Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fúnebre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÚNEBRE

La palabra fúnebre procede del latín funĕbris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FÚNEBRE IN SPAGNOLO

 · ne · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÚNEBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fúnebre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FÚNEBRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fúnebre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fúnebre nel dizionario spagnolo

La definizione di funerale nel dizionario spagnolo appartiene o è collegata al defunto. Onori funebri. Un altro significato di funerale nel dizionario è anche molto triste, lugubre, triste. La definición de fúnebre en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. Otro significado de fúnebre en el diccionario es también muy triste, luctuoso, funesto.

Clicca per vedere la definizione originale di «fúnebre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FÚNEBRE


célebre
·le·bre
cuélebre
cué·le·bre
lúgubre
·gu·bre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FÚNEBRE

fundillo
fundillón
fundir
fundo
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FÚNEBRE

cobre
costumbre
cumbre
diciembre
fiebre
hiebre
hombre
libre
liebre
nombre
noviembre
octubre
orfebre
pebre
peldefebre
pesebre
pobre
quiebre
septiembre
sobre

Sinonimi e antonimi di fúnebre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FÚNEBRE»

fúnebre corona coche perteneciente relativo difuntos honras fúnebres otro también triste luctuoso funesto invención atenas historia oración reyna maria luisa emanuel fúnebre numerosa descripción reales exequias elogio excelentísimo josef alvarez toledo ramon martí eixalá album memoria señores doctores celebró exeq juan amada hablaba mujer ojos llenos lágrimas

Traduzione di fúnebre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÚNEBRE

Conosci la traduzione di fúnebre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fúnebre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fúnebre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

葬礼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fúnebre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

funeral
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأتم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похороны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funeral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

funérailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

葬式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panguburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दफन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cenaze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funerale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogrzeb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похорон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înmormântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begravning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begravelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fúnebre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÚNEBRE»

Il termine «fúnebre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.454 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fúnebre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fúnebre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fúnebre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÚNEBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fúnebre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fúnebre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fúnebre

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FÚNEBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola fúnebre.
1
Enrique Jardiel Poncela
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FÚNEBRE»

Scopri l'uso di fúnebre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fúnebre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La amada fúnebre
Hablaba la mujer con los ojos llenos de lágrimas extáticas, y la noche de los libertinos se llenaba de un hechizo fúnebre, por el misterio de la virgen que agonizaba detrás de uno de esos balcones altos iluminados que las parejas nupciales ...
Rafael Cansinos Assens
2
Corona fúnebre a la memoria del Sr. Presbítero Doctor D. ...
FÚNEBRE. jí la memoria dc.1 xrbto. Sít. s2). ©TOanueE de Sc^eoertía i* CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ... no nos permite detallarlos como merecieran; pero ellos ecsisten en el corazon de cada un habitante CORONA FÚNEBRE ...
‎1845
3
Oración fúnebre que en las olemnes exequias celebradas en ...
Ramón de Jesús. arreglo á la costumbre observada en la muerte de los dema» obispos. Segun la misma costumbre, por las mañanas y tardes de los tres dias despues del fallecimiento del prelado , pasa el cabildo con el clero y comunidades ...
Ramón de Jesús, 1824
4
Oración fúnebre que, en las solemnes exequias, celebradas el ...
ORACION FÚNEBRE DEL ILDSTRÍSIM O S.r D. Fr. RAYMUNDO STRAUCH Y VIDAL „ OBISPO DE VICH. Mitlamas tignutn in panem ejus , et eradumus eum de térra, viventium. Pongamos leño en su pan , y desarraiguémoslo de la tierra, ...
‎1824
5
Oración Fúnebre
SEÑORA. alto aprecio que hizo siempre V. M. de la sencillez del Cardenal Sentmanat , Patriarca de las Indias, pide que se consagre a vuestro augusto nombre el elogio fúnebre que dixe en sus exequias , dirigido d ensalzar esta loable.
‎1806
6
Oración fúnebre: que en las solemnes exequias del rey Don ...
v. i. & a;) ué Orador habrá que pueda convencer con tanta energía la vanidad de las cosas del mundo , lo momentáneo y perecedero de todas las grandezas de la tierra , hasta de lá Soberanía, «orno esta pompa fúnebre que consagra hoy la  ...
Antonio Arteta de Monteseguro, 1789
7
Oración fúnebre: que el día diez i siete el año 1698, en el ...
DE orden del muy Ilustre señor Don Antonio Blanco y Gomez , del Consejo de su Magestad , y su Regente la Real Chancille ria de este Reyno de Aragon, he visto la Oracion fúnebre, que en las Exequias q mandó hazer el Principado de ...
Francesc Bru, 1699
8
Oración fúnebre ... del Sr. Don Carlos III
dad que resplandeció en todas sus obras excelentes. In omnibus operibus &c. Obrar continuamente , y al mismo tiempo hacer cosas grandes , este es el carácter del piadoso Monarca Don Carlos III , cuya noticia debe penetrar , no solo hasta ...
‎1789
9
Corona fúnebre del 2 de Mayo de 1808: colección de ...
colección de composiciones poéticas escritas por varios autores en honor de los primeros m ártires de la libertad é independencia española, precedida de una reseña histórica biográfica y descriptiva Braulio Antón Ramírez.
Braulio Antón Ramírez, 1849
10
Oracion fúnebre de Luis XVI, rey de Francia y de Navarra
ORACION FÚNEBRE D E LUIS XVI, REY DE FRANCIA Y DE NAVARRA: POR UN CAPELLAN FRANCES, BACHILLER EN SAGRADA TEOLOGIA. TRADUCIDA DEL IDIOMA FRANCES AL ESPAÑOL POR EL D. EN A. D. D. ANTONIO JUGLA ...
Capellán Francés, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÚNEBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fúnebre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se quedó el coche fúnebre y tuvieron que subir el ataúd a un colectivo
Detrás de esa frase está la triste historia de una familia de Tucumán que. en medio del dolor, tomó una medida extrema. El coche fúnebre en el que trasladaban ... «Clarín.com, ago 16»
2
Hicieron el cortejo fúnebre en bondi de línea
Todo ocurrió el último martes en Tucumán, cuando por un problema mecánico en el coche fúnebre, los familiares y amigos del fallecido tuvieron que trasladar ... «Crónica, ago 16»
3
Cientos de personas rinden homenaje ante cortejo fúnebre de Jo Cox
Muchas personas arrojaban rosas blancas -símbolo de Yorkshire- frente al coche fúnebre mientras el cortejo atravesaba los pueblos de Heckmondwike y ... «El Comercio, lug 16»
4
La gastada de Boca a River en un aviso fúnebre
Es por eso que los hinchas de Boca no dejaron pasar la oportunidad para recordarle a los Millonarios ese trágico momento desde un aviso fúnebre. “D'PURA ... «Perfil.com, giu 16»
5
Un coche choca contra el cortejo fúnebre de una de las víctimas de ...
Un vehículo chocó este sábado contra el cortejo fúnebre de una de las 49 víctimas de la masacre en un club gay de Orlando, en el Estado de Florida (EE.UU.) ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
6
VMT: Dejan arreglo fúnebre, balas y cartas con amenazas a ...
Sujetos desconocidos dejaron un arreglo fúnebre, una bolsa con balas y cartas con contenido amenazante en el local de una empresa ubicada en la cuadra ... «Diario Ojo, giu 16»
7
El extraño aviso fúnebre que descubrió Andy Kusnetzoff
Compartir CompartirJuan Mangione firma un aviso fúnebre en el diario Clarín sobre la muerte de Juan Domingo Perón. Andy Kusnetzoff descrubrió hoy que en ... «Diario UNO de Entre Ríos, giu 16»
8
Un cortejo fúnebre se transforma en marcha contra la violencia
Darwin Zelaya, el locutor asesinado el pasado martes en el municipio de Izalco, Sonsonate, fue despedido el viernes 27 de mayo por una multitud que ... «El Faro, mag 16»
9
Secuestran un colectivo para participar del cortejo fúnebre de un ...
Un grupo de 20 hombres se subió a una unidad de la Línea 5, amenazó al chofer, le robó y obligó a que el pasaje descendiera. La Policía les frustró el plan. «Clarín.com, apr 16»
10
Blooper mortal: un auto fúnebre perdió un cadáver por el camino
Un video publicado recientemente en las redes sociales muestra un cadáver en plena calle de La Habana, luego de caerse del coche funebre donde lo ... «Minutouno.com, apr 16»

FOTO SU «FÚNEBRE»

fúnebre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fúnebre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funebre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z