Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "duerna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUERNA

La palabra duerna procede posiblemente l celta *dŭrno-, cierta medida de capacidad; cónfer galés dwrn, puño, y bretón duorn, mano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUERNA IN SPAGNOLO

duer · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUERNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duerna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUERNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «duerna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
duerna

Fiume Duerna

Río Duerna

Il fiume Duerna è un fiume corto nel nord-ovest della Spagna, formato dall'incrocio dei flussi di Cabrito e Vallina. El Duerna è un affluente del fiume Órbigo che attraversa la provincia di León. Ha una lunghezza di 54 km e svuota un piccolo bacino di soli 317 km². Nasce nelle Chanas nei Montes de León e termina, insieme al fiume Tuerto, nel fiume Órbigo, nelle terre di La Bañeza. La sua valle era abitata in antichità dai Celti, in particolare un cittadino astur chiamato Orniacos. Il fiume era chiamato Ornia, e nel Medioevo la sua regione cominciò ad essere chiamata La Val d'Ornia, e dalla sincope dava il nome alla Valdera attuale, contea di Leon, e al nome attuale del fiume. Tra i suoi affluenti sono il fiume Llamas, il fiume Peces e il fiume Espino. El río Duerna es un corto río del noroeste de España,se forma con la unión de los arroyos del Cabrito y Vallina. El Duerna es un afluente del río Órbigo que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km². Nace en las Chanas en los Montes de León y desemboca, conjuntamente con el río Tuerto, en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la edad media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el río Llamas, el río Peces y el río Espino.

definizione di duerna nel dizionario spagnolo

La definizione di duerna nel dizionario spagnolo è artesa. Un altro significato di duerna nel dizionario è anche tronco cavo in forma di canale, chiuso dalle sue due estremità, che serve per nutrire gli animali e per altri usi. La definición de duerna en el diccionario castellano es artesa. Otro significado de duerna en el diccionario es también tronco hueco en forma de canal, cerrado por sus dos extremos, que sirve para dar de comer a los animales y para otros usos.
Clicca per vedere la definizione originale di «duerna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DUERNA


alterna
al·ter·na
bizcuerna
biz·cuer·na
cachicuerna
ca·chi·cuer·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuerna
cuer·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DUERNA

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerno
dueto
dugo
dugón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DUERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
lucerna
perna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Sinonimi e antonimi di duerna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DUERNA»

duerna río duerna corto noroeste españa forma unión arroyos cabrito vallina afluente órbigo discurre provincia león tiene longitud drena pequeña cuenca solamente km² nace chanas artesa otro también tronco hueco canal cerrado extremos sirve para comer animales otros usos bable cabranes recipiente madera recoger sidra exprime llagar donde pela prepara cerdo después matarlo vasija redonda mucho diámetro poco fondo emplea nbsp restauración tramo ribera paso contextos geológicos españoles ibérico mondoñedo courel cronoestratigrafia pasgo carbonífero alta píos esla primajas ladera frente paldoré cementerio medio rural

Traduzione di duerna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUERNA

Conosci la traduzione di duerna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di duerna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duerna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Duerna
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

duerna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Duerna
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Duerna
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Duerna
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Duerna
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Duerna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Duerna
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Duerna
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Duerna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Duerna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Duerna
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Duerna
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Duerna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Duerna
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Duerna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Duerna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Duerna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Duerna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Duerna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Duerna
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Duerna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Duerna
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Duerna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Duerna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Duerna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duerna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUERNA»

Il termine «duerna» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «duerna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duerna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «duerna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUERNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «duerna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «duerna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su duerna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DUERNA»

Scopri l'uso di duerna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duerna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El bable de Cabranes
duerna Recipiente de madera para recoger la sidra que se exprime en el llagar. / Recipiente de madera donde se pela y prepara el cerdo después de matarlo. / Vasija de madera, redonda, de mucho diámetro y poco fondo. (Se emplea para ...
María Josefa Canellada, 1944
2
Contextos geológicos españoles
... Ibérico Mondoñedo Courel Cronoestratigrafia del Pasgo Carbonífero Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Primajas) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Ladera frente a Paldoré) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Cementerio de  ...
García-Cortés, Jaime Palacio Suárez-Valgrande, Carlos I. Salvador González, José A. Águeda Villar, 2008
3
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
1): los dos primeros, «El Chano» y la margen izquierda del Río Duerna en su tramo alto, ambos al W. del núcleo, parecen responder a la locali- zación más correcta, claro está, dentro de las limitaciones del medio, pero, el tercer sector — la ...
Universidad de Salamanca, 1994
4
Estructura social y territorio: el impacto romano en la ...
Número Distancia real asentamientos al vecino mas próximo (m) Duerna - 12 2994 Jamuz Figura 62.- Asentamientos TUÍIGHZO ' 7 2676 romanos no castreños de la Jerga Cuenca Noroccidental del Duero. Distancia al vecino Tuerto - °rb|g° ...
Almudena Orejas Saco del Valle, 1996
5
Cultures
nes d'arriba d'apretar. La masera llávase bien, pero ensin desmontar. Llávase tamién la duerna de mayar, el duernu o la tinaja, lo qu'ha- ya en cada casa; los mayos, la pala, etc.; en resumíes cuentes, aquello que va usase pal procesu de ...
6
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Cuohas do la Val- duerna. Culebros. Cunan. Curlflas. Donlllas. Escudero de las [ .abanderas. Eslevanoz y Calzada. Forreras y Morrión- do. Filiol. Fujedo del Paramo Foniorla. Fuencebadon. Ganso. Gu.illares. Hospital de Orblgo Huerga del ...
7
Las glorias nacionales ...
Cuchas do la Val- duerna. Culebros. Cunas. Durillos. Donlllas. . Escudero de las La banderas. Kslevanoz y Calzada. Feirerasy Morrión- do. Fillol. Fojedo del Paramo Fonlnrla. Fueneobadon. Ganso. Guallares. Hospital do Orblgo Iluerga del ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
8
Nuevos elementos de ingeniería romana: III Congreso de las ...
No obstante, el laboreo romano se extiende de forma prácticamente continua desde Molinaferrera siguiendo la ribera del río Duerna durante más de 18 km, apenas interrumpido tan solo por los cauces de los arroyos que drenan la zona.
‎2006
9
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Per aquella dómina yera soltera. dote, el: Dote. dovillu, el: Ovillo. duerna, la: Artesa grande donde se mata el cerdo. duerna, la: Cantidad que lleva una duerna llena. / Gran cantidad de algo. Chome una duerna pataques y nun tenía fame.
Jorge Alberto García Fernández
10
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (VIII, 588 p.)
Quan- do infanzón prende duerna ra vida (2) como la debe tiener.= Iiifanzon pobre, enemistado de muitas partes, prende una duerna ravida et vasse desterrar con eilla; este infanzón, andando con esta duerna, viene en tanta pobreza que no ...
José Yanguas y Miranda, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUERNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duerna nel contesto delle seguenti notizie.
1
El apóstol Santiago guía a Sama
A las 19.30 horas,, concierto de Duerna en la sidrería La Mula Torday el grupo Karaoke Humano estará en la sidrería La Industria. A medianoche, fuegos ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
Universitarios en busca de oro en León
Compartir: Facebook Twitter Google+. DL | REDACCIÓN 16/05/2016. Bateo en busca de pepitas de oro en el Duerna - JESÚS F. SALVADORES. 1. 95 ... «Diario de León, mag 16»
3
Tras un siglo de búsqueda, hallan los campamentos romanos de ...
... vistas a través de Google Earth por Alejandro Valderas son campamentos de campaña ligados a las explotaciones de oro de los valles del Eria y el Duerna. «ileon.com - Información de León, apr 16»
4
La pesca sin muerte duplica en dos años la talla de las truchas en ...
Los muestreos hidrobiológicos realizados anualmente, con base en siete puntos distribuidos por toda la provincia en los ríos Burbia, Cabrera, Duerna, Esla ... «Diario de León, apr 16»
5
El 'pisazo' de Carrasco a la venta por 400.000 euros, vital en el ...
Y aunque pocos lo sepan, sus fotos y características incluso se muestran en un céntrico escaparate de la inmobiliaria Duerna, además de en el portal de ... «ileon.com - Información de León, feb 16»
6
Aventura nevada en los Alpes austríacos
En esta pequeña localidad a orillas del Duerna se conservan aún ejemplos de la arquitectura típica, caracterizada por la cubierta de paja de centeno o cuelmo. «MARCA.com, gen 16»
7
La Asociación Aragonito Azul incorpora dos vitrinas en el Museo ...
Minerales de mina Sarita, Folgoso de la Ribera, Donillas de la Cepeda, oro del río Duerna, cuarzos únicos de Rozuelo además de otros minerales relevantes ... «El Bierzo Digital, nov 15»
8
Denuncian la reactivación del plan para urbanizar Cala Reona
... zona: E.I. Atamaría S.L., La Solana de Carrascoy S.L., Duerna, S.A. y Costa Paradiso, S.A., (propietaria de buena parte de la fachada costera de Calblanque). «La Verdad, ott 15»
9
«León tenía el mejor yacimiento del imperio»
Fascinado con su trabajo, destaca que «tuvo que ser increíble ver activas zonas como los valles del Duerna o la Cabrera, ¡era espectacular lo que hacían los ... «Diario de León, ago 15»
10
Tuenda, Duerna y Dixebra actuarán en la XV Nueche Folk de Fitoria ...
Fitoria y San Cipriano están de fiesta este fin de semana. La primera localidad dará el pistoletazo de salida con un desfile folclórico acompañado de una ... «El Comercio Digital, giu 15»

FOTO SU «DUERNA»

duerna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duerna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/duerna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z