Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funestar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNESTAR

La palabra funestar procede del latín funestāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUNESTAR IN SPAGNOLO

fu · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funestar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FUNESTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «funestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di funestar nel dizionario spagnolo

La definizione di funestar in spagnolo è di imbronciare, offuscare, contaminare. En el diccionario castellano funestar significa mancillar, deslustrar, profanar.

Clicca per vedere la definizione originale di «funestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUNESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUNESTAR

funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funesto
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa
fungosidad
fungoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUNESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Sinonimi e antonimi di funestar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUNESTAR»

funestar mancillar deslustrar profanar catalan entierro enterramiento parentacion mortuorio exequias honras funerari funerario funest funesto infausto aciago ominoso siniestro fér funestamént funestamen funestar coleccion ría fnnest unest funestament funesta mente frances funéraire funereo poes fúnebre funes funestamente funestement rendre triste funeste funestisimo catalán redactado vista desgracia damént funévol máquina tirar pedras gran fundibulo fungéiro cnpsa forats cuals ensu tabaco fusique valenciano funeslánt funestando entristecer hacer desgraciada alguna cosa funestdt funestado funeslisim funestísimo funestisimament funestísimamente funestos nbsp funestan diccionari llengua catalana correspondencia aiit trabuch fusta pera fundi

Traduzione di funestar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNESTAR

Conosci la traduzione di funestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di funestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funestar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

funestar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

funestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To bother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

funestar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

funestar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

funestar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funestar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

funestar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

funestar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

funestar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

funestar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

funestar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

funestar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

funestar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

funestar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

funestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

funestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

funestar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funestar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

funestar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

funestar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

funestar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

funestar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funestar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funestar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funestar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNESTAR»

Il termine «funestar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funestar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «funestar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNESTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funestar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funestar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su funestar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUNESTAR»

Scopri l'uso di funestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Catalan-Castellano
m. entierro, enterramiento, parentacion, mortuorio. — pl. exequias , honras. Funerari, ria. adj. funerario. Funest, ta. adj. funesto, infausto, aciago, ominoso, siniestro. *fér funest. funestar. Funestamént. adv . funestamen. Funestar. a. funestar. [te.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
m. entierro , enterramiento, parentacion , mortuorio. —pl. exequias, honras. Funerari, ría. adj. funerario Fnnest, ta. adj. funesto, infausto , aciago , ominoso, siniestro. * fer f unest. funestar. Funestament. adv. funesta mente. Funestar. a. funestar.
Magí Ferrer i Pons, 1854
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FUNERARIO, RIA, adj. Funéraire. FUNEREO, REA, adj. (poes.j V. Fúnebre. FUNES I ADO, DA , p. p. V. Funestar. FUNESTAMENTE , adv. Funestement. FUNESTAR, v. a. (p. u. ) Rendre triste, funeste. FUNESTISIMO, MA , adj. sup de Funesto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Funestamént, adv. desgracia- damént — funestamente. Funestar, a. fér funest — funestar. Funévol, ni. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de cnpsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique.
‎1847
5
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funeslánt. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , id , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
José Escrig, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funestan t. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , td , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Funestar. Funesto, as. FUNÉVOL. ni. aiit. Máquina ó trabuch de fusta pera tirar pedras de gran pes. Fundibulo. Fundi- hiilum, i. FUNGEYRO. ni. Capsa en forma de carabassa, que remata en un pomet ab uns foradets pera en- sumar lo tabaco .
Pere Labernia, 1864
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Funestar , a. fér funest — funestar. Funévol, m. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de capsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique. Funicular, adj. fls. ( sistema ) que lleva á la pressió del ...
‎1861
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare, poíluere. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO, TA. adj. Triste y desgraciado. Fu- ueslus , mcestus.
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer . funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO , TA. adj. Triste , deplorable , infeliz y desgraciado. Funestas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funestar nel contesto delle seguenti notizie.
1
I cimiteri più singolari della provincia
Con l'idea, quindi, sono parole del Vantini, che «il tutto dee presentare un quadro grave e sublime che senza funestar la ragione infonda nell'animo una dolce ... «Corriere della Sera, nov 14»

FOTO SU «FUNESTAR»

funestar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funestar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z