Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "famulato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAMULATO

La palabra famulato procede del latín famulātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAMULATO IN SPAGNOLO

fa · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAMULATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Famulato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAMULATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «famulato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di famulato nel dizionario spagnolo

La definizione di famulato nel dizionario spagnolo è occupazione ed esercizio del servo o del servo. Un altro significato di famulato nel dizionario è anche la servitù. La definición de famulato en el diccionario castellano es ocupación y ejercicio del criado o sirviente. Otro significado de famulato en el diccionario es también servidumbre.

Clicca per vedere la definizione originale di «famulato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FAMULATO


acrilato
a·cri·la·to
calato
ca·la·to
correlato
co·rre·la·to
estrellato
es·tre·lla·to
fielato
fie·la·to
flato
fla·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mulato
mu·la·to
oblato
bla·to
oxalato
o·xa·la·to
plato
pla·to
pugilato
pu·gi·la·to
relato
re·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
tirulato
ti·ru·la·to
turulato
tu·ru·la·to
ululato
u·lu·la·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FAMULATO

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FAMULATO

aflato
alcoholato
aspálato
bajalato
barato
cacodilato
lato
cardenalato
chiflato
contrato
elato
formato
mariscalato
mentolato
naguatlato
nahuatlato
omóplato
omoplato u omóplato
provincialato
traslato

Sinonimi e antonimi di famulato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FAMULATO»

famulato ocupación ejercicio criado sirviente otro también servidumbre novisimo manual lengua castellana fámula criada famulato cria famulicio fámulo algnn culcgio fanal grande linterna farol fanático defiende opiniones equivocadas materia religion nbsp española comunidad algún colegio torres puertos popa embarcaciones para guía ordenandos breve

Traduzione di famulato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMULATO

Conosci la traduzione di famulato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di famulato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «famulato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

famulato
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

famulato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Famulato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

famulato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

famulato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

famulato
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

famulato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

famulato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

famulato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

famulato
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

famulato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

famulato
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

famulato
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

famulato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

famulato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

famulato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

famulato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

famulato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

famulato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

famulato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

famulato
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

famulato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

famulato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

famulato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

famulato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

famulato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di famulato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMULATO»

Il termine «famulato» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «famulato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di famulato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «famulato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMULATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «famulato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «famulato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su famulato

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FAMULATO»

Scopri l'uso di famulato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con famulato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Fámula, f. fam. v. criada. (do. Famulato, m. ocupación del cria- Famulicio, m. v. famulato. Fámulo, m. sirviente de algnn culcgio. Fanal, m. grande linterna, farol. Fanático, ca, adj. el que defiende opiniones equivocadas en materia de religion  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
2
Diccionario de la Real Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FÁMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algún colegio. FANAL, s. id. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
‎1826
3
Guía de ordenandos: breve compendio de meditaciones para el ...
El famulato , y feflpicio en cafas de feglares, también es al Eclefiaftko indecorofo, y expaeßo. ✓"^•Onfidera , que el modo mifmo con que la Igleiïa V-y ce prohibe efte genero , y empleo abatido , muef- tra fu niifma indignidad , y diífonancia.
Antonio Fernández Cantos, 1762
4
Centinela dogmatico-moral con oportunos avisos al confessor, ...
... tiene el mismo Giribaldo tom. 1. tr. 9, cap. 2. dub. 3. num. 3 5 •/><«£. 194. con todo, respondo lo 2. que es mucha la disparidad, que hay entre el famulato, y la efcla* vitud; pues en quanto al famulato, fe ha de estar al convenio entre el Amo  ...
Hermenegildo Vilaplana, 1767
5
Las paradojas de los estoicos
37 Además, como en el gran famulato de los estultos,95 hay unos siervos más distinguidos que otros, como ellos se lo creen, mas sin embargo siervos, los mayordomos96 y los jardineros decoradores de su propia estulticia: son aquellos a ...
Marcus Tullius Cicero, Julio Pimentel Álvarez, 2000
6
Diccionario valenciano-castellano
Fatnosito , ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament . Famosisimamente. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famuldt. s. m. Famulato ó famulicio. Fdmules. pi nr. Fámulas ó criadas. Famulici. s. m. Famulicio ó famulato.
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
FAMULATO, m. La ocupación y ejercicio del criado ó sirviente, servidumbre. FAMULICIO, m. famulato. FÁMULO, m. El sirviente de comunidad de algún colegio. Servidor. Sodalitii famulus. FANAL, m. El farol grande que se coloca cu las torres ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FAMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algun colegio. FANAL, s. m. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario valenciano-castellano
F a m osito, ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament. Fainos ísi mamen te. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famulát. s. m. Famulato ó famulicio. Families, plur. Fámulas ó criadas. Famulici s. m. Famulicio ó famulato .
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la Academie Española
Jactatío. o que es visible é indubitable. e FANFABRONAZO , ZA. adj. aum. de F MULA. s. f. fam. Criada. Fanfarron. FAMULATO. s.m. El ejercicio del criado, FANFARRONEAR. v. n. Hablar con arservidumbre. rogancia echando fanfarronadas.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMULATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino famulato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giuseppe Cafasso, il prete della forca
... fondatore dell'Istituto dei sordomuti poveri; Adolfo Barberis (1884–1967), fondatore delle Suore del Famulato Cristiano. S'adoperò molto per la conversione ... «Famiglia Cristiana, giu 16»
2
Festa per suor Emerenziana Sessant'anni di vita religiosa
Il suo lungo cammino religioso inizia in tenera età, a 17 anni lascia la sua Vicenza per arrivare a Torino alla casa madre del Famulato Cristiano, sotto l'ala ... «La Sentinella del Canavese, ott 15»
3
Don Adolfo Barberis, apostolo delle donne immigrate
Nel 1921, fondò il Famulato Cristiano allo scopo di dare formazione umana, cristiana e professionale alle giovani domestiche, da lui chiamate “famule”, sovente ... «korazym.org, apr 14»
4
San Francesco di Paola, patrono della Calabria
... d'Assisi", promettendogli, in caso di guarigione, che il piccolo avrebbe indossato per un anno intero (il cosiddetto famulato) l'abitino dell'ordine francescano. «Catanzaro Informa, apr 13»
5
Gli ultimi passi di Salgari
Eccolo attraversare in diagonale i prati in leggera salita, inframmezzati da qualche terreno coltivato e da pochi edifici, tra cui il Famulato Cristiano al 44 di quella ... «La Stampa, mar 13»

FOTO SU «FAMULATO»

famulato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Famulato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/famulato>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z