Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esquife" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESQUIFE

La palabra esquife procede del catalán esquif, este del italiano antiguo schifo, la cual a su vez procede del longobardo *skif; cónfer a. alemán antiguo skif, inglés ship.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESQUIFE IN SPAGNOLO

es · qui · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESQUIFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esquife è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESQUIFE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esquife» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di esquife nel dizionario spagnolo

La definizione di skiff nel dizionario è piccola imbarcazione che viene trasportata sulla nave per saltare a terra e per altri usi. Un altro significato di skiff nel dizionario è anche cannone a volta cilindrica. La definición de esquife en el diccionario castellano es barco pequeño que se lleva en el navío para saltar a tierra y para otros usos. Otro significado de esquife en el diccionario es también cañón de bóveda en forma cilíndrica.

Clicca per vedere la definizione originale di «esquife» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESQUIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojarife
al·mo·ja·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrecife
a·rre·ci·fe
arrequife
a·rre·qui·fe
arrife
rri·fe
bife
bi·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe
naife
nai·fe
nife
ni·fe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESQUIFE

esquiador
esquiadora
esquiar
esquiciar
esquicio
esquifada
esquifar
esquifazón
esquijama
esquil
esquila
esquilada
esquilador
esquiladora
esquilar
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESQUIFE

aljarafe
anafe
apóstrofe
atarfe
bofe
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
fe
gafe
jefe
limítrofe
mequetrefe
profe
rafe
rifirrafe
subjefe
tefe

Sinonimi e antonimi di esquife sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESQUIFE»

esquife especie piragua barco pequeño lleva navío para saltar tierra otros usos otro también cañón bóveda forma cilíndrica pesca redes cerco jareta embarcaciones pequeñas esté siempre preparado hacer frente cualquier emergencia deteniendo motor necesario cuatro formas calar primera utilizando otra embarcación pequeña auxiliar andrés claramonte largo fiáis pertenece relato marino grande nave pavón tiene correlato ahora bien vocablo está tanto como burlador nbsp obras cervantes galatea gitanilla amante llegóse esto noche barca pudiese alcanzar desde cual daba voces auristela llamando hermano periandro respondia reiterando muchas veces dulcisimo nombre transila ladislao lope tirso autoría comedias más acógete principe arnaldo contigo prendas estimas

Traduzione di esquife in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESQUIFE

Conosci la traduzione di esquife in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esquife verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esquife» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esquife
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skiff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटी नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скиф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esquife
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

skiff
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perahu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Skiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

扁舟
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

skiff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லேசான சிறு படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वल्हयानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

skiff
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jedynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скіф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκίφ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skiff
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skiff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjekte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esquife

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESQUIFE»

Il termine «esquife» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.094 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esquife» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esquife
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esquife».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESQUIFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esquife» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esquife» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esquife

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESQUIFE»

Scopri l'uso di esquife nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esquife e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Esté siempre preparado para hacer frente a cualquier emergencia, deteniendo el motor, si es necesario. Hay cuatro formas de calar las redes de cerco de jareta. La primera es utilizando un esquife u otra embarcación pequeña auxiliar.
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
2
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Pertenece a un relato marino en el que la embarcación grande (nave: pavón) tiene su correlato en la embarcación pequeña: esquife. Ahora bien, esquife es vocablo que está tanto en Tan largo como en Burlador, y que también se ve ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990
3
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
Llegóse en esto la noche , sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro, que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
4
Obras
Llegóse en esto la noche , sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro, que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Llegóse en esto la noche . sin que la barca pudiese alcanzar el esquife, desde el cual daba voces Auristela, llamando á su hermano Periandro , que la respondia, reiterando muchas veces su para él dulcisimo nombre. Transila y Ladislao ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
Pertenece a un relato marino en el que la embarcación grande (nave: pavón) tiene su correlato en la embarcación pequeña: esquife. Ahora bien, esquife es vocablo que está tanto en Tan largo como en Burlador, y que también se ve ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Obras
Acógete, ó principe Arnaldo, al esquife ó á la barca, y lleva contigo las prendas que mas estimas, ántes que tomen entera posesion deltas estas amargas aguas. Estancó en esto el navio sin poderse mover, por el peso de las aguas de quien ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
8
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
El Capitan, que me bió, me hizo subir del esquife. Yo dixe: 'Porqué?' El me dixo que me quedasse con los malatos. Y me torné a arrojar al esquife. Y el Alferez Holguin mio dixo: 'Soldado tan honrrado, dexenle ir'» (322). En el lugar del ...
Alfonso Martín Jiménez, 2001
9
Compendio anatómico: dividido en quatro partes : primera, De ...
Añadese!, que e\ Calcaneo se junta al Esquife por una porcion de este Ligamento considerable , que se ha dicho ocupa lo- largo de su parte inserior , i buelve aXCubo. El Esquife se ata al Astragolo , i al Calcaneo , por los Ligamentos que se ...
Juan de Dios López, 1750
10
La atracción de peces con luz
Cerquero y esquife con lámpara En esta combinación, una embarcación funciona al mismo tiempo como cerquero (el que larga y hala la red) y para llevar la lámpara. Durante la operación de largar la red es ayudada por un pequeño esquife ...
M. Ben-Yami, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESQUIFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esquife nel contesto delle seguenti notizie.
1
PEROLÓN DEL ESQUIFE
De chavales le llamábamos en el cole “Perolón del Esquife”, pero su verdadero nombre era Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de ... «Qué leer, giu 16»
2
Rescatan a un marinero que llevaba dos meses a la deriva en ...
Sin embargo, la tripulación del "Nikkei Verde" no halló ni rastro de los cadáveres en el esquife, aunque el superviviente entregó sus pasaportes. La Guardia ... «La Estrella Digital, mag 16»
3
Los atuneros españoles sufren 90 ataques piratas desde el Alakrana
El capitán y el vigilante de seguridad del barco avistaron un esquife pirata que se acercó a corta distancia. Los atacantes hicieron uso de un lanzacohetes, que ... «El Español, apr 16»
4
Rescatan a tres pescadores tras pasar tres días en una isla desierta
Los tres pescadores habían llegado a la isla situada en Pulap, Micronesia (océano Pacífico), después de que el esquife en el que viajaban volcase debido a ... «Faro de Vigo, apr 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, feb 16»
6
Bonhams ofrece este Rolls de 1914 por 1,2 millones de euros
La carrocería tipo esquife de este 40/50 "Silver Ghost" la construyó ... la carrocería y la transformó en la de estilo de esquife que luce desde los años veinte. «CarAndDriverTheF1, ago 15»
7
'Cubarte' cancela a la pionera de las webs culturales en Cuba
El monopolio informático del Ministerio de Cultura, Cubarte, ha cancelado indefinidamente el sitio web de la revista Esquife, en acuerdo con un dictamen ... «Diario de Cuba, mag 15»
8
Condenan a 16 años a seis piratas que atacaron un atunero vasco ...
Al día siguiente, el esquife con los seis somalíes a bordo fue localizado a 200 millas de la costa por el barco de guerra de la Marina de los Países Bajos HNLMS ... «El Mundo, feb 15»
9
Esquife: banda de Horror Punk lança novo EP
A banda de Horror Punk ESQUIFE, de Porto Alegre, já tem 3 anos de estrada, fazendo shows na cena underground do Estado do Rio Grande do Sul. Eles já ... «Whiplash! RockSite, set 14»
10
El Supremo eleva las penas de los piratas que atacaron al buque ...
La Audiencia Nacional condenó a penas de entre 8 y 12 años y medio de cárcel a los seis piratas somalíes detenidos a bordo de un esquife en enero de 2012 ... «eldiario.es, apr 14»

FOTO SU «ESQUIFE»

esquife

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esquife [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esquife>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z