Significato di "dueña" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUEÑA

La palabra dueña procede del latín domĭna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DUEÑA IN SPAGNOLO

due · ña

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUEÑA

Dueña è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUEÑA IN SPAGNOLO

proprietà

Propiedad

In diritto, la proprietà è il potere diretto ed immediato su un oggetto o con il quale è attribuito al suo proprietario la capacità di disporre, senza ulteriori limitazioni di quelle previste dalla legge. È il vero diritto che implica l'esercizio dei più ampi poteri giuridici che il sistema giuridico concede a un bene. L'oggetto del diritto di proprietà è costituito da tutte le attività suscettibili di stanziamento. Affinché questa condizione venga soddisfatta, in generale, sono necessarie tre condizioni: che il bene sia utile, in quanto, se non fosse, l'appropriazione non sarebbe finita; Che il bene esista in quantità limitata e che sia suscettibile di occupazione, perché altrimenti non sarà possibile agire. Per la giurista Guillermo Cabanellas la proprietà non è più "del dominio che un individuo ha sopra una certa cosa, con la quale può fare quello che vuole la sua volontà". Secondo la definizione data dal giurista venezuelano-cileno Andrés Bello all'articolo 582 del codice civile del Cile, il diritto di proprietà sarebbe: il diritto reale in una cosa corporale di godere e di disporre arbitrariamente; Non essere contro la legge o contro il diritto di altri.

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

definizione di dueña nel dizionario spagnolo

La prima definizione di proprietario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una donna che ha il dominio di una fattoria o qualcos'altro. Un altro significato di proprietario nel dizionario è una suora o beata che viveva precedentemente in comunità ed era una donna principale. La proprietaria è anche una donna vedova che per autorità e rispetto, e per la cura delle altre cameriere, era nelle case principali.

La primera definición de dueña en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que tiene el dominio de una finca o de otra cosa. Otro significado de dueña en el diccionario es monja o beata que vivía antiguamente en comunidad y solía ser mujer principal. Dueña es también mujer viuda que para autoridad y respeto, y para guarda de las demás criadas, había en las casas principales.

TRADUZIONE DI DUEÑA

Conosci la traduzione di dueña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dueña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dueña» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 女房东
• spagnolo: dueña
• Traduttore italiano - inglese: Owner
• Traduttore italiano - hindi: ज़मींदार
• Traduttore italiano - arabo: صاحبة الأرض
• Traduttore italiano - russo: помещица
• Traduttore italiano - portoghese: senhoria
• Traduttore italiano - bengalese: হোটেলত্তয়ালি
• Traduttore italiano - francese: propriétaire
• Traduttore italiano - malese: landlady
• Traduttore italiano - tedesco: Wirtin
• Traduttore italiano - giapponese: 女将
• Traduttore italiano - coreano: 여주인
• Traduttore italiano - giavanese: ibu sing duwe panggonan sing disewakake
• Traduttore italiano - vietnamita: bà chủ ruộng
• Traduttore italiano - tamil: நில உரிமையாளரான
• Traduttore italiano - marathi: घरमालकीण
• Traduttore italiano - turco: evsahibesi
• Traduttore italiano - italiano: padrona di casa
• Traduttore italiano - polacco: gospodyni
• Traduttore italiano - ucraino: поміщиця
• Traduttore italiano - rumeno: proprietăreasă
• Traduttore italiano - greco: σπιτονοικοκυρά
• Traduttore italiano - afrikaans: hospita
• Traduttore italiano - svedese: värdinnan
• Traduttore italiano - norvegese: Vertinnen

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DUEÑA»

Citazioni e frasi famose con la parola dueña.

1

Marqués De Vauvenargues

La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.

2

Miguel de Cervantes

La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DUEÑA»

A cada puerta, su dueña.

A la sierra, ni dueña ni cigüeña.

Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.

Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.

Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.

La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.

Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DUEÑA»

Scopri l'uso di dueña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dueña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dueña de su destino

El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?

Julia Justiss, 2009

Dueña de su corazón

Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.

Julie Garwood, 2011

Salvadora: La dueña del Diario Crítica

Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.

Josefina Delgado,, 2012

El derecho a la vida y el aborto

LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...

Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999

Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso

(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.

Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850

Clarián de Landanís: Libro 1

-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...

Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005

Numero 99. Zarzuela en un acto

José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.

José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857

Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...

EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...

Francisco de Paula Mellado, 1852

Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...

Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.

Eugenio de OLAVARRIA, 1857

El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso

Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !

Eugenio Rubí, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUEÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dueña nel contesto delle seguenti notizie.

Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...

El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, ago 16»

Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña

Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»

El feliz reencuentro de un perro con su dueña

Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, apr 16»

Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...

La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, apr 16»

Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...

Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, mar 16»

Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...

Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, feb 16»

Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada

Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, feb 16»

Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...

Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, gen 16»

El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos

Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, ott 15»

Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia

Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, ago 15»