Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equívocamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EQUÍVOCAMENTE IN SPAGNOLO

e · quí · vo · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUÍVOCAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equívocamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA EQUÍVOCAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equívocamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di equívocamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo equivoco significa fuorviante, con due o più sensi. En el diccionario castellano equívocamente significa con equívoco, con dos o más sentidos.

Clicca per vedere la definizione originale di «equívocamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUÍVOCAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUÍVOCAMENTE

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equivocado
equivocar
equivocidad
equívoco
equivoquista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUÍVOCAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di equívocamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUÍVOCAMENTE»

equívocamente equívoco más sentidos revista mexicana ortopedia traumatología correlación ultrasonográfica artroscópica lesiones meniscales rodilla lmágenes sonográficas pueden diagnosticar como benigno zenteno chávez efraín martínez sigifredo nbsp tractatus llamados después summule logicales predica unívocamente sino bien muchas maneras predicarse mismo nombre razones diversas

Traduzione di equívocamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUÍVOCAMENTE

Conosci la traduzione di equívocamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equívocamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equívocamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

模棱两可
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equívocamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Equivocally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

equivocally
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

equivocally
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двусмысленно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equivocally
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équivoquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

equivocally
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zweideutig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

equivocally
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

equivocally
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equivocally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

equivocally
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

equivocally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

equivocally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

equivocally
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equivocally
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niejednoznacznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двозначно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echivoc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διφορούμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equivocally
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equivocally
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

equivocally
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equívocamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUÍVOCAMENTE»

Il termine «equívocamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equívocamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equívocamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equívocamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUÍVOCAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equívocamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equívocamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equívocamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUÍVOCAMENTE»

Scopri l'uso di equívocamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equívocamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
Correlación. ultrasonográfica-artroscópica. en. las. lesiones. meniscales. de. la. rodilla. lmágenes. sonográficas. que. se. pueden. diagnosticar. equívocamente. como. lesiones. Dr. Benigno Zenteno Chávez,* Dr. Efraín Martínez,** Dr. Sigifredo ...
2
Tractatus: llamados después Summule logicales
Y por eso no se predica unívocamente, sino más bien equívocamente o de muchas maneras. Predicarse equívocamente es predicarse con un mismo nombre y con razones diversas tomadas según ese nombre, como 'can' se predica con un ...
Pedro Hispano, L. M. de Rijk, 1986
3
Monarchia Hebrea
Assi perdonó equívocamente . á Somei , el que le maldixo irreverente , y confiesa ahora su d^licto , pues le juró que no moriria, quando le quiso por su insolencia matar Abisal. No debia el Rey dexar sin castigo tan gran crimen , contra la Ma- ...
Vicente Bacallar y Sanna de San Felipe, Augustin Calmet, 1745
4
Escolastica en El Medioevo, la
Luego es evidente que no permanece la misma razón o significado del nombre, y así el nombre se predica equívocamente. Y que la parte se corrompe al corromperse el todo, lo aclara por esto: porque toda parte se define por su operación y ...
5
Sed buenos ciudadanos
Busco señalar algo mucho más pedestre y concreto, referirme a la idea que se hacen de la política y de la economía algunos exponentes de lo que en Latinoamérica se llama equívocamente el liberalismo y por los detractores de éste, ...
Luis Castro Leiva, 1999
6
(XXXIX, [1] en bl., 586 p.)
... de la verdadera Medicina, no de la falsa, inútil , y nociva , qual es la Medicina de este siglo , y la qual solo equívocamente se dice Medicina , como la Supersticion,yTheo- logía de los Infieles equívocamente se dicen Religión , y Theología.
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a. equiva- Equivalentemente , avv. equivalentemente Equivaler , v. n. equiva- 1ere Equivocacion , s.f. equi- voca\ione Equivocadamente , avv. sen\a ragione Equívocamente . avv. equívocamente Equivocar, verb. a. e r. equivocare Equivoco ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
lo equívocamente se dice Medicina , como la Supersticion , y Teología de los Infieles , equívocamente se dice Religion , y Teología. Ineptamente , pues , al que afirma que la Medicina presente es nociva , se le pretende probar la identidad de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
9
La participación política en la primavera guatemalteca: una ...
Decimos equívocamente -^ porque ese fenómeno social que consiste en la aparición de un grupo con 'imdr fmes políticos, cuando hay un llamamiento a elecciones presidenciales, y que muere tan pronto como un candidato que no es el ...
‎2003
10
la creacion, argumento poetico y expresivo
Y entonces opera el mecanismo de transferencia poniendo en comunicación los tres temas, de suerte que dos de ellos sirvan equívocamente de compensadores a la íntima necesidad insatisfecha del otro. Darío, a fuer de gran poeta, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUÍVOCAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equívocamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
La amenaza del vacío político
... publicada en este diario, advirtió la mañana del miércoles -día del encuentro, equívocamente llamado "cumbre"- acerca de la importancia poco matizada que ... «LA NACION, lug 16»
2
"Hay quienes le tienen miedo al progreso de los santiagueños"
... dejó sentado que “se mostraron todos los contratos y la inversión es de $ 400 millones, no de 100 millones de dólares, como se informó equívocamente. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
3
Sociedades plurales e integradas
Vale la pena entender que el concepto homogéneo se ha usado equívocamente, pues las sociedades de este tipo ya eran, y son, extraordinariamente plurales ... «EL PAÍS, lug 16»
4
¿Quién detendrá la inflación?
... efectos, a las alzas en las tasas de interés recetadas equívocamente por el Banco de la República que han contribuido, en cambio, al freno de la economía. «ElEspectador.com, lug 16»
5
Columna vertebral: Meditaciones de Un perro negro
Muy logrado es también el texto que le sigue, Sabogal, que nos recuerda la importancia del humor en la poesía montalbettiana, equívocamente considerada ... «Diario Perú21, lug 16»
6
Ahorro consciente
Equívocamente con frecuencia se entiende que ahorrar es consumir menos paralizando el servicio que se realiza. Eso sería restricción o racionamiento. «Trabajadores de Cuba, lug 16»
7
TREN PARLAMENTARIO: Las leyes equívocamente graves de la ...
Oaxaca, 25 de junio de 2016.-El presidente Enrique Peña Nieto ha vetado la Ley General de Responsabilidades Administrativas, en concordancia con lo que, ... «El Pinero, giu 16»
8
La Biblioteca acerca el mundo desconocido de la grafología
... nadie cree fehacientemente en lo que pueda revelar su escritura, pero equívocamente estos estudios son una ciencia de gran aplicación en muchos campos. «El Faro Digital, giu 16»
9
30 jóvenes de Siloé trabajan por más caleños cívicos en el MÍO
... la sociedad caleña se ha hecho de algunos de los jóvenes habitantes de ladera, quienes equívocamente son señalados como vándalos, vagos o criminales. «El Pais - Cali Colombia, mag 16»
10
Carnes para Frankenstein
Explicada desde el punto de vista del sufrido Igor, chico para todo del doctor de marras, tanto este como su criatura (a la que llamamos equívocamente ... «FOTOGRAMAS, apr 16»

FOTO SU «EQUÍVOCAMENTE»

equívocamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equívocamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equivocamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z