Significato di "enjoyar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ENJOYAR IN SPAGNOLO

en · jo · yar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENJOYAR

Enjoyar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enjoyar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENJOYAR IN SPAGNOLO

definizione di enjoyar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di enjoyar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di adornare con gioielli qualcuno o qualcosa. Un altro significato di enjoyar nel dizionario è quello di adornare, abbellire, arricchire. Enjoyar è anche tra gli argentieri, per mettere o mettere pietre preziose in un gioiello.

La primera definición de enjoyar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adornar con joyas a alguien o algo. Otro significado de enjoyar en el diccionario es adornar, hermosear, enriquecer. Enjoyar es también entre plateros, poner o engastar piedras preciosas en una joya.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENJOYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjoyo

tú enjoyas / enjoyás

él enjoya

nos. enjoyamos

vos. enjoyáis / enjoyan

ellos enjoyan

Pretérito imperfecto

yo enjoyaba

tú enjoyabas

él enjoyaba

nos. enjoyábamos

vos. enjoyabais / enjoyaban

ellos enjoyaban

Pret. perfecto simple

yo enjoyé

tú enjoyaste

él enjoyó

nos. enjoyamos

vos. enjoyasteis / enjoyaron

ellos enjoyaron

Futuro simple

yo enjoyaré

tú enjoyarás

él enjoyará

nos. enjoyaremos

vos. enjoyaréis / enjoyarán

ellos enjoyarán

Condicional simple

yo enjoyaría

tú enjoyarías

él enjoyaría

nos. enjoyaríamos

vos. enjoyaríais / enjoyarían

ellos enjoyarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enjoyado

tú has enjoyado

él ha enjoyado

nos. hemos enjoyado

vos. habéis enjoyado

ellos han enjoyado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enjoyado

tú habías enjoyado

él había enjoyado

nos. habíamos enjoyado

vos. habíais enjoyado

ellos habían enjoyado

Pretérito Anterior

yo hube enjoyado

tú hubiste enjoyado

él hubo enjoyado

nos. hubimos enjoyado

vos. hubisteis enjoyado

ellos hubieron enjoyado

Futuro perfecto

yo habré enjoyado

tú habrás enjoyado

él habrá enjoyado

nos. habremos enjoyado

vos. habréis enjoyado

ellos habrán enjoyado

Condicional Perfecto

yo habría enjoyado

tú habrías enjoyado

él habría enjoyado

nos. habríamos enjoyado

vos. habríais enjoyado

ellos habrían enjoyado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjoye

tú enjoyes

él enjoye

nos. enjoyemos

vos. enjoyéis / enjoyen

ellos enjoyen

Pretérito imperfecto

yo enjoyara o enjoyase

tú enjoyaras o enjoyases

él enjoyara o enjoyase

nos. enjoyáramos o enjoyásemos

vos. enjoyarais o enjoyaseis / enjoyaran o enjoyasen

ellos enjoyaran o enjoyasen

Futuro simple

yo enjoyare

tú enjoyares

él enjoyare

nos. enjoyáremos

vos. enjoyareis / enjoyaren

ellos enjoyaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enjoyado

tú hubiste enjoyado

él hubo enjoyado

nos. hubimos enjoyado

vos. hubisteis enjoyado

ellos hubieron enjoyado

Futuro Perfecto

yo habré enjoyado

tú habrás enjoyado

él habrá enjoyado

nos. habremos enjoyado

vos. habréis enjoyado

ellos habrán enjoyado

Condicional perfecto

yo habría enjoyado

tú habrías enjoyado

él habría enjoyado

nos. habríamos enjoyado

vos. habríais enjoyado

ellos habrían enjoyado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enjoya (tú) / enjoyá (vos)
enjoyad (vosotros) / enjoyen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enjoyar

Participio

enjoyado

Gerundio

enjoyando

SINONIMI DI «ENJOYAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enjoyar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di enjoyar

adornar · alhajar · embellecer · engalanar · engastar · enriquecer · recubrir

TRADUZIONE DI ENJOYAR

Conosci la traduzione di enjoyar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di enjoyar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enjoyar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: bejewel
• spagnolo: enjoyar
• Traduttore italiano - inglese: bejewel
• Traduttore italiano - hindi: Bejewel
• Traduttore italiano - arabo: بيجويل
• Traduttore italiano - russo: украшать драгоценными камнями
• Traduttore italiano - portoghese: enfeitar
• Traduttore italiano - bengalese: bejewel
• Traduttore italiano - francese: bejewel
• Traduttore italiano - malese: Bejewel
• Traduttore italiano - tedesco: bejewel
• Traduttore italiano - giapponese: bejewel
• Traduttore italiano - coreano: bejewel
• Traduttore italiano - giavanese: bejewel
• Traduttore italiano - vietnamita: bejewel
• Traduttore italiano - tamil: அணிகளால் அழகு
• Traduttore italiano - marathi: रत्नांनानी सुशोभित करणे
• Traduttore italiano - turco: mücevherlerle süslemek
• Traduttore italiano - italiano: bejewel
• Traduttore italiano - polacco: Bejewel
• Traduttore italiano - ucraino: прикрашати коштовним камінням
• Traduttore italiano - rumeno: bejewel
• Traduttore italiano - greco: καταπονώ
• Traduttore italiano - afrikaans: bejewel
• Traduttore italiano - svedese: bejewel
• Traduttore italiano - norvegese: bejewel

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENJOYAR»

Scopri l'uso di enjoyar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enjoyar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fenómeno y verdad en Heidegger

Aquel abrir y descubrir y hacer patente, con que algo es guarnecido de tal manera que el conjunto de su harmonia aparece y resplandece, lo llamamos nosotros adornar y enjoyar. Cierto que, además, nos gusta entender “adorno” y “ joya” ...

Jaime Echarri, 2009

Diccionario de la lengua castellana

v. a. Tiznar con hollín. Fuligine tingere , conspurcare . ENJOYADO , DA. p. p. de enjoyar. enjoyado, adj. ant. El que tiene ó posee mochas joyas. Monilibus , gemmis , lapillis vel aliis pretiosis ornamenta abundans. ENJOYAR, y. a. Adornar con ...

Sumo sacramento de la Fe ...

enjoyar. Jon. manilla*. en. las. manos9. y. cadena. de. oro. en. fu. cuello. . E. L primer joyel , que le ofrece, fon manillas, y ajorcas pa ra las manos. Et dtdiarmiüat ' i» munibuí tait. En las quales le da a entcnder.dize Orígenes , que íies Efpofa de ...

Francisco Aguado ((S.I.)), 1640

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Fulìgine tingi. Covarr. en la voz Bruxa. Y en tierra de Salamanca enjorginar vale tefurfe con el hollín de la chi- menea. ENJOYAR. v. a. Adornar , componer , enga- lanar con joyas alguna cofa , para que esté vistofa,ysobresaigacnlucimientos.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ENJOYAR. v. a. Adornar, componer, enga- lanar con joyas alguna cosa, para que esié vistosa , y sobresalga en lucimientos. fcs for- mado de la prepolicion En , y del nombre Joya. Lat: Monilibus vel margaritis pretkjii ornare. Fr. L. de Léon ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ENJOYAR, v. a. Enjoyar. Monilibus ornare. ENJOYAT, DA. p. p. Enjoyado. ENJURIA. s. f. ant. V. Injuria. ENLASSAR. v. a. ant. V. Enllauar. ENLASSAT, Ш. p. p. ant. V. Enllassat. ENLETGIR. v. a. ant. fèr tornar Uètj. Afear. Fœdare , deturpare.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Enjoratolnar v. a. èng-horguinar. Barbouiller; teindre aTcc de la suie. Knjoyndo, da. part. pass. de enjoyar. V. ce verbe. i| adj. inus. Qui a beaucoup de bijoux. Enjoyar. v. a. ing-hoiar. Orner, parer avec des bijoui. Orner, parer, enjoliver, enrichir, ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Encagcr : mettre en ïge. H (fig.) Encager: mettre en prison. ESJORGUINADO , p. p. V. Enjorguinar. ENJ0RGU1NAR, ». a. Barbouiller, teindre avec de la suie. ENJOYADO, p. p. V. Enjoyar. || adj. (».) Qui a beaucoup de bijoux. ENJOYAR., ». a.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Cetr. enjardinar. Enjaular. a. engabiar. Enjebar. a. donar lopeu ó mor- dent ais lexids ó filads per teñir. Enjebe. m. alum II llexiuada. Enjergar. a. fam. embastar un assumpto. Enjorguinar. a. fam. ensutjar, enmascarar ab sutje. Enjoyar ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario valenciano-castellano

Enjoyar , en algunas acepciones , y un dos de ellas se suele también usar como reciproco. Enjoydl , yd, da. Enjoyado, da. Enjuasament Entretenimiento. Enjuasdnt. Entreteniendo. Enjuasar. ^Entretener , por tener á uno divertido y suspenso.

José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENJOYAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enjoyar nel contesto delle seguenti notizie.

Pobre Tarasca

... Carmelita Aller, una dama con mucho temple que durante décadas se ha ocupado desinteresadamente de atusar, vestir, enjoyar y poner guapa a la Tarasca. «Diario de León, lug 16»

Lujosa caja del Salón de la Jura

Además, vino a enjoyar notablemente la ciudad: fue, por lejos, su edificio público más importante y lujoso hasta 1912, año en que se inauguró la Casa de ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»

La moda ahora se conquista en chándal

... mezclado lujo y deporte en una colección de calzado deportivo, que decora zapatillas con brillantes engarzados para enjoyar los pies en cualquier ocasión, ... «EFE Estilo, mar 16»

Las alhajas de una zamarriega

... a la Santa durante la fiesta o ha tenido que ser imagen representativa de un acto, era común enjoyar a la protagonista con lo mejor que había en la población ... «El Adelantado de Segovia, feb 16»

Desfile de las Mil Polleras viste de gala a Las Tablas

40 minutos después, Rodolfo Osorio empezó el proceso de peinar, colocar peinetas, tembleques, enjoyar y empollerar, un proceso que tomó casi dos horas. «TVN Panamá, gen 16»

No crean que perforarse el prepucio clitoriano es lo mismo que las ...

No todas las mujeres pueden enjoyar sus partes íntimas a su libre albedrío. Una vez más, será el profesional el que mejor nos aconseje. Demos un repaso a ... «Yorokobu, dic 15»

El laboratorio celestial de Victoria's Secret

El esqueleto de estos ángeles está listo para emplumar, para enjoyar, para cubrir de glamour... Alas que valen su peso en oro, hasta 10 kilos han llegado a ... «TeleCinco.es, nov 14»

Cuestión de joyas Dolce&Gabbana.

... con su pelo negro intenso y sus rasgos marcados e incluso destacados, luce las propuestas de Dolce&Gabbana para enjoyar el otoño, propuestas notables, ... «loff.it, ott 14»

Ultraje al patrón de España

... al año siguiente, se puso en marcha una cuestación para dotar al santo de una nueva siguiendo esa manía de enjoyar hasta el exceso a quien poco o nada ... «La Voz de Galicia, mag 13»

Habla, memoria

... niños Elizabeth e Iggie jugaban con los minúsculos netsuke mientras su madre se hacía peinar y enjoyar antes de cada velada. Sabiendo lo que significarían ... «Página 12, ago 11»