Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guarnecido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARNECIDO

La palabra guarnecido procede del participio de guarnecer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUARNECIDO IN SPAGNOLO

guar · ne · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARNECIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guarnecido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARNECIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guarnecido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

foderato

Guarnecido

Viene definito il primo strato applicato alle pareti interne di un edificio prima di essere rivestito con altri tipi di finiture. Se denomina guarnecido al revestimiento de yeso negro que constituye la primera capa aplicada sobre los paramentos interiores de un edificio, antes de ser revestidos con otros tipos de acabado.

definizione di guarnecido nel dizionario spagnolo

La definizione di "guarnecido" nel dizionario spagnolo significa "intonaco" o "parquet" usato per rivestire le pareti di un edificio all'interno o all'esterno. En el diccionario castellano guarnecido significa revoque o entablado con que se revisten por dentro o por fuera las paredes de un edificio.
Clicca per vedere la definizione originale di «guarnecido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARNECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARNECIDO

guarir
guarisapo
guarisma
guarismo
guarisnaque
guaritoto
guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecer
guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARNECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Sinonimi e antonimi di guarnecido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARNECIDO»

guarnecido denomina revestimiento yeso negro constituye primera capa aplicada sobre paramentos interiores edificio antes revestidos otros tipos acabado revoque entablado revisten dentro fuera paredes espejo cristalino aguas españa hermoseado universal piedra preciosa brillante yema botón vides otras plantas flores piedrafdel anillo perla gemmans resplandeciente como adornado perlas juan correa rosario plata copella seda verde poma ámbar avaluado diez pesos item baulillo carey más cuarta cerradura llave asillas bisagras fina veinte cinco nbsp crónica viaje majestades altezas reales antic color blanco encajes aderezo brillantes elegante corona blancas casa blanca vestia traje fuego blondas rico gtmmans cinta plin parra

Traduzione di guarnecido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARNECIDO

Conosci la traduzione di guarnecido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guarnecido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarnecido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guarnecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंक्तिवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبطن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подкладке
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forrado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেখাযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doublé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipenuhi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

liniert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

並びます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄 지어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diantrekake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரிசையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्तर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

astarlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prążkowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підкладці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căptușită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επένδυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fodrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarnecido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARNECIDO»

Il termine «guarnecido» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guarnecido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarnecido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarnecido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUARNECIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guarnecido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guarnecido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guarnecido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARNECIDO»

Scopri l'uso di guarnecido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarnecido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario universal latino-español
Ch. La piedra preciosa y brillante. Ц La yema ó botón de las vides y de otras plantas y flores. Ц La piedrafdel anillo. Ц La perla. Gemmans, tis. com. Lw.r. Brillante, resplandeciente como la piedra preciosa. \ Adornado , guarnecido de perlas.
Manuel de Valbuena, 1819
2
Juan Correa
Un rosario de plata de copella, guarnecido de seda verde y oro, con su poma de ámbar, avaluado en diez pesos. Item, un baulillo de carey de más de cuarta con cerradura, llave, asillas, bisagras de plata fina, avaluado en veinte y cinco ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
Crónica del viaje de Sus Majestades y Altezas Reales por ...
ré-antic color blanco guarnecido de encajes, aderezo de perlas y brillantes , y una elegante corona de flores blancas ; la de Casa-blanca , vestia traje de seda color de fuego guarnecido de blondas blancas , rico aderezo de brillantes y una  ...
Eduardo de los Reyes, Francisco Javier Cobos, 1862
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Adornado, guarnecido de perlas. Gtmmans -cinta. Plin. La vid, la parra ó cepa que empieza á echar yemas. Lapii gemmantis naturae. Plin. Piedra que imita, que es de la naturaleza de las preciosas. Gemmárius, ii. m. ínter. Joyero ó lapidario ...
Manuel de Valbuena, 1826
5
El marqués de Siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
Más, un rosario de dientes de caballo marino, guarnecido de oro. Más, otro de esmeraldas guarnecido de oro. Más, otro guarnecido de oro. Más, otro de cocos, guarnecido de oro. Más, otro de agatas, guarnecido de oro. Más, otro de ébano,  ...
Manuel Fernández y González, 1865
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
Otro vestido de media tela entero, color de ámbar guarnecido con encajes de Milán de mediado. Otro vestido de tela azul, guarnecido con galón y punta de oro nuevo y sin escapulario el cual dio a dicha Santa Imagen doña Nicolasa de ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Organización de obra y control de personal
Los guarnecidos son revocos de yeso, y los enfoscados de mortero de cemento Así pues, un guarnecido es un revestimiento de pasta de yeso negro y agua, aplicada en una capa de 5 a 10 mm directamente sobre el paramento de ladrillo.
Salvador Lopez, Jaime llames, Jaime Llames Viesca, Salvador López Álvarez, 2009
8
BRICOLAJE. ALBAÑILERÍA
guarnecido: es una primera capa que se realiza con yeso grueso y suele tener un espesor de 12 a 15 mm. Se aplica con llana, y antes de que fragüe completamente se le hacen unas ralladuras para que agarre mejor la siguiente capa.
Manuel J. Garrido Moreno, 2013
9
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
Vn cofre de media carga guarne* cldo de h'wrro.y eftañado con cinco barres a la redonda, y fus cantoneras a las efquinas, cubierto de badana negra fueka codo el capador y fueio , y guarnecido de hierro de la mifma ma пега fueio y tapador ...
‎1628
10
La segunda parte, de la embaxada de Don Ivan de Tassis, ...
Y los caualleros que vinieron con el Conde yu'an muy galanes todos, jr el Conde ^t|a veílídJl-jj de negro calcas de obra, ropilla y ferreruelo de terciopelo guarnecido con la mefma ebra , muchos;: f botones de oro y cadenas, vn cintillo de ...
‎1604

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARNECIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarnecido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cervantes, soldado de mar
... que portaban las galeras y que, durante los combates, se convertía en un auténtico bastión artillado y guarnecido por soldados para hacer frente al abordaje. «Expansión.com, giu 16»
2
Pedro Sánchez arranca la precampaña guarnecido por exlíderes y ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha querido rodearse de todo su partido para arrancar la precampaña para las elecciones del próximo 26 de ... «elEconomista.es, mag 16»
3
La llegada del camión satura de trabajo la planta de Iveco y propicia ...
... desaparición de la línea del furgón ligero y el inicio de las labores que incluyen, además de la chapa y pintura, el guarnecido de las cabinas de los camiones. «El Norte de Castilla, mar 16»
4
Citroën C4 Cactus Rip Curl, pasión por la aventura
... el Citroën C4 Cactus Rip Curl incluye toques de color Pulp Orange en los cinturones de seguridad, que contrastan con el guarnecido interior de los asientos ... «Motor en OKDIARIO, feb 16»
5
Alpine Vision: el retorno de la leyenda, a la vuelta de la esquina
En este sentido nos encontramos con el tirador de apertura de la puerta retroiluminado, que contrasta con el guarnecido de piel de color negro, que se ... «Motor en OKDIARIO, feb 16»
6
BMW M760Li xDrive, la Serie 7 en su máximo esplendor
... Fineline brillante con efecto metalizado y guarnecido del techo de alcántara de color antracita para acentuar el ambiente de lujo que impera en el habitáculo. «Motor en OKDIARIO, feb 16»
7
Citroën concept SpaceTourer Hyphen, el monovolumen 'cantante'
Mullido, guarnecido de cuero Nappa verde agua y decorado con costuras anaranjadas, está fijado a un lado y otro del asiento con anchas cintas en cuero rojo ... «Motor en OKDIARIO, feb 16»
8
BMW X1 M Sport, una imagen más deportiva
... asientos deportivos para conductor y acompañante, guarnecido interior del techo BMW Individual Anthrazit, volante deportivo M, Shadow Line brillo intenso, ... «MotorAffinity, nov 15»
9
BMW X1 M Sport
ver galería BMW X1 M Sport Para el interior se proponen asientos deportivos, guarnecido en el salpicadero exclusivo, techo color antracita y volante deportivo ... «Coches.net, nov 15»
10
La gloria de Bolivia que resuena en la eternidad
'Boquerón estaba guarnecido por parte de la IV División boliviana, bajo el ... después de la batalla escribía: “Boquerón estaba guarnecido por fracciones de la ... «La Razón, set 15»

FOTO SU «GUARNECIDO»

guarnecido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarnecido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guarnecido>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z