Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compluvio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPLUVIO

La palabra compluvio procede del latín compluvĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPLUVIO IN SPAGNOLO

com · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPLUVIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compluvio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPLUVIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compluvio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compluvio nel dizionario spagnolo

La definizione di compluvio nel dizionario è un'apertura quadrata o rettangolare nel tetto della casa romana per illuminare e raccogliere l'acqua piovana. En el diccionario castellano compluvio significa abertura cuadrada o rectangular de la techumbre de la casa romana, para dar luz y recoger las aguas pluviales.

Clicca per vedere la definizione originale di «compluvio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPLUVIO


antuvio
an·tu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
impluvio
im·plu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPLUVIO

complexional
complexo
complicación
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complicidad
complida
complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense
compón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPLUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Sinonimi e antonimi di compluvio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPLUVIO»

compluvio abertura cuadrada rectangular techumbre casa romana para recoger aguas pluviales diez libros arquitectura atrio displuviado tenia alero caian esparcidas canales goteras sino modo templos tenian cana todo rededor mismo recogia allí nbsp tecnología ferroviaria algerozm arista diedro formado planos faldones terrazas cubiertas hacia fluyen limatesa dachecke gratsparren erou displuvio tecto tienen también ásseres debida proyectura verterán agua medio corintio colocan maderos tendidos pero dichas trabes grandes nacen paredes narraciones apócrifas flota luna inmensa como modelada queso enmarcada nuestras sombras resaltan

Traduzione di compluvio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPLUVIO

Conosci la traduzione di compluvio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compluvio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compluvio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

compluvio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compluvio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Compliant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

compluvio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compluvio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

compluvio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compluvio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

compluvio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compluvio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

compluvio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

compluvio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

compluvio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

compluvio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compluvio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compluvio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compluvio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

compluvio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

compluvio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compluvio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

compluvio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

compluvio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compluvio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compluvio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compluvio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compluvio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compluvio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compluvio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPLUVIO»

Il termine «compluvio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compluvio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compluvio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compluvio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPLUVIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compluvio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compluvio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compluvio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPLUVIO»

Scopri l'uso di compluvio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compluvio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Diez Libros de Arquitectura
10 El atrio displuviado no tenia alero en el compluvio , ni caian las aguas esparcidas por las canales ó goteras , sino que , al modo de los Templos, tenian un cana- Ion todo al rededor del mismo compluvio que recogia las aguas , y de allí se ...
Marco Vitruvio Polión, 1992
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
compluvio; P: algerozm} | arista del diedro formado por dos planos o faldones en terrazas y cubiertas hacia la que fluyen las aguas 6116 limatesa / {A: Dachecke/, Gratsparren m; F: erou- pe/; /: hip; It: displuvio m; P: arista/de tecto} | arista ...
Mario León, 2005
3
Los Diez Libros de Arquitectura
Tienen también los ásseres, que con la debida proyectura verterán el agua en medio del compluvio. 14 En el corintio se colocan del mismo modo los maderos y tendidos; pero dichas trabes o maderos grandes no nacen de las paredes sino  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
4
Narraciones apócrifas
Flota una luna inmensa, como modelada en queso, enmarcada por el compluvio. Nuestras sombras resaltan bajo la luz plateada y se alargan hasta el pasillo. Aprovechando el refugio entre las flores, respondo con suaves besos a la mano  ...
Pedro Antonio Valdez, 2005
5
La casa romana
Esta se concentra y se vierte desde el alero cuadrangular llamado compluvio, a una cisterna subterránea bajo el pa vimento del patio, el impluvio, cuya presencia se percibe exteriormente en forma de reducido estanque de mármol y de ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
6
Summa artis, historia general del arte
Urna cineraria de piedra repitiendo el modelo de una casa primitiva latina o etrusca. con el agujero, o compluvio, en el tejado, en el centro de la casa o atrio. — Museo de Chiusi. vio como algo sagrado. Quedó siempre en el centro de la casa.
Manuel B. Cossío, José Pijoán, 1934
7
Summa artis: historia general del arte
Urna cineraria de piedra repitiendo el modelo de una casa primitiva latina o etrusca, con el agujero, o compluvio, en el tejado, en el centro de la casa o atrio. — Museo de Chiusi. vio como algo sagrado. Quedó siempre en el centro de la casa.
José Pijoán, Manuel B. Cossío, 1944
8
Latín 2
compluvio (X) compono, -is, -ere, -posui, -positum: colocar juntos, comparar; componer; disponer, poner en orden, organizar (XVI); componer, hacer , escribir; concertar, acordar (XVIII) compositus, -a, -um: dispuesto convenientemente; bien  ...
Marta Royo, 1987
9
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Y prosigue la constitución 14: "Ad majorem insuper dilatationem doctrinae et exercitii scholastici in nostro collegio, statuimus quod in aedificio sive compluvio quod vulgo dicitur patio nostri collegii, quod vergit versus meridiem, sint tredecim  ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1973
10
Mosaicos romanos de Burgos
142) alrededor de un compluvio. A partir del siglo II d.C. se difunde por Italia y las provincias (Ramallo, 1985, p. 43; CMRE VII, 1985, pp. 51-52). En Ostia es tema frecuente, en la Insula delle pareti gialle, en torno al 130 (Becatti, 1961 , p. 129 ...
‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPLUVIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compluvio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dalla Regione Puglia via agli interventi per le aree a rischio ...
Tra questi le opere di mitigazione del rischio idrogeologico delle aree di compluvio presso il limite comunale tra Cavallino e Lizzanello (6,8 milioni di euro); ... «Lecceprima.it, lug 16»
2
44 platani piantati nell'ex parcheggio della Fiera e ne arriveranno ...
... il trasporto e messa a dimora; la posa di pali tutore in legno, creazione conca di compluvio, disinfezione di eventuali ferite occorse in fase di movimentazione; ... «Verona Sera, giu 16»
3
Maltempo, forte grandinata nei comuni limitrofi
In pochi minuti infatti le strade si sono riempite andando a creare ammassi di circa 30 centimetri nelle zone di compluvio delle acque. 05 20 Grandine Putignano ... «NOCI24.it, mag 16»
4
Coperture piane: come funziona la raccolta e il convogliamento ...
... superfici delle coperture piane vengono indicate nelle piante delle coperture con delle frecce, assieme all'andamento delle linee di compluvio e displuvio e ai ... «Ingegneri.info, mar 16»
5
La Magnifica Salodium cala il tris
Superato il caratteristico borgo si scende nel compluvio che permette di evitare la S.S. 45 bis e porta alla località Sant'Anna di Salò, nei pressi dell'omonima ... «Valle Sabbia News, mar 16»
6
Gross: rischi di recessione in Usa per i prossimi due anni
... nella speranza di riattivare l'economia mondiale adottando una volontà che più di una volta è apparsa addirittura concertata al taglio compluvio dei tassi. «Trend-online.com, feb 16»
7
Victoria Campus e ex Carnielli in svendita
Bravo, forma il "compluvio di pensiero" (bella definizione, molto dotta)! ... Intanto che 'sto capolavopro di compluvio prende forma con "calma e concretezza" ... «Oggi Treviso, feb 16»
8
LAC Puglia: Lama Cupa. Ancora un ulteriore sfregio
Caratteristico è, di solito lo sbocco a mare, costituito da ampie baie spesso ingombre di detriti di origine alluvionale dovuti alla funzione di compluvio delle ... «L'altra Molfetta, nov 15»
9
L'Area Servizi Ambientali dell'ex provincia Carbonia Iglesias frena l ...
Solo una parte della città, il “versante est”, risulta collegato all'impianto di depurazione, mentre il “versante ovest” scarica i propri reflui in un compluvio naturale ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, set 15»
10
Pomarico, frana centro urbano: La Forestale denuncia 3 persone
... e quelli eseguiti per realizzare i muri di sostegno avevano alterato le linee di compluvio e displuvio contribuendo al determinarsi dei dissesti idrogeologici. «SassiLand, feb 15»

FOTO SU «COMPLUVIO»

compluvio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compluvio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compluvio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z