Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACERO

La palabra facero procede del latín *faciarĭus, de facĭes, cara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FACERO IN SPAGNOLO

fa · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facero è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FACERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «facero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di facero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di facero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla facería. Un altro significato di facero nel dizionario è il confine. Facero è anche un marciapiede. La primera definición de facero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la facería. Otro significado de facero en el diccionario es fronterizo. Facero es también acera.

Clicca per vedere la definizione originale di «facero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
aguacero
a·gua·ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FACERO

faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
faceruelo
faceta
facetada
faceto
facha
fachada
fachadismo
fachado
fachalina
fachar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FACERO

agracero
cabecero
camacero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Sinonimi e antonimi di facero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FACERO»

facero primera lengua española perteneciente relativo facería otro fronterizo facero también acera fueros reyno navarra desde creación hasta diezma primicia heredad entra termino vezino puede entrar ella fuyo quot pagará iglefia fino aquella villa donde viene cierra nbsp etimológico castellana ensayo facies cara acerico acerillo diminutivo acero hierro acerado cual vista parece sino hacero ciei modo debería etimologías publ está frente alguna cosa berceo sacrif misa copl delant crucijbco parase

Traduzione di facero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACERO

Conosci la traduzione di facero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di facero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

facero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

facero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Facero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

facero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

facero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

facero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

facero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

facero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

facero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

facero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

facero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

facero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

facero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

facero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

facero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

facero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

facero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

facero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

facero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

facero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

facero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

facero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

facero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

facero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

facero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACERO»

Il termine «facero» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «facero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «facero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «facero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su facero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACERO»

Scopri l'uso di facero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
Diezma , y primicia de heredad que entra en termino facero, fi el vezino puede entrar á ella por lo fuyo", no pagará á la Iglefia del termino facero , fino á la Iglefia de aquella Villa donde viene la heredad; mas fi el termino facero la cierra, ...
‎1815
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Facero viene del 1. facies, faz, cara. — V. Acerico y Faz. Acerico o Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual á primera vista parece , sino de hacero por facero , d. de faz , en 1. facies, fa- ciei. De modo que acerico debería  ...
Pedro F. Monlau, 1856
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
F acero, que significa lo que está de cara ó de frente á alguna cosa. Berceo Sacrif. de la Misa copl. 227. Delant el crucijbco parase muy facero. Poema de Alexandro copl. 978. Dimus veníe de cuesta , é Disanes facero. Facera » Facera » .
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
N0 es (“IIÏÍRHÏÜVO de acero (Inierrooceredtipcuai ú primera vista parece, sino de hacero por facero, d. de faz, en l. facies, [aciei. De modo que acericodeberia escribirse con h, con la cual letra etimologicn 'cesárie toda equivocucion.— Facero ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Vocabulario medieval castellano
223 ridas. En las Cantigas, 45, 85, 3o3 fae-feiro, reprension. HACERO, FACERO, FAZE- RO, atento, frontero, la faz hacia. Berceo, Mil., 314: commo pastor firme que está bien facero. Id., Sacr., 227: delant el Crucifixo parasse muy fazero. Alex.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo): ...
Facero viene del 1. facies, faz, cara.— V. Acerico y Faz. Acerico ó Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual á primera vista parece , sino de hacero por facero , d. de faz , en 1. facies, fa- ciei. De modo que acerico debería  ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
7
Toponimia de la cuenca de Pamplona
Facero, V. FACERIA: IB. 270; 1IB. 80; Camino del: IB. 106; 17B. 43. FACERO GAÑA: IB. 291. FACERO MUGA: IB. 292; 17B. 80; V. MUGA DEL FACERO: IB. 278; 17B. 115. FACERO ONDOA (Facerondoa): 17B. 81. FACERO ONDOA ARRIBA: ...
José Mariá Jimeno Jurío, 1986
8
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Facero viene del 1. facies, faz, cara. — Y. Acerico y Faz. Acerico ó Acerillo. No es diminutivo de acero (hierro acerado), cual á primera vista parece , sino de hacero por facero , d. de faz , en I. facies, fa- ciei. De modo que acerico debería ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
9
¡Vivan los comunes!: movimiento comunero y sucesos ...
Lejos de calmar los ánimos, el decreto de noviembre de 1911, que rompía el facero común entre Funes y Peralta, echó más leña al fuego que, pese a la llegada del frío invernal, calentó aún más el ambiente de la comarca. Coincidiendo con ...
José Miguel Gastón Aguas, 2010
10
Fueros del Reyno de Navarra desde su creación hasta su feliz ...
fedad 5 mas fl cl termino facero Y si íescca del todò ,quandoy coi' la cier ra , y cóprende toda,paga* mo han de partir el sitio por dôde -ràla.diezma,y primicia à la Igie- iba , los duenosde las heredadeí fia del dicho termino donde esta de las ...
Chavier, Antonio, 1686

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Definiti 'troppo vecchi' per un figlio: la Cassazione ribalta la sentenza
Il caso dei coniugi di Casale Monferrato scoppiò nel 2010 quando facero notizia per aver accolto nella loro famiglia una bambina in età decisamente avanzata, ... «PontileNews, giu 16»
2
Ora il fronte si allarga in Giordania e in Libano
... come avevano fatto alla fine dello scorso anno quando le bombe umane dello Stato islamico, in anticipo sugli attacchi compiuti a Parigi, facero a pezzi decine ... «il manifesto, giu 16»
3
Addio a Paolo Cardettini, ex consigliere comunale di Fratelli d'Italia
Con gli eroi che nella giovinezza e nella maturità ci facero battere il cuore: Togni, Toselli, Baracca, Palli, i ragazzi di El Alamein e della Monterosa. Sei con loro ... «Casale News, giu 16»
4
TTIP: nuovo round di negoziati, ma restano molti punti critici. Il ...
Già a quel tempo gli Stati Uniti facero sapere di non essere d'accordo, le grandi multinazionali, infatti, non accettano l'idea che siano gli Stati a scegliere i giudici ... «International Business Times Italia, feb 16»
5
Il voto alle donne italiane: 71 anni dopo
... n°23 che conferì il diritto di voto alle donne italiane e il 2 giugno dell'anno dopo le donne facero il loro ingresso ufficiale nella vita politica italiana. (Fonte ... «StatoQuotidiano.it, feb 16»
6
Inchiesta "Dirty soccer", spedizione punitiva si trasforma in violenta ...
LA RAPINA - La rapina si è consumata il pomeriggio dell'11 dicembre: quattro individui, due dei quali travisati con passamontagna, facero irruzione nel giardino ... «CesenaToday, feb 16»
7
O desempenho das novidades do time do Grêmio no jogo-treino ...
Não gosto de meio campo facero na libertadores, e pra mim faltou m centroavante no time do primeiro tempo, e entre o Giuliano e o Lincoln, o Lincoln voa. «Zero Hora, gen 16»
8
24 Ore di Le Mans 2016, sarà l'anno della Ford?
Broadley avrebbe venduto due telai Ford MK6 al suo partner laddove quest'ultimo si sarebbe occupato della creazione del team: ne facero parte, in particolare, ... «Quattroruote, gen 16»
9
News, Rossi- Marquez: un passato che ritorna
I tre facero muro contro Spaan, che con una vittoria avrebbe superato Loris in classifica (Prein era fuori dai giochi per un ritiro) e consentendo, a quello che ... «GPone, ott 15»
10
Scandal 5x01: trama e recensione
... seconda stagione, ma in quell'occasione riuscì a farla franca grazie al fatto che Cyrus e i gladiatori facero ricadere il fardello sull'innocente Jeannine Locke. «Blasting News, set 15»

FOTO SU «FACERO»

facero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/facero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z