 11 euros

El pasado lunes el Rey sorprendió a los comensales y trabajadores de un bar de carretera al entrar por la puerta del mismo y pedir mesa para comer. «El Periódico, mag 16»

El vídeo de una china intentando comer una mazorca de maíz con ...

Esta joven china se graba para mostrar cómo comer una mazorca de maíz con un taladro. Aunque la controvertida hazaña empieza bien, al final el taladro ... «Antena 3 Noticias, mag 16»

"Hay gente cazando gatos, perros y palomas para poder comer"

El alcalde de Chacao, Ramón Muchacho, denunció que en la ciudad hay personas que cazan gatos y perros en las calles así como palomas en las plazas, ... «El Nacional.com, mag 16»

Conmebol pide a los futbolistas evitar comer carne roja en México

A través de una carta de su Comisión Médica, la Conmebol pide a los jugadores abstenerse de comer carne roja si visitan México por la posible contaminación ... «América Televisión, mar 16»