Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "familia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAMILIA

La palabra familia procede del latín familĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAMILIA IN SPAGNOLO

fa · mi · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAMILIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Familia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAMILIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «familia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
familia

famiglia

Familia

La famiglia, secondo la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, è l'elemento naturale, universale e fondamentale della società, ha diritto alla protezione della società e dello Stato. I legami principali che definiscono una famiglia sono di due tipi: legami di affinità derivanti dall'instaurazione di un legame socialmente riconosciuto, come il matrimonio - che in alcune società consente unione tra due persone, mentre in altre poligamia - , E legami di consanguineità, come la filiazione tra genitori e figli o i legami che si stabiliscono tra i fratelli che discendono dal medesimo padre. La famiglia può anche essere differenziata in base al grado di parentela tra i suoi membri. Non esiste consenso sulla definizione della famiglia. La famiglia nucleare, fondata sull'unione tra uomo e donna, è il modello principale della famiglia in quanto tale, e la struttura diffusa soprattutto oggi. Le forme della vita familiare sono molto diverse, a seconda dei fattori sociali, culturali, economici e affettivi. La famiglia, come qualsiasi istituzione sociale, tende ad adattarsi al contesto di una società. La familia, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es el elemento natural, universal y fundamental de la sociedad, tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. Los lazos principales que definen una familia son de dos tipos: vínculos de afinidad derivados del establecimiento de un vínculo reconocido socialmente, como el matrimonio —que, en algunas sociedades, sólo permite la unión entre dos personas mientras que en otras es posible la poligamia—, y vínculos de consanguinidad, como la filiación entre padres e hijos o los lazos que se establecen entre los hermanos que descienden de un mismo padre. También puede diferenciarse la familia según el grado de parentesco entre sus miembros. No hay consenso sobre la definición de la familia. La familia nuclear, fundada en la unión entre hombre y mujer, es el modelo principal de familia como tal, y la estructura difundida mayormente en la actualidad. Las formas de vida familiar son muy diversas, dependiendo de factores sociales, culturales, económicos y afectivos. La familia, como cualquier institución social, tiende a adaptarse al contexto de una sociedad.

definizione di familia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di famiglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un gruppo di persone imparentate che vivono insieme. Un altro significato di famiglia nel dizionario è un insieme di antenati, discendenti, collaterali e parenti di un lignaggio. Anche la famiglia è un figlio o una prole. La primera definición de familia en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas. Otro significado de familia en el diccionario es conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje. Familia es también hijos o descendencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «familia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FAMILIA


anglofilia
an·glo·fi·lia
basilia
ba·si·lia
bibliofilia
bi·blio·fi·lia
bugambilia
bu·gam·bi·lia
buganvilia
bu·gan·vi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·lia
colombofilia
co·lom·bo·fi·lia
filia
fi·lia
halterofilia
hal·te·ro·fi·lia
hemofilia
he·mo·fi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·lia
paidofilia
pai·do·fi·lia
parafilia
pa·ra·fi·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
sindactilia
sin·dac·ti·lia
subfamilia
sub·fa·mi·lia
tilia
ti·lia
vigilia
vi·gi·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FAMILIA

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FAMILIA

amplia
anemofilia
animalia
berilia
biblia
celia
dalia
delia
filatelia
francofilia
germanofilia
hidrofilia
hispanofilia
julia
magnolia
masilia
salia
sandalia
tertulia
timbrofilia

Sinonimi e antonimi di familia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FAMILIA»

familia hijo lenguas médico madre familias padre buena libro según declaración universal derechos humanos elemento natural fundamental sociedad tiene derecho protección estado lazos principales definen primera lengua española grupo emparentadas viven juntas otro conjunto ascendientes descendientes colaterales afines linaje familia descendencia escuela alianza necesaria dinámica enfoque psicológico sistémico taking thorough exhaustive look family from perspective systems theory this guide based idea that living organism composed subsystems conjugal parental fraternal with certain experiencia grupal básica solución sensata para hacer frente complejidad crecimiento físico mental social humano filosofía introducción sociología ciclo vital relación emocional establece descubre nacer

Traduzione di familia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMILIA

Conosci la traduzione di familia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di familia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «familia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

家庭
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

familia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

family
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عائلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

família
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluarga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Familie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家族
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulawarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटुंब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

famiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сім´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

familj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

familie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di familia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMILIA»

Il termine «familia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 378 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «familia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di familia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «familia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMILIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «familia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «familia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su familia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FAMILIA»

Citazioni e frasi famose con la parola familia.
1
Giovanni Boccaccio
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
4
Mahatma Gandhi
Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia.
5
Sir John Bowring
Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.
6
Voltaire
Sí, la tranquilidad es una cosa buena, pero de la misma familia que el tedio.
7
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
8
Sófocles
El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano.
9
Gustave Flaubert
La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos.
10
Henry Ford
El mejor automovilista es aquel que conduce con imaginación... imagina que su familia va con él en el auto.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FAMILIA»

Año y vida aumentan familia.
Creíques y penseques, familia de tonteques.
Cuando el amo es juglar, la familia es bailadora.
De la familia y del sol, cuanto más lejos mejor.
La familia te lleva a la peña, pero no te despeña.
La olla de familia rica, nunca chica.
Los favores de familia, no se pagan en toda la vida.
Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
Mujer de cocina, familia en la ruina.
Nacer de pie. Nacer con suerte o en una familia acomodada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FAMILIA»

Scopri l'uso di familia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con familia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico
Taking a thorough and exhaustive look at the family from the perspective of the systems theory, this guide is based on the idea that the family is a living organism composed of subsystems (conjugal, parental, fraternal) with certain ...
Luz de Lourdes Eguiluz, 2007
2
Familia: experiencia grupal básica
La familia es una solución sensata para hacer frente a la complejidad del crecimiento físico, mental y social del ser humano.
Guillermo Salvador Beltrán, 2009
3
El ciclo vital de la familia
La principal relación emocional que establece el ser humano, y la primera que descubre al nacer, es la familia.
Lauro Estrada Inda, 2012
4
Familia y escuela: compartir la educación
Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.
M. Jesús Comellas Carbó, 2009
5
En Mi Familia
The author describes, in bilingual text and illustrations, her experiences growing up in an Hispanic community in Texas.
‎2000
6
Motivar en la escuela, motivar en la familia: claves para el ...
¿Qué podemos hacer profesores y profesoras para conseguir que nuestro alumnado se interese y se esfuerce por aprender en lugar de tratar sólo de aprobar o, lo que es peor, de evitar todo trabajo escolar? ¿Cómo podemos contribuir padres ...
Jesús Alonso Tapia, 2005
7
Cuadros de Familia
The story of Carmen Lomas Garza's girlhood in Kingsville, Texas, portrays her day-to-day experiences are told through fourteen vignettes of art and a descriptive narrative, each focusing on a different aspect of the traditional Mexican ...
‎2005
8
Secreto de familia
Un secreto que la hace a ella misma y a su familia distinta de todas las demás. ¿Cómo podrá comportarse normalmente despúes de saberlo?
Isol, 2003
9
Educación y familia: la educación familiar en un mundo en cambio
La educación de los niños tiene su origen en el propio hogar, en la propia familia y ésta ha de enfrentarse al reto que supone su participación en la formación de seres humanos.
María Isabel Álvarez Vélez, Ana Berástegui Pedro-Viejo, 2006
10
La crisis en la familia de hoy
En La crisis en la familia de hoy usted encontrará principios basados en la Palabra de Dios que le ayudarán a reforzar, madurar y solidificar su matrimonio y su vida familiar según las reglas divinas establecidas en la Escritura.
Josue Yrion, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMILIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino familia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investigan posible homicidio-suicidio en muerte de una familia ...
Una pareja de Pennsylvania que había contado la historia de su bebé que se salvó de un trasplante del corazón fue encontrada muerta junto a sus hijas, ... «Univisión, ago 16»
2
El posado de la Familia Real en Mallorca, en 5 claves de estilo
Ya estábamos impacientes: ya llevaban cinco días reunidos en Mallorca, y la Familia Real no había hecho aún su tradicional posado veraniego en Marivent. «Mujerhoy.com, ago 16»
3
Familia encuentra a su bebé tras el atentado de Niza gracias a ...
Gracias a Facebook, una familia logró encontrar anoche en Niza a su bebé de ocho meses, perdido en el caos causado por el camión que arremetió contra el ... «CubaDebate, lug 16»
4
Otra familia fue asesinada dentro de su propia casa en Tamaulipas ...
Los 11 miembros de una familia y entre las que se encontraban cinco menores de edad murieron en una casa. Minutos más tarde, un hombre y dos mujeres ... «Univisión, lug 16»
5
Policías municipales de Veracruz balean a una familia “por error” y ...
Una madre de familia y uno de sus hijos murieron baleados por policías municipales de Veracruz, que abrieron fuego tras supuestamente confundir la ... «Univisión, giu 16»
6
México: matan a 11 miembros de una familia en una localidad de ...
Atacadas a balazos, once personas de una misma familia murieron entre la noche del jueves y la madrugada de este viernes en la comunidad de “San José El ... «Univisión, giu 16»
7
Familia de Jules Bianchi demanda a la F1
MONTECARLO, Mónaco, Mayo 26, 2016.- La familia de Jules Bianchi emprendió acciones legales contra el organismo que rige la Fórmula uno, la escudería ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
8
Detienen a dos personas relacionadas con el asesinato de la ...
CHICAGO, Illinois. Diego Uribe Cruz, de 22 años, y Jafeth Ramos, de 19, han sido acusados de asesinato en primer grado de los seis miembros de la familia ... «Univisión, mag 16»
9
El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, mag 16»
10
EE.UU.: indemnizarán con US$6 millones a familia de Tamir Rice ...
La ciudad estadounidense de Cleveland acordó pagar US$6 millones a la familia de Tamir Rice, el niño negro de 12 años, al que un oficial de policía mató en ... «BBC Mundo, apr 16»

FOTO SU «FAMILIA»

familia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Familia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/familia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z