Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desconfiadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCONFIADAMENTE IN SPAGNOLO

des · con · fia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCONFIADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desconfiadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESCONFIADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desconfiadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desconfiadamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa sfiducia con diffidenza. En el diccionario castellano desconfiadamente significa con desconfianza.

Clicca per vedere la definizione originale di «desconfiadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCONFIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCONFIADAMENTE

desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiada
desconfiado
desconfianza
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión
descongestionante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCONFIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di desconfiadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCONFIADAMENTE»

desconfiadamente desconfianza segundo sombra enfrentarme bestias hacían curva distancia observándome muchos detenían narices levantadas olfateando curiosidad absorto movimiento paletas fuertes cabeceo rítmico esperé nbsp gran século vinte desconcierto desconcordia discordia desconectar conectar desconexión conexión desconfiadamente desconfiado pari malpensado galego desconfiar tiene tiende tenerla falta confianza teatro breve contemporáneo argentino bueno cómo tuco escuchá para sobre cajón empezar pero detiene mira sebastián hacía mucho venías acá boliche dije ocupado tierra nuestra estás cielo antropología política pueden perdonar adorno denuncia falsas continuidades perdonan aquélla mirada etnológica más interno bárbaro siendo sólo ella permite distanciados tradición sueño robado madre alberto viene

Traduzione di desconfiadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCONFIADAMENTE

Conosci la traduzione di desconfiadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desconfiadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desconfiadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

信任地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desconfiadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Suspiciously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

distrustfully
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

distrustfully
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недоверчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconfiado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

distrustfully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distrustfully
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

distrustfully
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mißtrauisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

distrustfully
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

distrustfully
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

distrustfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

distrustfully
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

distrustfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

distrustfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvensizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diffidenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieufnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недовірливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neîncrezător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

distrustfully
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

distrustfully
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misstroget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

distrustfully
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desconfiadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCONFIADAMENTE»

Il termine «desconfiadamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.770 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desconfiadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desconfiadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desconfiadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCONFIADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desconfiadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desconfiadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desconfiadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCONFIADAMENTE»

Scopri l'uso di desconfiadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desconfiadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Don Segundo Sombra
Al enfrentarme, las bestias hacían una curva a distancia, observándome desconfiadamente. Muchos se detenían, las narices levantadas, olfateando con curiosidad. Absorto en el movimiento de las paletas fuertes y el cabeceo rítmico, esperé ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desconcierto. desconcordia/. Discordia. desconectar v. tr. Desconectar. Ant. conectar. desconexión [ks] /. Desconexión. Ant. conexión. desconfiadamente adv . m. Desconfiadamente. desconfiado -a pari, e adx. Desconfiado. Sin. malpensado.
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
Desconfiadamente, con DESCONFIANZA. DESCONFIADO, DA, pp. de DESCONFIAR, desconfiado. // adj. Desconfiado, que tiene DESCONFIANZA o que tiende a tenerla. DESCONFIANZA, sf. Desconfianza, falta de confianza. / Desconfianza ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Teatro breve contemporáneo argentino
Bueno, cómo no. TUCO. — Escuchá. (Se para sobre el cajón. Va a empezar pero se detiene y mira a Sebastián desconfiadamente) Hacía mucho que no venías por acá. SEBASTIÁN. — Sí. El boliche. Ya te dije: me tiene muy ocupado. TUCO.
Antología, 1981
5
Tierra nuestra que estás en el cielo: antropología política ...
No le pueden perdonar a Adorno la denuncia de falsas continuidades; no perdonan aquélla mirada etnológica en lo más interno de lo bárbaro, siendo sólo ella la que hoy nos permite, distanciados desconfiadamente de nuestra tradición,  ...
Hurtado Salazar Hurtado S., 1999
6
El sueño robado
Si la madre de Alberto viene algún sábado a comer con nosotros, el perro le ladra desconfiadamente hasta que se marcha. Alberto opta por reírse de mi aprensión hacia el animal y le quita importancia. Para él resultaría muy duro deshacerse ...
Susana Camps, 1989
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Desconfiadamente. Distrústfulness, j. Faltade confianza. To Distúrb, \v. a. Perturbar, 'desordenar, molestar. [alboroto. Di-itúrhance, s. Disturhio, desorden, Distúrbtr, s. Perturbador. Disvaluátion, j. Desestimación. To Disválue, v.a. Desapreciar.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
H se disloquer Il sortir de la règle || avoir un flux de ventre Desconcharse , v. r. s' écailler Desconcierto , j-. m. détordre || défaut de circonspection |j négligence Il Aux de ventre Desconcordia, s. f. discorde Desconfiadamente , ad. avec défiance  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
El resultado Final
Actuar desconfiadamente es considerado como una locura en el reino de los cielos. Recordemos que cuando Saúl no confió y se adelantó Samuel le dijo: Locamente has hecho; no guardaste el mandamiento de Jehová tú Dios que él te ...
Pastor Abraham Luciano, 2011
10
Poema pedagógico
Los representantes de la comuna iban y venían ya entre las distintas piezas del mecanismo de la colonia, y hacía ya mucho tiempo que la pelirroja barba del presidente Nesterenko contemplaba desconfiadamente a Kóval. Olía Vóronova no ...
Anton Semionovich Makarenko, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCONFIADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desconfiadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Identifican a víctimas de masacre en Puerto
... pero estamos trabajando en ello y confiamos en que en poco tiempo estaremos dando a conocer buenos avances”, declaró desconfiadamente un funcionario ... «el Imparcial, lug 16»
2
Juego de Tronos adelanta unas reveladoras imágenes de su ...
... que por fin se reencontrará con su abuela bajo la vigilancia de su carcelera, o a Cersei Lannister, que mira desconfiadamente a la que parece ser, de nuevo, ... «Alfa Beta Juega, giu 16»
3
Tras secuestros, habitantes de Arcelia, Guerrero, viven con temor
La tensión se apodera del ambiente en las calles de Arcelia, los habitantes miran desconfiadamente a las personas desconocidas mientras patrullas del ... «Quadratín México, gen 16»
4
Postres son amores: debe haber un corte en ellos, un balance entre ...
El dulce de leche desaprobado, con un ligero gesto de arrogancia gala, terminaba otra vez en la bacha donde el lavaplatos lo investigaba desconfiadamente ... «LA NACION, nov 15»
5
Encuestas y guerra de nervios a una semana de la elección ...
El corte que desconfiadamente Stolbizer vio en la profusa cartelería que tapiza las calles santafesinas, en verdad lo militan los incómodos radicales que para ... «ElLitoral.com, ott 15»
6
Príncipes Disney ganham 'versão gay' para combater preconceito ...
O caranguejo Sebastião olha os dois desconfiadamente. Yann'x. Muitos dos príncipes reunidos no momento glamouroso do Príncipe Encantado, de Cinderela ... «Brasil Post, giu 15»
7
Una noche, un encuentro
Como ella, desconfiadamente, no le dice su nombre, él la bautiza como Nina. El diálogo se inicia con bastante recelo y pocas expectativas, pero el galán insiste ... «ElLitoral.com, mag 15»
8
Bipartidismo que no invita a votar
me preguntó después mi mujer, desconfiadamente. «Por supuesto, cariño-contesté-. Voté a un conservador». Si no había vuelto a votar desde 1979, no es sólo ... «El Mundo, mag 15»
9
España realiza con éxito la primera operación de cerebro sin abrir ...
"Cuando escriba es cuando ya creeré que me habéis hecho algo", apuntó desconfiadamente Fabiola, quien en ese instante pidió una hoja de papel y un lápiz y ... «Antena 3 Noticias, apr 15»
10
¿Conoces la Leche cruda O Alle?
Tengo que confesar que yo mismo reaccioné desconfiadamente ante este producto no hace tanto. Para muchos la leche cruda es un concepto superado, ... «ECOticias.com, feb 15»

FOTO SU «DESCONFIADAMENTE»

desconfiadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desconfiadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desconfiadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z