Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impluvio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPLUVIO

La palabra impluvio procede del latín impluvĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPLUVIO IN SPAGNOLO

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPLUVIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impluvio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPLUVIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impluvio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
impluvio

impluvio

Impluvium

L'impluvium è una sorta di stagno a fondo piatto rettangolare progettato per raccogliere l'acqua piovana che era nella hall delle vecchie case dei Greci, Etruschi e Romani. Nell'impluvium l'acqua piovana scorreva nella domus attraverso il compluvium attraverso il quale entrava la luce del sole che illuminava tutte le camere adiacenti. L'impluvium era di circa 30 cm sotto il livello del terreno ed era spesso collegato ad un serbatoio in cui è stato immagazzinato l'acqua in eccesso, che potrebbe essere utilizzato in tempi di necessità. Questo serbatoio regolava anche il calore della casa in periodi di caldo eccessivo. L'impluvium del domus romano, di solito appartenuto a famiglie patrizie romane, era talvolta costruito in marmo e ornato di piccole statue. A Pompei, durante gli scavi della Casa del Fauno, una delle più lussuose case private del centro storico, un impluvium è stata scoperta una statua di bronzo di un Fauno danzante al centro, che è ora conservata nel Museo Sito archeologico di Napoli. El Impluvium es una especie de estanque rectangular con fondo plano, diseñado para recoger agua de lluvia que se encontraba en el vestíbulo de las antiguas casas de los griegos, etruscos y romanos. En el impluvium desembocaba el agua de lluvia que entraba en el domus a través del compluvium por donde entraba la luz del sol que iluminaba todas las habitaciones adyacentes. El impluvium se situaba unos 30 cm por debajo del nivel del suelo y a menudo estaba conectado a un tanque en el que se almacenaba el exceso de agua, que podía ser utilizada en momentos de necesidad. Este tanque también regulaba el calor de la casa en períodos de calor excesivo. Los impluvium de los domus romanos, que normalmente pertenecían a familias patricias romanas, en ocasiones estaban construidos en mármol y adornados con pequeñas estatuas. En Pompeya, durante las excavaciones de la Casa de Fauno, una de las casas privadas más lujosas de la antigua ciudad, se descubrió un impluvium con una estatua de bronce de un fauno bailando en el centro, que en la actualidad se conserva en el Museo Arqueológico de Nápoles.

definizione di impluvio nel dizionario spagnolo

La definizione di impluvio nel dizionario romano significa spazio scoperto nel mezzo dell'atrio, attraverso il quale è entrata l'acqua piovana. En el diccionario castellano impluvio significa en las casas romanas, espacio descubierto en medio del atrio, por donde entraban las aguas de la lluvia.
Clicca per vedere la definizione originale di «impluvio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPLUVIO


antuvio
an·tu·vio
compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPLUVIO

implementar
implemento
implicación
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente
implícito
imploración
implorador
imploradora
implorante
implorar
implosión
implosiva
implosivo
implume
impolítica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPLUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Sinonimi e antonimi di impluvio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPLUVIO»

impluvio impluvium especie estanque rectangular fondo plano diseñado para recoger agua lluvia encontraba vestíbulo antiguas casas griegos etruscos romanos desembocaba entraba domus través compluvium donde iluminaba todas habitaciones espacio descubierto medio atrio entraban aguas repoblaciones forestales ello toda preparación cabe distinguir área exportadora escorrentía recepción colectora disponibilidad hídrica infiltración punto ladera zona viene nbsp romana entre ellos toscano gozó posiblemente mayor estima llega observar cómo característico asocia antonomasia noción festo quintiliano varrón quien además transmitió zonas históricas morelia patzcuaro ante tratado manzanas números calles benigno serrato buena vista nogal calle nombre hiquiangiari curiparan irepan techumbre formando advierte gran espasa universal altamente altamira arroz arte explicado gramático perfecto dividido tres partes pedes □□ significación habeo centum sunt huic longitudinem longitudo pedum hujus impluvii longitudini dativo forestación tierras

Traduzione di impluvio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPLUVIO

Conosci la traduzione di impluvio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impluvio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impluvio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

impluvio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impluvio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Implausible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impluvio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impluvio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

impluvio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impluvio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

impluvio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impluvio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impluvio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impluvio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

impluvio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

impluvio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impluvio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impluvio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impluvio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

impluvio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impluvio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impluvio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impluvio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

impluvio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impluvio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impluvio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impluvio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impluvio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impluvio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impluvio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPLUVIO»

Il termine «impluvio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impluvio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impluvio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impluvio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPLUVIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impluvio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impluvio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impluvio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPLUVIO»

Scopri l'uso di impluvio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impluvio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repoblaciones forestales
Para ello en toda preparación del suelo, cabe distinguir un área de impluvio ( área exportadora de escorrentía) y un área de recepción (área colectora). La disponibilidad hídrica (infiltración) en un punto de ladera o zona de recepción, viene ...
Jesús Pemán García, 1998
2
La casa romana
De entre ellos, el toscano gozó posiblemente de la mayor estima y se llega a observar cómo su característico impluvio se asocia por antonomasia con la noción de atrio en Festo, en Quintiliano, o en Varrón, quien además transmitió una ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
3
Las Zonas Históricas de Morelia y Patzcuaro Ante el Tratado ...
En las manzanas números 49, entre las calles: Benigno Serrato - Buena Vista - Nogal - Calle sin nombre, y la 6 1 , entre las calles: Benigno Serrato - Hiquiangiari - Curiparan -Irepan -, la techumbre a dos aguas formando impluvio se advierte ...
Esperanza Ramírez Romero, 1994
4
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
... pedes. '□□ □ ,'•»• Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo.
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
5
Forestación en tierras agrícolas
• Proteger el suelo. • Aprovechar los recursos. Estas estructuras están formadas por: — Zona de impluvio. — Base donde se reciban las escorrentías. — Canal de desagüe de amplio perímetro mojado, que debe coincidir con la base y donde ...
‎1997
6
Arte e historia de Pompeya
... es decir un atrio con impluvio central rodeado de columnas, en este caso, doce columnas de toba (las otras dos posibilidades eran el atrio tuscánico sin columnas y el atrio tetrástilo, con cuatro columnas en las esquinas del impluvio).
Stefano Giuntoli, 1989
7
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
La anchura del Templo la calculan así: el muro del impluvio, cinco codos; el impluvio o lugar hacia el que corrían las lluvias desde el Templo, tres codos; la pared de las cámaras, cinco codos; la anchura de las cámaras, seis codos; la pared ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
8
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Por Sum , es ,fui , en la significación de Habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes , vel kngitudini, en Dativo. Por Patet , ebat.
Marcos Marquez de Medina, 1787
9
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet , ébat.
Marcos Márquez de Medina, 1825
10
El arte explicado y gramatico perfecto
Por sum , es , fui , en la significación de habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem, vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet, ebat Hoc ...
Marcos Márquez de Medina, 178

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPLUVIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impluvio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aosta: Dalla Giunta Centoz 14 progetti per ridare identità alla città
“Intervento di ripristino di impluvio di Gotrau in Reg. Collignon – tratto da Via delle Betulle a Via Parigi”- Euro 775.000,00. 9. “Lavori di realizzazione fognatura ... «Valledaostaglocal.it, ago 16»
2
Giampilieri torna sicura 7 anni dopo il disastro
Si lavora alle rifiniture del raccordo tra l'ultimo tratto del canale di gronda, a gradoni, e il largo impluvio a cielo aperto che farà defluire l'acqua nel canale ... «Gazzetta del Sud, ago 16»
3
Notte Bianca del Bosco di Bitonto, ecco il programma. Start alle ore 20
Risaliremo quindi lateralmente l'impluvio per riprendere, dopo circa un km, la strada asfaltata che attraversa il Bosco di Bitonto per ritornare al piazzale del ... «da Bitonto, ago 16»
4
Grossi: "Marmettola anche in altri corsi d'acqua"
Questa d'altronde è l'unica attività presente nell'impluvio del Sella, dove tra il 1922 e il 1923 venne costruita la monorotaia di Piastreta, un impianto per la ... «Il Tirreno, ago 16»
5
Gaver dimenticato? «No, gli enti finanzieranno il paravalanghe»
... per lo sfruttamento a fini idroelettrici della parte brenese dell'impluvio del Caffaro» conferma dalla Comunità montana il presidente Giovanmaria Flocchini. «Giornale di Brescia, ago 16»
6
Riqualificazione delle periferie, Aosta chiede aiuto ai privati e al ...
... il parcheggio di frazione Excenex, il rifacimento dell'impluvio di Gotrau tra via delle Betulle e via Parigi e ancora la pavimentazione del centro di Arpuilles. «AostaSera, ago 16»
7
Il 18 luglio la gara d'appalto per la ricostruzione del ponte sulla SP ...
... complesso e non privo di difficoltà (ultima, in ordine di tempo, la richiesta dello studio idrologico dell'area di impluvio) e andato a buon fine grazie all'impegno ... «Scrivo Libero, lug 16»
8
Festa del Museo 2-3 luglio 2016: Pompei apre domus di Romolo e ...
... si può ammirare un antico mosaico in ciottoli, prima di accedere all'atrio dotato di impluvio, intorno al quale si aprono diverse camere destinate ad uso privato. «Blasting News, lug 16»
9
Mazzarò. Inquinamento, interventi urgenti del Comune
La condotta fognaria nell'impluvio (Piano Porto e Campo Sportivo) che porta a mare risulta essere otturata e danneggiata con fuoriuscita di liquami. di. «TaorminaToday, mar 16»
10
Meteomont, in provincia di Rieti presenti 4 stazioni di rilevamento
... con una forza massima delle raffiche di 20-30 km/h, ha fatto formare in quota svariati accumuli nelle zone di impluvio e cornici sulle zone di cresta. «Rietinvetrina, mar 16»

FOTO SU «IMPLUVIO»

impluvio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impluvio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impluvio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z