Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cierne" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIERNE

La palabra cierne procede de cerner.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIERNE IN SPAGNOLO

cier · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIERNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cierne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIERNE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cierne» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cierne nel dizionario spagnolo

La definizione di cierne nel dizionario spagnolo è de cerner. Un altro significato di librarsi nel dizionario è anche in bilico. La definición de cierne en el diccionario castellano es acción de cerner. Otro significado de cierne en el diccionario es también cierna.

Clicca per vedere la definizione originale di «cierne» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIERNE


alterne
al·ter·ne
bicorne
bi·cor·ne
borne
bor·ne
carne
car·ne
cerne
cer·ne
cherne
cher·ne
descarne
des·car·ne
encarne
en·car·ne
escalaborne
es·ca·la·bor·ne
guarne
guar·ne
terne
ter·ne
tricorne
tri·cor·ne

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIERNE

científica
científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
ciertamente
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cierzo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIERNE

anemone
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
insigne
limousine
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene
solemne

Sinonimi e antonimi di cierne sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIERNE»

cierne acción cerner otro también cierna teatro mexicano cierne líder tribuna idioma ciernes sustantivo masculino definido como pero solamente refiere este más común cernir acepción caer polen flor ciertas plantas olivo trigo tormenta cantar cantares higuera echado higos vides dieron olor levántate amiga mía hermosa señor quiere ahora afirmemos sobre base resurrección después temporada muerte viene nbsp allá vieja izquierda

Traduzione di cierne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIERNE

Conosci la traduzione di cierne in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cierne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cierne» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

朵朵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cierne
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hips
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ازدهار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цветение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

florescimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্কুরোদ্গম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épanouissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mekar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

blühend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

開花
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꽃이 만발한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blossoming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nở hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மலர்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

blossoming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çiçeklenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fioritura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwitnących
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цвітіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infloritoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνθηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blommande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blomstrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cierne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIERNE»

Il termine «cierne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cierne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cierne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cierne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIERNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cierne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cierne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cierne

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CIERNE»

La mujer cierne, mas no discierne.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIERNE»

Scopri l'uso di cierne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cierne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tribuna del idioma
ciernes. Cierne es un sustantivo masculino definido como “acción de cerner”, pero solamente se refiere a este verbo [cerner –más común– o cernir] en su acepción de “caer el polen de la flor de ciertas plantas, como la vid, el olivo y el trigo”.
Fernando Díez Losada, 2004
2
El Cantar de los Cantares
La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor; levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven”. El Señor quiere que ahora nos afirmemos sobre la base de la resurrección. Después de la temporada de muerte, viene la ...
Watchman Nee, 1998
3
Más allá de la vieja izquierda: seis ensayos para un nuevo ...
Comunidades en cierne Comunidades en cierne Comunidades en cierne Comunidades en cierne Comunidades en cierne Reconocer el momento de verdad presente en el sentimiento nacional significa, desde una perspectiva ...
Ezequiel Adamovsky, 2007
4
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo presente: cierno, ciernes, cierne y ciernen, pero cernemos, cernéis; subjuntivo presente: cierna, ciernas, cierna y ciernan, pero cernamos, cernáis; imperativo: cierne (tú), pero cerned (vosotros). cernir(se) Se prefiere cerner. 11 Es un ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
"que se pone delante la que cierne, y cste \e dize cernedero. C E R~ N E) A S, vnas cerdas cortas y cspessas, que los cauallos tiene sobre las quarrillas de pies y manos, señal de ser suertes: dixerófe assi quasi cerdejas, corrompido el ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611
6
Hasta El Armageddon: Till Armageddon
Se. cierne. la. tormenta. Muchos autores predicen que los titulares en esta década del 80 seguirán proclamando guerras, violencia, asesinatos, tortura, Tercera Guerra Mundial y la verdadera guerra: Armagedón. No hay duda alguna de que ...
Billy Graham, 1983
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
ZI trigo eftà en cierne, el centeno ф cado de Eftyria, capital de un Con- ф Cinamomo» m. un género de canc- eftà en cierne, Le froment eft en jf dado del mifmo nombre. Cilley,^ la, Cinamomt , /. uni efpeced'ar- fieur , It feiglt eft en fleur. jf ville ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...
'que se pone delante la que cierne, y este le dize cernedero. C E R N Ej A S, vnas cerdas cortas y espell'as, que los'cauallos tiené sobre las quartillas de pies y manos, señabde ser suertes: dixeróse assi quafi cerdejas, eorrompido el vocablo ...
Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611
9
Diccionario de la Real Academia Española
CERNEDERO, s. m. Especie de devantal de que usa por aseo la persona que cierne la harina. Prcecinclorium. — El parage ó sitio destinado para cerner la harina. Cellina farinaria. CERNEJA, s. f. Manojillode cerdas cortas y espesas que  ...
‎1826
10
El ocho
Nueva York, 1972.
Katherine Neville, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cierne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erdogan respetaría el clamor de pena capital que se cierne sobre ...
El golpe militar hubiese sido nefasto para la democracia turca, pero el ambiente de caza que se percibe tras el fracaso del golpe, es casi igual de nocivo. «Mundiario, lug 16»
2
Ola de calor se cierne sobre Estados Unidos
El servicio meteorológico nacional ha emitido una advertencia de calor desde las 12 del mediodía hasta las 8:00 de la noche para la región. Una ola de calor ... «Voz de América, lug 16»
3
Alertan sobre nuevas evidencias de un gran terremoto que se ...
Científicos alertan sobre nuevas evidencias de un gran terremoto que se cierne sobre Bangladesh, el país más densamente poblado del mundo, donde dos ... «Radio Rebelde, lug 16»
4
El peligro que se cierne sobre Doñana
La empresa Petroleum Oil & Gas España, filial de Gas Natural-Fenosa, quiere convertir el subsuelo de Doñana en un almacén de gas. Para ello, dividió en ... «eldiario.es, lug 16»
5
Otra tormenta se cierne sobre el euro
"No sé quién puede tener su dinero en bolsa a estas alturas", me dijo el otro día el gestor de un importante banco de inversión en España. La frase me ... «elEconomista.es, lug 16»
6
Una nueva amenaza de virus se cierne sobre los usuarios de Apple
Expertos de la compañía de seguridad informática ESET han advertido a los usuarios de Apple de la existencia de una nueva amenaza informática, informa el ... «Ecuavisa, giu 16»
7
Brexit, la peor amenaza que se cierne sobre la economía mundial
Los bancos centrales disponen de herramientas para contener el pánico posterior al 'brexit', pero no podrán evitar sus graves secuelas. Durante la última ... «Expansión.com, giu 16»
8
La sombra de Fujimori se cierne sobre los comicios en Perú
La sombra de un expresidente preso se cierne sobre las elecciones del domingo en Perú, que se han convertido en buena parte en un referendo sobre el ... «Teleamazonas, giu 16»
9
El escándalo sobre los retoques fotográficos se cierne sobre Steve ...
En 1985, el retrato de una chica afgana se convirtió en un icono y su autor, Steve McCurry, en uno de los fotógrafos más prestigiosos. Ahora se ha descubierto ... «LA SEXTA NOTICIAS, giu 16»
10
Una mala sorpresa: Conozca la amenaza que se cierne sobre el ...
Un estudio científico constata que una tercera parte del coral de la Gran Barrera de Australia ha muerto este año debido al blanqueo, un daño equivalente a los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

FOTO SU «CIERNE»

cierne

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cierne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cierne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z