Scarica l'app
educalingo
espontáneamente

Significato di "espontáneamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESPONTÁNEAMENTE IN SPAGNOLO

es · pon ·  · ne · a · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPONTÁNEAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espontáneamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ESPONTÁNEAMENTE IN SPAGNOLO

spontaneità

Spontaneità e spontaneità possono riguardare: Spontaneità chimica, caratteristica che determina le condizioni necessarie per lo sviluppo di una reazione chimica. Spontaneità umana, comportamento irragionevole. Spontanea, persona che interviene in qualcosa per il quale non ha titolo riconosciuto. Ad esempio, uno spontaneo in un anello, uno stadio sportivo o uno spettacolo.

definizione di espontáneamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa spontaneamente spontaneamente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPONTÁNEAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPONTÁNEAMENTE

esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsales · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontanear · espontanearse · espontaneidad · espontáneo · espontón · espontonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPONTÁNEAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Sinonimi e antonimi di espontáneamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPONTÁNEAMENTE»

espontáneamente · espontaneidad · espontáneo · puede · referirse · química · característica · determina · condiciones · necesarias · para · desarrollo · reacción · humana · comportamiento · irrazonado · persona · interviene · algo · tiene · título · reconocido · ejemplo · modo · imdg · code · supplement · spanish · edition · hidruros · metálicos · inflamables · líquido · reacciona · espontáneamente · tipo · sólido · nbsp · recomendaciones · relativas · transporte · mercancías · descomposición · sustancias · reaccionan · iniciarse · efecto · calor · contacto · impurezas · catalíticas · ácidos · compuestos · metales · pesados · bases · fricción · impacto · plantas · notables · utilidad · rareza · crecen · mito · existencia · duda · usarla · contextos · siguientes · alceste ·

Traduzione di espontáneamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPONTÁNEAMENTE

Conosci la traduzione di espontáneamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espontáneamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espontáneamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

自发
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espontáneamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spontaneously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनायास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطريقة عفوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спонтанно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espontaneamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এমনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

spontanément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara spontan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spontan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自発的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자발적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spontan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách tự nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकदम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kendiliğinden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spontaneamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spontanicznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спонтанно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spontan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθόρμητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spontaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spontant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spontant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espontáneamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPONTÁNEAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espontáneamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espontáneamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espontáneamente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPONTÁNEAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola espontáneamente.
1
Ernest Von Feuchstersleben
Un moderado optimismo, como ya nace espontáneamente de una sincera filosofía de la vida, pertenece a la dietética del alma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPONTÁNEAMENTE»

Scopri l'uso di espontáneamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espontáneamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
... N.E.P. HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B SÓLIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO B LÍQUIDO QUE REACCIONA ESPONTÁNEAMENTE, TIPO C ...
Organización Marítima Internacional
2
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
La descomposición de las sustancias que reaccionan espontáneamente puede iniciarse por efecto del calor, el contacto con impurezas catalíticas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, bases, etc.), por fricción o por impacto.
‎2010
3
Mito y existencia
Se puede, sin duda, usarla en los contextos siguientes: Alceste se ofreció espontáneamente a morir en lugar de Admeto; Neop- tólemo devolvió espontáneamente su arco a Filoctetes; Bruto se comprometió espontáneamente a participar en ...
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Introducción a la ciencia de materiales: técnicas de ...
espontáneamente: estos son ejemplos de sistemas que evolucionan espontáneamente hacia estados de mayor entalpía, contrariamente a lo que se acaba de decir. Un ejemplo de reacción química que se realiza espontáneamente, a pesar ...
‎1993
5
Compendio de elementos de física y de nociones de química ...
Se inflama espontáneamente en contacto del aire con llama muy brillante; basta la mas insignificante cantidad de su vapor mezclado con gases combustibles para comunicarles la propiedad de inflamarse espontáneamente. — Es muy poco ...
Francisco Bonet y Bonfill, 1868
6
Código de leyes i decretos espedidos por la lejislatura del ...
Los que, aunque no ayuden o cooperen a la ejecucion del delito en el acto 'de' eometerlo,z suministrati o' proporcionan espontáneamente armas, instrumentos o medios para ejecutarlo, sabiendo que hañ' '(ie servir para tal objeto.
Cauca (Colombia : Dept.), 1868
7
(486 p.)
sabiendas y espontáneamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. 15 »Son cómplices: Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó cooperan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de cometerlo.
España. Cortes Extraordinarias, 1822
8
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
25 sabiendas y espontáneamente p:(ira causar el delito, y que lo cause efectivamente. rs n Son cómplices: ~ Primero: los que espontáneamente y á sabiendas ayudan ó co-' operan á la ejecucion de la culpa ó del delito en el acto de ...
9
Química
Se va a tratar sencillamente de mostrar cómo se pueden utilizar dichas ecuaciones para responder a la pregunta de por qué algunas reacciones se producen espontáneamente y otras no. Como se verá, la espontaneidad de una reacción ...
Ronald J. Gillespie, 1990
10
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
2.8.1 Definiciones 2.8.1.1 Las sustancias o mezclas que reaccionan espontáneamente (sustancias o mezclas autorreactivas) son sustancias térmicamente inestables que pueden experimentar una descomposición exotérmica intensa incluso ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPONTÁNEAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espontáneamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un iPhone arde espontáneamente y causa quemaduras de tercer ...
Gareth Clear, un ciclista de 36 años residente en Sídney, ha resultado herido con quemaduras de tercer grado que han requerido injertos de piel, después de ... «elEconomista.es, ago 16»
2
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca ...
Sale petróleo espontáneamente de viejos pozos de poca profundidad en Salta. Los pobladores de CAMPAMENTO VESPUCIO y quienes residen en las ... «EnergyPress, lug 16»
3
Niño hispano se pone a orar espontáneamente con policías
Kelly Garza quizás tuvo uno de sus más orgullosos momentos como madre luego de ver a su hijo de 6 años, Joshua, llevando a cabo una oración con tres ... «Mundo Hispanico, lug 16»
4
El Ministro Martin se presentó espontáneamente ante la Justicia
El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Marcelo Martin se presentó por decisión propia en el Ministerio Público Fiscal de Viedma, a fin de brindar ... «Bariloche 2000, giu 16»
5
Curioso: 49 aves volaron espontáneamente durante un memorial ...
Durante un homenaje a las víctimas de la masacre de Orlando, la matanza más sangrienta en la historia de Estados Unidos, un hecho inexplicable ocurrió ... «MiamiDiario.com, giu 16»
6
El misterio de los cánceres que desaparecen espontáneamente sin ...
Aún queda, no obstante, un gran misterio por resolver: los tumores que desaparecen espontáneamente o, como se conocen en la literatura científica, las ... «El Confidencial, giu 16»
7
El ministro Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente
l ministro Luis Gelid se presentó voluntaria y espontáneamente en sede del Juzgado Federal, con la finalidad de aportar documentación en el marco de la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»
8
Daniel Guembe se presentó espontáneamente a la Justicia
Dijo que hará su descargo por escrito para poder hacer un claro relato de los hechos, su defensa y las pruebas que pretende realizar para demostrar que es ... «InfoPico.com, mag 16»
9
Estalla espontáneamente el cristal de la puerta delantera de un ...
El cristal de la puerta delantera de un autobús de Auzsa ha estallado este miércoles por la mañana de forma espontánea. El suceso ha tenido lugar alrededor ... «Heraldo.es, apr 16»
10
Christian Vincent, director de 'El juez': "El público camina ...
"El público camina espontáneamente hacia la comedia, quieren relajarse e ir hacia la realidad", ha manifestado el cineasta durante una entrevista concedida a ... «Lainformacion.com, apr 16»

FOTO SU «ESPONTÁNEAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espontáneamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espontaneamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT