Significato di "duelo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUELO

La palabra duelo tiene su procedencia en el bajo latín duellum, guerra, combate; y también en el latín dŏlus, por dolor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DUELO IN SPAGNOLO

due · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUELO

Duelo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUELO IN SPAGNOLO

piangere

Duelo

Un duello è un tipo formale di combattimento o è stato praticato solo dal Quattrocento al Novecento nelle società occidentali. Esso può essere definito come una lotta consensuale tra due signori, che fanno uso di armi letali secondo le regole esplicite o implicite che sono rispettate da l'onore dei concorrenti, uniti da sponsor, che possono a loro volta combattono tra loro oppure no. In generale, e soprattutto negli ultimi decenni del XX secolo, il lutto è considerato un atto illegale nella maggior parte dei paesi. Il lutto è stato condotto dalla volontà di una delle parti - lo sfidante - a lavare un insulto al suo onore. L'obiettivo non era generalmente quello di uccidere l'avversario, ma di raggiungere la "soddisfazione", ad esempio ripristinando l'onore a giocare la vita per difenderlo. I duelli dovrebbero essere distinti dai processi di combattimento, poiché i primi non sono stati usati per determinare la colpa o l'innocenza, né sono stati procedure ufficiali. I duelli invece erano generalmente illegali, anche se nella maggior parte delle società dove era solito, avevano l'accettazione sociale.

Un duelo es un tipo formal de combate o justa practicado desde el siglo XV hasta el XX en las sociedades occidentales. Puede ser definido como un combate consensuado entre dos caballeros, que utilizan armas mortales de acuerdo con reglas explícitas o implícitas que se respetan por el honor de los contendientes, acompañados por padrinos, quienes pueden a su vez luchar o no entre sí. En general, y especialmente durante las últimas décadas del siglo XX, el duelo es considerado un acto ilegal en la mayoría de los países. El duelo se desarrollaba por voluntad de una de las partes —el desafiante— para lavar un insulto a su honor. El objetivo no era en general matar al oponente, sino lograr «satisfacción», por ejemplo restaurando el honor propio al poner en juego la vida para defenderlo. Debe distinguirse a los duelos de las pruebas de combate, ya que los primeros no se usaron para determinar culpabilidad o inocencia, ni constituyeron procedimientos oficiales. Los duelos fueron en cambio generalmente ilegales, a pesar de que en la mayoría de las sociedades donde fue usual, contó con aceptación social.

definizione di duelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di duello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il combattimento o la lotta tra due, come risultato di una sfida o di una sfida. Un altro significato di duello nel dizionario è lo scontro tra due persone o tra due gruppi. Duello dialettico Duello di calcio Il duello è anche onore o onore.

La primera definición de duelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es combate o pelea entre dos, a consecuencia de un reto o desafío. Otro significado de duelo en el diccionario es enfrentamiento entre dos personas o entre dos grupos. Duelo dialéctico. Duelo futbolístico. Duelo es también pundonor o empeño de honor.

SINONIMI DI «DUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «duelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di duelo

aflicción · combate · desafío · desconsuelo · dolor · encuentro · entierro · exequias · incineración · lance · lucha · pelea · pena · pesar · reto · tristeza · velatorio

ANTONIMI DI «DUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «duelo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di duelo

alegría · gozo

TRADUZIONE DI DUELO

Conosci la traduzione di duelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di duelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duelo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 丧
• spagnolo: duelo
• Traduttore italiano - inglese: duel
• Traduttore italiano - hindi: शोक
• Traduttore italiano - arabo: الحداد
• Traduttore italiano - russo: траур
• Traduttore italiano - portoghese: luto
• Traduttore italiano - bengalese: শোক
• Traduttore italiano - francese: deuil
• Traduttore italiano - malese: berkabung
• Traduttore italiano - tedesco: Trauer
• Traduttore italiano - giapponese: 喪
• Traduttore italiano - coreano: 비탄
• Traduttore italiano - giavanese: mourning
• Traduttore italiano - vietnamita: tang chế
• Traduttore italiano - tamil: துக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: yas
• Traduttore italiano - italiano: lutto
• Traduttore italiano - polacco: żałoba
• Traduttore italiano - ucraino: траур
• Traduttore italiano - rumeno: doliu
• Traduttore italiano - greco: πένθος
• Traduttore italiano - afrikaans: rou
• Traduttore italiano - svedese: sorg
• Traduttore italiano - norvegese: sorg

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DUELO»

Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.

Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.

A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.

Adonde no está su dueño, allí está su duelo.

Al pagar dinero, pesar y duelo.

Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.

Boca con duelo, no dice bueno.

Cada uno con su duelo no se cuida del ajeno.

Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DUELO»

Scopri l'uso di duelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo

Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.

Robert A. Neimeyer, 2007

El duelo y la atención funeraria

Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.

Editorial Vértice, 2010

El duelo

El mito de la muerte 2. El duelo 3. El trabajo de elaboración del duelo 4. La atención al duelo 5. Dispositivos de intervención en situaciones de duelo

Equipo Vértice, 2011

La pérdida y el duelo. Una experiencia compartida.

El términoduelo o proceso de duelo es objeto de estudio por distintos motivos: En primerlugar, funciona como discurso científico y del habla profana, en segundo lugar,su definición tan amplia constituye tanto elementos de debilidad como ...

Alfonso Miguel García Hernández, 2012

El Duelo Aquí y ahora

El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...

‎2009

Más allá del dolor: superando las pérdidas y el duelo

Las personas que transitan por el oscuro túnel del duelo noestán en las mejores condiciones para escuchar "sermones" oideas abstractas.

Pablo Martínez Vila, 2006

La relación de ayuda en el duelo

Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...

Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001

Las tareas del duelo: Psicoterapia de duelo desde un modelo ...

Este texto de Alba Payás ofrece una guía de intervención terapéutica que le permite identificar las necesidades específicas de la persona en duelo y propone métodos concretos para los distintos momentos del proceso, ya sea para el ...

Alba Payás Puigarnau, 2012

El duelo de Athenea: Reflexiones filosóficas sobre guerra, ...

El pacifismo se ha convertido en un postulado de nuestra autoconciencia moral.

Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2010

El duelo. Un espacio intermedio de aprendizaje en la vida

El presente libro es el segundo de una trilogía sobre el duelo que incorporareferentes a investigaciones además de experiencias vividas en primera personapor personas en duelo, fundamentalmente padres que perdieron hijos, pues ...

Alfonso Miguel García Hernández, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duelo nel contesto delle seguenti notizie.

Penas de amor: el duelo por una separación puede durar hasta dos ...

Ella, quienes asisten y los psicólogos de familia consultados por Clarín coinciden: las penas de amor tienen mil caras y, como los duelos por una muerte, ... «Clarín.com, lug 16»

Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor mujer

El periódico canadiense de circulación nacional, The Globe and Mail, publicó este viernes un editorial titulado “Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor ... «Radio Canadá Internacional, lug 16»

Duelo de Versace: ¿celebrity o blogger? He aquí la cuestión

Parece que la italiana Chiara Ferragni está envuelta en todos los duelos de estilo. Y es que cuando alguien quiere abarcar todos los estilos, las tendencias y ... «Trendencias, lug 16»

Tres tricolores y keniano ganaron en competencia El Duelo

Los ecuatorianos Mélida Lema, Grecia Toapanta y Miguel Villa, junto con el keniano Bisluke Kipkorir dominaron sus categorías en la competencia El Duelo, ... «El Universo, lug 16»

Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ...

Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes distintos, ¿cuál es el mejor? Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ... «Trendencias, lug 16»

Paquita y Alicia se enfrentan en duelo

El duelo en un lleno Teatro Metropolitan inició con la interpretación en vivo del tema de la película Rocky, con una trompeta, mientras que el mariachi sobre el ... «El Universal, lug 16»

Duelo de bikinis: Pilar Rubio vs. Melissa Jiménez

Así lo están demostrando durante sus vacaciones y, por eso, son las protagonistas del ¡primer duelo de bikinis del verano! La bloguera de HOLA.com eligió ... «Hola, lug 16»

Con 'El Duelo' se recuerdan 20 años de presea olímpica

Con motivo de recordarse los 20 años de la consecución de la única medalla de oro olímpica para Ecuador por parte del marchista Jefferson Pérez, el 17, 24 y ... «El Universo, giu 16»

Duelo de chaquetas (e identidades): ¿quién es quién?

Y hoy tenemos un duelo de estilos de lo más parecido donde la prenda estrella no es otra que una chaqueta vaquera firmada por Filles à Papa. Chiara Ferragni ... «Trendencias, giu 16»

Polonia-Suiza, primer duelo de octavos ya confirmado

París, 21 jun (EFE).- Polonia se clasificó hoy como segunda del grupo C, por lo que se enfrentará en octavos de final a Suiza, segunda del A, en el primer duelo ... «La Vanguardia, giu 16»