CHE SIGNIFICA ENCERRIZAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «encerrizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di encerrizar nel dizionario spagnolo
La definizione di encerrizar nel dizionario spagnolo è di incitare, irritare, stimolare, incoraggiare. Un altro significato di accerchiamento nel dizionario è anche quello di persistere tenacemente e ciecamente in qualcosa. La definición de encerrizar en el diccionario castellano es azuzar, irritar, estimular, encorajar. Otro significado de encerrizar en el diccionario es también empeñarse tenaz y ciegamente en algo.
Clicca per
vedere la definizione originale di «encerrizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCERRIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encerrizo
tú encerrizas / encerrizás
él encerriza
nos. encerrizamos
vos. encerrizáis / encerrizan
ellos encerrizan
Pretérito imperfecto
yo encerrizaba
tú encerrizabas
él encerrizaba
nos. encerrizábamos
vos. encerrizabais / encerrizaban
ellos encerrizaban
Pret. perfecto simple
yo encerricé
tú encerrizaste
él encerrizó
nos. encerrizamos
vos. encerrizasteis / encerrizaron
ellos encerrizaron
Futuro simple
yo encerrizaré
tú encerrizarás
él encerrizará
nos. encerrizaremos
vos. encerrizaréis / encerrizarán
ellos encerrizarán
Condicional simple
yo encerrizaría
tú encerrizarías
él encerrizaría
nos. encerrizaríamos
vos. encerrizaríais / encerrizarían
ellos encerrizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encerrizado
tú has encerrizado
él ha encerrizado
nos. hemos encerrizado
vos. habéis encerrizado
ellos han encerrizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encerrizado
tú habías encerrizado
él había encerrizado
nos. habíamos encerrizado
vos. habíais encerrizado
ellos habían encerrizado
Pretérito Anterior
yo hube encerrizado
tú hubiste encerrizado
él hubo encerrizado
nos. hubimos encerrizado
vos. hubisteis encerrizado
ellos hubieron encerrizado
Futuro perfecto
yo habré encerrizado
tú habrás encerrizado
él habrá encerrizado
nos. habremos encerrizado
vos. habréis encerrizado
ellos habrán encerrizado
Condicional Perfecto
yo habría encerrizado
tú habrías encerrizado
él habría encerrizado
nos. habríamos encerrizado
vos. habríais encerrizado
ellos habrían encerrizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encerrice
tú encerrices
él encerrice
nos. encerricemos
vos. encerricéis / encerricen
ellos encerricen
Pretérito imperfecto
yo encerrizara o encerrizase
tú encerrizaras o encerrizases
él encerrizara o encerrizase
nos. encerrizáramos o encerrizásemos
vos. encerrizarais o encerrizaseis / encerrizaran o encerrizasen
ellos encerrizaran o encerrizasen
Futuro simple
yo encerrizare
tú encerrizares
él encerrizare
nos. encerrizáremos
vos. encerrizareis / encerrizaren
ellos encerrizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encerrizado
tú hubiste encerrizado
él hubo encerrizado
nos. hubimos encerrizado
vos. hubisteis encerrizado
ellos hubieron encerrizado
Futuro Perfecto
yo habré encerrizado
tú habrás encerrizado
él habrá encerrizado
nos. habremos encerrizado
vos. habréis encerrizado
ellos habrán encerrizado
Condicional perfecto
yo habría encerrizado
tú habrías encerrizado
él habría encerrizado
nos. habríamos encerrizado
vos. habríais encerrizado
ellos habrían encerrizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encerriza (tú) / encerrizá (vos)
encerrizad (vosotros) / encerricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCERRIZAR»
encerrizar
azuzar
irritar
estimular
encorajar
otro
también
empeñarse
tenaz
ciegamente
algo
etimologías
españolas
parece
tampoco
afortunada
explicación
corominas
aún
nuestro
vocablo
enrizar
sufrió
cruces
parecidos
pues
bastante
claro
encertizar
enardecer
vigón
encarnizar
nbsp
revista
filología
española
gallego
encirrar
idem
asturiano
andaluz
murciano
encerrizarse
apasionarse
port
acirrar
logudorés
istrumpare
echar
suelo
hacer
caer
lejos
debe
estar
íntimamente
relacionado
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCERRIZAR»
Scopri l'uso di
encerrizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encerrizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
No parece tampoco afortunada la explicación que Corominas, Dic., 2, 296, da
del ast. encerrizar 'azuzar': «Aún nuestro vocablo enrizar sufrió cruces parecidos,
pues es bastante claro que el ast. encertizar 'enardecer' I Vigón) ; 'encarnizar, ...
Vicente García de Diego, 1964
2
Revista de filología española
... gallego encirrar 'idem', asturiano, andaluz, encerrizar 'idem', murciano
encerrizarse 'apasionarse', gallego, port. acirrar 'irritar'; el logudorés istrumpare '
echar al suelo, hacer caer lejos' debe estar íntimamente relacionado con el
salmantino ...
3
El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos
El porvenir. Al mi fíu ya lu tengu encarrilau. II lr bien en los estudios o en alguna
otra cosa. Estar adelantado un trabajo o una labor. // Ya va encarrilada ena
carrera. Encerricar.- Obstinarse. // Encolerizarse. // Meter discordia. Encerrizar.
Olga Josefina Díaz González, 1986
... amestar encantexar: dexar encañar: baxar encargar: xuigar encartar: unviar (
imp.) encaxar: baxar encender (169) encerriscar: mancar encerrizar: tarazar
encetar: semar enchipar: faiar encismar: faiar enclicar: mancar encloyar: atopar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
5
Estudios de diacronía asturiana (1)
Vid. dalla]. encerrizar. tr. Ast. Azuzar, irritar, estimular, encorajar. 2. ... escobio. m.
Ast., León y Sant. Angostura, hoz. garganta o paso estrecho en una montaña o
en un río. 2. Ast. Lugar alto y quebrado. escosa. adj. ant. // 2. Ast. Aplícase a la ...
Ana María Cano González, 2008
encerrizar (V. enfotar.) Azuzar. Incitar. (Dic: Ast.) (R.) encesu P. p. de encender,
usado como adj. (A. R.) enclicase (V. atierase.) Encogerse, ponerse en cuclillas.
enclucar Hacer saber algo extraordinario. Comunicar una noticia increíble.
María Josefa Canellada, 1944
7
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
... variante d'isar, nun siendo (lóxicamente) a interpretase comu cast. sisar «
robucar». Embizcar en DRAE tien un significáu da- fechamente estremáu: «
quedarse uno bizco». El DRAE tamién arre- cueye encerrizar: «Ast. Azuzar/
empeñarse».
8
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
Encerrizar, zuzañar. ISCAR: v. intr. r.p.: de. Salir corriendo, ¡lscái d'aquí! LA: n.
Llana. A miyor e a la de carneiro. LABORÍA: n. Llabor, xera. LACAZÁN, -A: ax.
Piraván, llaín, mala persona. LADRAL: n. Tablón llateral del carru. LAFAZADA: n.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
9
Antoloxía de prosa bable
Los señoritos nun puen ver les coses como les podeis ver los que talamente
paez que nun facéis más que buscar y poner taches o asoleyar poblemes de lo
que ya ta fecho; y tú sabes eso; nun facéis más qu' encerrizar, nun sois más que
...
Xosé Lluis García Arias, 1998
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
encentrar .................... 62 reg. encepar ....................... 62 reg. encerar ........................
62 reg. encernadar .................. 62 reg. encerotar .................... 62 reg. encerrar .........
.................. 381 encerrizar ....................... 424 encespedar ..................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCERRIZAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
encerrizar nel contesto delle seguenti notizie.
La semántica de los enojos
Cierro esta apresurada disertación con un verbo infrecuente y poco usado en nuestras latitudes, en nuestros pagos: encerrizar. Verbo que tal vez procede del ... «Milenio.com, lug 16»
