Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fallecido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALLECIDO

La palabra fallecido procede del participio de fallecer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALLECIDO IN SPAGNOLO

fa · lle · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALLECIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fallecido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FALLECIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fallecido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fallecido

morte

Muerte

La morte è un processo terminale che consiste nell'estinzione del processo omeostatico di un essere vivente e, quindi, conclude con la fine della vita. Il processo di morte - pur essendo totalmente definito in alcune sue fasi da un punto di vista neurofisiologico, biochimico e medico - non è ancora completamente compreso dal punto di vista termodinamico e neurologico nel suo complesso e esistono discordanze scientifiche a questo riguardo. Inoltre, non è stato scientificamente definito in quale parte del processo è la soglia in cui si passa dalla vita alla morte. La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

definizione di fallecido nel dizionario spagnolo

La definizione di defunto nel dizionario è debole e indebolita. En el diccionario castellano fallecido significa desfallecido, debilitado.
Clicca per vedere la definizione originale di «fallecido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALLECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALLECIDO

fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALLECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Sinonimi e antonimi di fallecido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALLECIDO»

fallecido nadador fallecidos bombero muerte proceso terminal consiste extinción homeostático vivo ende concluye vida fallecimiento aunque está totalmente definido algunas fases desde punto vista neurofisiológico desfallecido debilitado motivo haber ocho mayo homenaje memoria monfilio zambrano renta guía declaración definitiva opciones resto miembros unidad familiar serán individual período impositivo enero hasta declaraciones individuales nbsp andalucía america siglo actas juan peñate moguer ulúa año antón martín orejón guayaquil benítez palos frontera francisco vidal cartaya análisis práctico prestaciones seguridad social cuando pensionista jubilación incapacidad permanente nivel contributivo derecho supervivencia nace día primero

Traduzione di fallecido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALLECIDO

Conosci la traduzione di fallecido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fallecido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fallecido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

死者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fallecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passed away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मृतक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوفى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умерший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décédé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

si mati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstorben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

故人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almarhum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölmüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

defunto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmarły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

померлий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decedat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorledene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avliden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avdøde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fallecido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALLECIDO»

Il termine «fallecido» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fallecido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fallecido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fallecido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALLECIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fallecido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fallecido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fallecido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALLECIDO»

Scopri l'uso di fallecido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fallecido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
En definitiva, las opciones del resto de los miembros de la unidad familiar serán: a) Declaración individual del fallecido (período impositivo: desde el 1 de enero hasta el fallecimiento) y declaraciones individuales del resto de los miembros ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
2
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Juan Peñate, de Moguer, fallecido en San Juan de Ulúa el año 1593. Antón Martín Orejón, de Moguer, fallecido en Guayaquil el año 1593. Juan Benítez, de Palos de la Frontera, fallecido en el mar el año 1593. Francisco Vidal, de Cartaya , ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
3
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Cuando el fallecido era pensionista de jubilación o de incapacidad permanente del nivel contributivo, el derecho a las prestaciones por muerte y supervivencia nace el día primero del mes siguiente al fallecimiento, siempre que la solicitud se  ...
Antonio Benavides Vico, 2008
4
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
8o — Enrique III, rey de Castilla, fallecido en 1407. 9o — Doña Catalina de Lancáster, reina de Castilla, fallecida en 1418. 10° — Bernardo I, arzobispo de Toledo, fallecido en 1128. 11° — Raimundo, arzobispo de Toledo, fallecido en 1150.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
5
Esclavos, imperios, globalización (1555-1778)
De la villa de Arenys: Miguel Benages (maestro de naves), Pere Ricart (calafate), Antonio Form (maestro de naves; fallecido). De la villa de Cañete: Juan Flor ( maestro de naves),Baitolomé Planes (maestro de naves; fallecido). De la villa de  ...
José Antonio Martínez Torres, 2010
6
Protección de datos: comentarios al reglamento
Así, en primer lugar, se señalaba que «el Proyecto habilita para el ejercicio del derecho de acceso a cualesquiera personas vinculadas con el fallecido por razones familiares o de hecho, lo que exigiría atender en cada caso concreto a la ...
‎2008
7
El Libro Egipcio de Los Muertos
Versión tebana: lista de Viñeta: El fallecido sosteniendo una vela. Capítulo ux. El capítulo de oler el aire y adquirir poder sobre el agua que hay en el submundo. ¡- "apitu- los Viñeta: El fallecido de pie con las manos abiertas. Capítulo lx, lxl, lxii ...
E. A. Wallis Budge, 2007
8
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
No ha sido procesado ningun Escribano, y han fallecido 10. En la Audiencia de Barcelona, lian sido nombrados: Notarios, 7; Escribanos de actuaciones, 19, y sustitutos accidentales, 1. Han hecho renuncia de notarías, 3, y d°. actuaciones ...
Rafael Ramos, 1865
9
2000 soluciones laborales
Indemnización a los herederos C. Un trabajador ha fallecido por muerte natural. ¿Tienen sus herederos derecho a alguna indemnización con cargo a la empresa en la que prestaba sus servicios el fallecido? S. El TRET no establece ninguna ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
Don Francisco Javier Valera y Ramírez de Saavedra, Marqués de Bogaraya, fallecido en Zarauz (Guipúzcoa) el 23 de agosto de 1968. ® COLOMO, Marquesa de. — Doña María del Pilar Ussía y Diez de Ul- zurrun, Marquesa de Colomo, ...
author

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALLECIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fallecido nel contesto delle seguenti notizie.
1
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palma ...
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palmaquedó encerrado entre las llamas por un giro brusco del viento, según han detallado a Europa ... «ABC.es, ago 16»
2
Un fallecido y dos heridos en una colisión de dos turismos en ...
En el lugar, los facultativos de Sacyl confirmaron que uno de los heridos, un varón de 43 años con iniciales S.M.P.V., había fallecido y atendieron además a ... «20minutos.es, ago 16»
3
Un fallecido y un herido en un accidente de tráfico en Alameda de ...
Efectivos de Emergencia Ciudad Real han tenido que proceder a extraer el cuerpo del fallecido, que había quedado atrapado en el interior del vehículo tras el ... «20minutos.es, ago 16»
4
Un fallecido y tres heridas en la colisión entre un turismo y un ...
Los facultativos de Sacyl han confirmado en el lugar el fallecimiento del herido, un varón de 57 años cuya identidad responde a las iniciales S.M.A, y han ... «20minutos.es, lug 16»
5
Al menos un fallecido y varios heridos en un tiroteo en Ohio
Un tiroteo registrado esta madrugada en el club Doubles de Hamilton, Ohio, ha dejado al menos un fallecido y múltiples heridos, según han informado fuentes ... «20minutos.es, lug 16»
6
Cuatro policías nacionales, heridos al intentar salvar al anciano ...
Cuatro policías nacionales han resultado heridos al intentar rescatar al anciano, de 83 años, que ha fallecido en el incendio ocurrido en la madrugada de este ... «20minutos.es, lug 16»
7
Dos fallecido en las carreteras de Castilla-La Mancha durante el fin ...
El segundo de los accidentes tenía lugar pasadas las 13.00 horas cuando una mujer de 76 años ha fallecido y otras cinco personas han resultado heridas de ... «20minutos.es, giu 16»
8
El fallecido en el crimen de Eibar dijo a su novia que iba a robar ...
La compañera del ciudadano colombiano que murió tiroteado en un caserío de Eibar en septiembre de 2013 ha desvelado este miércoles que el fallecido le ... «Diario Vasco, giu 16»
9
Choque de camión con caseta de peaje Lo Prado deja un fallecido
Un fallecido dejó el choque de un camión con una caseta del peaje Lo Prado esta mañana, lo que obligó a cerrar dos vías del peaje en dirección a Santiago, ... «LaTercera, mag 16»
10
El fallecido y los heridos en el accidente de la A-52 son de ...
El accidente ocurrido este sábado en la A-52, a la altura del kilómetro 202, a su paso por el municipio de Sandiás (Ourense), se ha cobrado la vida de un joven ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «FALLECIDO»

fallecido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fallecido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fallecido>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z