Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equivocidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EQUIVOCIDAD IN SPAGNOLO

e · qui · vo · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIVOCIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equivocidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUIVOCIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equivocidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

equivoco

Equívoco

Un concetto errato è un'espressione o una situazione che può essere intesa secondo diversi significati o sensi. Quindi è l'ascoltatore o l'interprete che dà la forma di interpretazione del contenuto. Uno che viene spesso utilizzato è il "doppio significato", originato nella considerazione di un termine che ha più di un significato. Non dovrebbe essere confuso con l'anfibologia, che è che la fallacia non formale è originata nella sintassi di un testo, e non nel senso equivoco di una parola. Mentre l'equivocazione affronta una singola parola, l'anfibologia prende atto di una dichiarazione. Nella retorica, l'equivocazione, all'interno delle figure letterarie, è una delle figure di ripetizione. Consiste nell'utilizzare il valore polysemico di alcune parole: il significante viene ripetuto, ma in ogni apparizione il significato è diverso. Esempi: La parola "preda" è in sé ambigua e il suo significato può essere ottenuto solo in base al contesto in cui viene utilizzato: ▪ Donna in carcere. ▪ Oggetto che il cacciatore cerca. Un equívoco es una expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido. Uno que se usa frecuentemente es el "doble sentido", originado en la consideración de un término que tiene más de un significado. No debe confundirse con anfibología, que es aquella falacia no formal originada en la sintaxis de un texto, y no en el significado equívoco de una palabra. En tanto el equívoco atiende a una sola palabra, la anfibología atiende a un enunciado. En retórica, el equívoco, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas palabras: se repite el significante pero en cada aparición el significado es distinto. Ejemplos: La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente podremos obtenerlo según el contexto en el que se use: ▪ Mujer en la cárcel. ▪ Objeto que busca el cazador.

definizione di equivocidad nel dizionario spagnolo

La definizione di equivocità nel dizionario è una qualità o condizione di equivoco. En el diccionario castellano equivocidad significa cualidad o condición de equívoco.
Clicca per vedere la definizione originale di «equivocidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUIVOCIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUIVOCIDAD

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equivocado
equívocamente
equivocar
equívoco
equivoquista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUIVOCIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinonimi e antonimi di equivocidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUIVOCIDAD»

equivocidad ejemplos univocidad equívoco expresión situación puede entenderse según varias significaciones sentidos oyente intérprete quien otorga forma interpretación contenido frecuentemente doble cualidad condición filosofía cultura esto sofistas aprovechan lenguaje resulta imposible establecer correspondencia unívoca entre cosas precisamente tareas consagró aristóteles nbsp introducción sagrada escritura admitir absoluta sería negar cualquier conexión biblia humano allí utilizadas equivaldría cerrar camino acceso diálogo dios ofrece toda exé gesis tres pensadores mexicanos católica identidad nacional embargo preciso regla excepción pues así todo ahora bien posible hombres existe ende sobre existencia argumento error lógico frecuente sofisma primera vista ello increíble habida cuenta muchos eminentes

Traduzione di equivocidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIVOCIDAD

Conosci la traduzione di equivocidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equivocidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equivocidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

equivocidad
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equivocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Equivocation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

equivocidad
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

equivocidad
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

equivocidad
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equivocidad
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

equivocidad
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

equivocidad
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

equivocidad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

equivocidad
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

equivocidad
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

equivocidad
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equivocidad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

equivocidad
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

equivocidad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

equivocidad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

equivocidad
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equivocidad
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

equivocidad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

equivocidad
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

equivocidad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

equivocidad
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equivocidad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equivocidad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

equivocidad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equivocidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIVOCIDAD»

Il termine «equivocidad» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.076 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equivocidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equivocidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equivocidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUIVOCIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equivocidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equivocidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equivocidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUIVOCIDAD»

Scopri l'uso di equivocidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equivocidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofía y cultura
Esto es, los sofistas se aprovechan de la equivocidad del lenguaje, de que resulta imposible establecer una correspondencia unívoca entre las cosas y las palabras. Y precisamente una de las tareas a las que se consagró Aristóteles fue a ...
‎1992
2
Una introducción a la Sagrada Escritura
Admitir una absoluta equivocidad sería negar cualquier conexión entre la Biblia y el uso humano de las palabras allí utilizadas; equivaldría a cerrar el camino de acceso al diálogo con Dios que ofrece la Sagrada Escritura; toda exé- gesis ...
Miguel Ángel Tabet, Miguel Angel Tabet Balady, 1981
3
Tres pensadores mexicanos: cultura católica e identidad nacional
Y, sin embargo, preciso es que la univocidad de las palabras sea la regla y la equivocidad la excepción, pues de no ser así todo diálogo sería imposible. Ahora bien: el diálogo es posible entre los hombres, pues existe; por ende, las palabras ...
Ramón Kuri Camacho, 2001
4
Sobre la existencia de Dios
El argumento es un error lógico muy frecuente, un sofisma por equivocidad. A primera vista, ello resulta increíble, habida cuenta de los muchos hombres eminentes que se han ocupado de esta prueba. No obstante, espero que en la próxima ...
Franz Clemens Brentano, Antonio Millán Puelles, 1979
5
Dimensiones de la igualdad
EQUIVOCIDAD SIGNIFICATIVA DE LA IGUALDAD La noción de igualdad, como casi todos los grandes valores fundamentales, presenta estrechas concomitancias con otros principios ideales (libertad, justicia, bien común...) dirigidos al ...
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
6
El testimonio de Yarfoz de Rafael Sánchez Ferlosio o los ...
Con esta equivocidad corre parejas otro rasgo esencial: la apertura. Al no haber un juicio definitivo, el testimonio se muestra como un texto abierto, que admite continuación. De todo ello se deriva una tercera propiedad, la autonomía de cada ...
Inés d' Ors, 1995
7
Violencia, Justicia y Política. Una lectura de Jacques Derrida
Esta equivocidad que Husserl desea y necesita eliminar es irreductible en la escritura desde que es, radicalmente, una serie de mediaciones, es decir, está habitada por una equivocidad pura frente a la univocidad del objeto ideal absoluto: ...
Emmanuel Biset
8
La metáfora viva
Este proceso regulado no tiene nada en común con la metáfora, incluso analógica. Equivocidad regulada del ser y equivocidad poética se mueven en planos radicalmente distintos. El discurso filosófico se instaura como guardián vigilante de ...
Paul Ricoeur, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Los antiguos ponían la analogía en la equivocidad, es decir, ponían dos tipos de equivocidad; la completa, total e irreductible (la equivocidad auténtica y propiamente dicha) y la parcial o moderada o reductible, que es la analogía. Pero, me ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Tecnología, civilización y barbarie
Capítulo. 7. VANGUARDIA. Y. MAQUINISMO: EQUIVOCIDAD. DE. UN. TÓPICO. José. Díaz. Cuyas. Necesidad técnica de la vanguardia Para la historia del arte es un lugar común vincular las transformaciones operadas en el arte de la ...
José Manuel de Cózar Escalante, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIVOCIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equivocidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
La intervención penal en la sociedad del riesgo
... de la sociedad del riesgo vienen constituidas en su mayor parte por una serie de equiparaciones conceptuales que, basándose en la equivocidad de ciertos ... «El Día de Gualeguaychú, lug 16»
2
Perdón y...
La generosidad y la disculpa presidencial no alcanzaron, sin embargo, a Carmen Aristegui que, en la equivocidad de la relación de gobierno y concesionarios ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
3
El cardenal Caffarra pregunta al Papa si la doctrina católica sobre el ...
Con el fin de ayudar a los católicos en esta época de mucha ambigua equivocidad y «reserva mental,» ¿habría algo que el Papa Pío XII podría todavía ... «Camineo.info, lug 16»
4
EL PRECIO DE LA EDUCACIÓN GRATUITA
Para comenzar, es de suma importancia indicar que el vocablo gratuito adolece de equivocidad, puesto que si consideramos que el vocablo gratuito es falta de ... «Hoy, mag 16»
5
Donald Trump: El huevo de la serpiente o la frontera de cristal
... el reconocimiento de la equivocidad identitaria de México “hacia adentro” en el cómo somos, y “hacia afuera”, en el cómo nos ven, así como en la experiencia ... «Siempre, apr 16»
6
El 'Quijote' lo escribió un marciano y Cervantes tenía seis dedos
... como lo fue para él mismo, bajo el dominio de esa rareza que impulsa una equivocidad crónica, o incluso una suerte de intrigante naturaleza impenetrable, ... «El Confidencial, apr 16»
7
Reflexiones sobre el feminicidio
Pero, la equivocidad del término, más allá de suscitar una discusión semántica, repercute en el correcto abordaje y solución de esta calamidad social. «Opinión Bolivia, apr 16»
8
Democracia frente a separatismo
¡Nada más! ¡Y nada menos! Y ante semejante salvajada... ¡no hay equivocidad terminológica que valga! O no debiera haberla, creo yo. Alguien • Hace 8 meses. «La Razon, nov 15»
9
Aprender a cambiar
Parece que repitiéndola muchas veces se va a producir un milagro. Sin embargo, la palabra es tan vacía y confusa que roza la equivocidad. Se cambia cuando ... «El Confidencial, nov 15»
10
La Audiencia revoca una pena de cárcel para un médico de Castellón
La Audiencia Provincial explica en su sentencia que hubo un “error de diagnóstico” y que, aunque cabe “disculpar la equivocidad sintomatológica en los ... «El Periódico Mediterráneo, ott 15»

FOTO SU «EQUIVOCIDAD»

equivocidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equivocidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equivocidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z