Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fúnebremente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FÚNEBREMENTE IN SPAGNOLO

 · ne · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÚNEBREMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fúnebremente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FÚNEBREMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fúnebremente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fúnebremente nel dizionario spagnolo

La definizione di funerale nel dizionario è funebre. En el diccionario castellano fúnebremente significa de un modo fúnebre.

Clicca per vedere la definizione originale di «fúnebremente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FÚNEBREMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FÚNEBREMENTE

fundillo
fundillón
fundir
fundo
fúnebre
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FÚNEBREMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di fúnebremente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FÚNEBREMENTE»

fúnebremente modo fúnebre todos cuentos luces continuaban encendidas dormitorio sala silencio agónico casa oía más delirio monótono salía cama sordo retumbo eternos pasos jordán alicia murió nbsp antología cuento fantástico hispanoamericano siglo repitió mencía pero entonces insinuó lope espanto esposa corazón elegida alma única quien siento amado desde hace mucho siglos mencia sueño qué dices luego existes esos ojos boca cabellos amor vives perfectos lectura crítica literatura americana formación intención quiroga queda registrada siguiente párrafo

Traduzione di fúnebremente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÚNEBREMENTE

Conosci la traduzione di fúnebremente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fúnebremente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fúnebremente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凄然
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fúnebremente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Funerary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अफसोस जताते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скорбно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesarosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোকার্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lugubrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

redup
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klagend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

可惜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬프게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mournfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn bã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்கித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mournfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kederle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mournfully
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żałośnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скорботно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πένθιμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weemoedig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mournfully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vemodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fúnebremente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÚNEBREMENTE»

Il termine «fúnebremente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.237 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fúnebremente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fúnebremente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fúnebremente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÚNEBREMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fúnebremente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fúnebremente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fúnebremente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FÚNEBREMENTE»

Scopri l'uso di fúnebremente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fúnebremente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Todos los cuentos
Las luces continuaban fúnebremente encendidas en el dormitorio y la sala. En el silencio agónico de la casa, no se oía más que el delirio monótono que salía de la cama, y el sordo retumbo de los eternos pasos de Jordán. Alicia murió, por ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
repitió Mencía fúnebremente. — Pero, entonces — insinuó Lope con espanto — , tú... tú no Mencía, la esposa de mi corazón, la elegida de mi alma, la única a quien siento que he amado... ¡desde hace mucho, mucho, desde todos los siglos !, ...
Óscar Hahn, 2006
3
Mencia, un sueño
¿Qué dices? ¡Luego tú no existes, luego esos ojos y esa boca, y esos cabellos y ese amor... no son más que un sueño! -¡No son más que un sueño! -repitió Mencía fúnebremente. -Pero, entonces -insinuó Lope con espanto-, tú... tú no vives; ...
Amado Nervo, Claudia Cabeza de Vaca, 2003
4
Cuentos perfectos
—repitió Mencía fúnebremente. —Pero, entonces —insinuó Lope con espanto—, tú... tú no vives: tú, Mencía, la esposa de mi corazón, la elegida de mi alma, la única a quien siento que he amado... ¡desde hace mucho, mucho, desde todos ...
Antonio Rojas Gómez (compilador), 2003
5
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
La intención de Quiroga queda registrada en el siguiente párrafo: El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas, de cien metros, encajonan fúnebremente el río. Desde las orillas, bordeadas de negros bloques de ...
‎1996
6
La exploración de lo irracional en los escritores ...
¡Luego tu no existes, luego esos ojos y esa boca y esos cabellos y ese amor... no son más que un sueño! -¡No son más que un sueño! - repitió Mencía fúnebremente. -Pero, entonces - insinuó Lope con espanto -, tú..., tú no vives; tú, Mencía, ...
Carmen Luna Sellés, 2002
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
«de un modo fúnebre. adv. fúnebremente. Fúnebrement. adv. fúnebremente. Fanerai. adj. y m. funeral. — m. entierro , enterramiento, parentacion , mortuorio. —pl. exequias, honras. Funerari, ría. adj. funerario Fnnest, ta. adj. funesto, infausto ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
El desafío de las Misiones
El creador habla "...de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río", se refiere a orillas bordeadas "de negros bloques de basalto", a un bosque "negro también". El contorno presenta la ...
Horacio Quiroga, Angel L. Grenes, 1977
9
Enigmas sin resolver II
... se había descubierto una pequeña joya aún pendiente de catalogación que hablaba de una niña que fue dada por endemoniada, unas campanas que tocaron fúnebremente solas ante la presencia de decenas de testigos que creyeron ver ...
Iker Jiménez Elizari, 2006
10
Cuentos de amor, de locura y de muerte
Las luces continuaban fúnebremente encendidas en el dormitorio y la sala. En el silencio agónico de la casa, no se oía más que el delirio monótono que salía de la cama, y el rumor ahogado de los eternos pasos de Jordán. Murió, por fin.
Horacio Quiroga, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÚNEBREMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fúnebremente nel contesto delle seguenti notizie.
1
“El almohadón de plumas”, de Horacio Quiroga: un cuento de amor ...
Por ejemplo, lo hace en el cuento “A la deriva”, donde se refiere que las paredes que rodean el río Paraná lo encajonan fúnebremente, no podemos dejar de ... «Letralia, lug 16»
2
Cien años de una foto perturbadora (2)
Nadie que vea la foto podría imaginar la presencia en número de tantos y el volumen en nombres de los allí congregados fúnebremente para ver morir al genio ... «El Nacional.com, lug 16»
3
Una final de karaoke en cárceles: visa para un sueño
... y su pequeño bebé de un año, asesinados en una noche de locura, en noviembre de 1995, en el hoy conocido fúnebremente como “El crimen de Llorente”. «La Nación Costa Rica, lug 16»
4
Bolívar, un tiro de salva igual que a Chávez
... a nuestro Libertador Simón Bolívar en el Panteón Nacional, adonde se asiste por razones de Estado para honrarle fúnebremente dos veces cada año. «Aporrea, mar 16»
5
Llanto por la muerte de un desahuciado, tras la cogida de Aríns
Carlos era el cabeza de la familia de Aríns que quedó fúnebremente descabezada. El día del desahucio fue el icono de la vergüenza, de la bestialidad social. «La Voz de Galicia, set 15»
6
OCDE versus ONU, la batalla por la fiscalidad global: Álvaro Tomas
Ocampo, en su artículo del 13 de agosto de 2015, titulado: “Una derrota para la cooperación fiscal internacional”, denuncia fúnebremente: “Es decepcionante ... «La Prensa, set 15»
7
Dois passos contra a impunidade no "coração das trevas" da ...
Foi a atuação insistente dessas entidades que tirou os processos da gaveta quando já se preparavam para serem fúnebremente enterrados nos tribunais. «Carta Capital, mag 14»
8
Escritor Horacio Quiroga cumple 132 años este viernes
Las luces continuaban fúnebremente encendidas en el dormitorio y la sala. En el silencio agónico de la casa, no se oía más que el delirio monótono que salía ... «Correo del Orinoco, dic 10»
9
Dónde Estás Cadáver
Un circo fúnebremente abyecto que comenzó, como no podía ser de otro modo, con la muerte del domador Ángel Cristo y prosigue ahora con la 'resurrección' ... «elmundo.es, mag 10»
10
Sálvame DeLydia
Una especie de melodrama almodovariano donde Lydia Lozano se las da de dálmata llorón y fúnebremente timada por los supervillanos. Lydia es la versión ... «elmundo.es, mag 10»

FOTO SU «FÚNEBREMENTE»

fúnebremente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fúnebremente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funebremente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z