Scarica l'app
educalingo
inquirir

Significato di "inquirir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INQUIRIR

La palabra inquirir procede del latín inquirĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INQUIRIR IN SPAGNOLO

in · qui · rir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INQUIRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inquirir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inquirir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INQUIRIR IN SPAGNOLO

definizione di inquirir nel dizionario spagnolo

La definizione di chiedere nel dizionario spagnolo è di indagare, scoprire o esaminare attentamente qualcosa. Un altro significato di indagare nel dizionario è anche quello di acquisire.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INQUIRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiero
inquieres / inquirís
él inquiere
nos. inquirimos
vos. inquirís / inquieren
ellos inquieren
Pretérito imperfecto
yo inquiría
inquirías
él inquiría
nos. inquiríamos
vos. inquiríais / inquirían
ellos inquirían
Pret. perfecto simple
yo inquirí
inquiriste
él inquirió
nos. inquirimos
vos. inquiristeis / inquirieron
ellos inquirieron
Futuro simple
yo inquiriré
inquirirás
él inquirirá
nos. inquiriremos
vos. inquiriréis / inquirirán
ellos inquirirán
Condicional simple
yo inquiriría
inquirirías
él inquiriría
nos. inquiriríamos
vos. inquiriríais / inquirirían
ellos inquirirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquirido
has inquirido
él ha inquirido
nos. hemos inquirido
vos. habéis inquirido
ellos han inquirido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquirido
habías inquirido
él había inquirido
nos. habíamos inquirido
vos. habíais inquirido
ellos habían inquirido
Pretérito Anterior
yo hube inquirido
hubiste inquirido
él hubo inquirido
nos. hubimos inquirido
vos. hubisteis inquirido
ellos hubieron inquirido
Futuro perfecto
yo habré inquirido
habrás inquirido
él habrá inquirido
nos. habremos inquirido
vos. habréis inquirido
ellos habrán inquirido
Condicional Perfecto
yo habría inquirido
habrías inquirido
él habría inquirido
nos. habríamos inquirido
vos. habríais inquirido
ellos habrían inquirido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiera
inquieras
él inquiera
nos. inquiramos
vos. inquiráis / inquieran
ellos inquieran
Pretérito imperfecto
yo inquiriera o inquiriese
inquirieras o inquirieses
él inquiriera o inquiriese
nos. inquiriéramos o inquiriésemos
vos. inquirierais o inquirieseis / inquirieran o inquiriesen
ellos inquirieran o inquiriesen
Futuro simple
yo inquiriere
inquirieres
él inquiriere
nos. inquiriéremos
vos. inquiriereis / inquirieren
ellos inquirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquirido
hubiste inquirido
él hubo inquirido
nos. hubimos inquirido
vos. hubisteis inquirido
ellos hubieron inquirido
Futuro Perfecto
yo habré inquirido
habrás inquirido
él habrá inquirido
nos. habremos inquirido
vos. habréis inquirido
ellos habrán inquirido
Condicional perfecto
yo habría inquirido
habrías inquirido
él habría inquirido
nos. habríamos inquirido
vos. habríais inquirido
ellos habrían inquirido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquiere (tú) / inquirí (vos)
inquirid (vosotros) / inquieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inquirir
Participio
inquirido
Gerundio
inquiriendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INQUIRIR

abrir · adquirir · concurrir · cubrir · descubrir · diferir · herir · incurrir · ingerir · interferir · morir · ocurrir · perquirir · preferir · recurrir · referir · requerir · sufrir · sugerir · transferir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INQUIRIR

inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirriado · inquisición · inquisidor · inquisidora · inquisitiva · inquisitivo · inquisitoria · inquisitorial · inquisitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INQUIRIR

aburrir · adherir · aparir · colorir · conferir · digerir · discurrir · encubrir · escurrir · inferir · inserir · nutrir · parir · proferir · pudrir · reabrir · recubrir · redescubrir · transcurrir · trasferir

Sinonimi e antonimi di inquirir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INQUIRIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inquirir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INQUIRIR»

inquirir · averiguar · examinar · husmear · indagar · interrogar · investigar · olisquear · preguntar · sondar · antonimo · diferencia · entre · cuidadosamente · algo · otro · también · adquirir · práctica · criminal · instrucción · substanciar · causas · villa · porque · mañana · salió · stir · labor · quincena · tiene · parte · junto · monte · donde · acostumbra · otras · yezes · orden · gravar · nicacion · nbsp · declara · armas · ningunas · foraf · preguntado · qué · caufa · renido · cita · ella · parece · perfonas · eítuvicron · concordancia · breve · biblia · inquiete · gentiles · nadie · estas · tribulaciones · inquirir · jueces · inquirirán · bien · aquel · sentaron · para · metodología · enseñanza · ciencias · naturales · ciencia · como ·

Traduzione di inquirir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INQUIRIR

Conosci la traduzione di inquirir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inquirir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inquirir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

查询
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

inquirir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inquire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूछना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعلم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спрашивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inquirir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জিজ্ঞাসা করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

se renseigner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyiasat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

anfragen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

問い合わせます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

문의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

takon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hỏi thăm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விசாரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चौकशी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soruşturmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

informarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapytać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

питати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întreba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενημερωθείτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

navraag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fråga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inquirir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INQUIRIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inquirir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inquirir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inquirir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INQUIRIR»

Scopri l'uso di inquirir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inquirir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas
Villa i porque por la mañana salió á ai si stir á la labor de tu amo en Ja Quincena que tiene en tal parte junto al monte , donde rue , co- wo acostumbra ir otras yezes,de orden de íu amo. . . . ' . . .,..>] ¡ De inquirir, , / gravar. 6, _ nicacion , pos la ...
Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724
2
Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas
De inquirir , y gravar. 1 5 . el que declara armas ningunas > que el foraf- Preguntado, qué caufa ha renido fu amo de re- cia que ay de cita Villa á ella, le parece tar- Preguntado , qué otras perfonas eítuvicron el J * , J _ i, n j' ^• _ i» i. -íi 1 - • / a ...
Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719
3
Concordancia Breve de la Biblia:
Hch. 15.19 que no se inquiete a los gentiles que se 1 Ts. 3.3 nadie se inquiete por estas tribulaciones INQUIRIR v. Examinar, Indagar, Interrogar, Preguntar Dt. 19.18 los jueces inquirirán bien; y si aquel Esd. 10.16 se sentaron . . para inquirir  ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
4
Metodología de la Enseñanza de Las Ciencias Naturales
- La ciencia como búsqueda "La ciencia se enseña mejor utilizando el procedimiento de inquirir. Así como la lectura es un medio fundamental para explorar lo que se ha escrito, así también la Ciencia es un instrumento fundamental para ...
5
Conocimiento y aprendizaje: reconstrucción interpretativa de ...
quirir, el chispazo inteligente y la concepción? Antes que nada, podemos definirlos por sus relaciones internas. Las presentaciones empíricas son lo presupuesto por el inquirir. Si la mente de uno está totalmente en blanco, no puede hacer ...
Bernard J. F. Lonergan, Bernard Tyrrell, Jean-Marc Laporte, 2008
6
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
De (a inquirir) tres cruces flordelisadas de (a inquirir), puestas en palo. Bordura de (a inquirir), con quince aspas de (a inquirir); partido de (a inquirir), con nueve panelas de (a inquirir), puestas de tres en tres, y bordura de (a inquirir), con doce  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
7
Ensayo para contribuir a una Gramática del Asentimiento
No podemos llamarnos a nosotros mismos a la vez creyentes e inquisidores sin caer en el absurdo. De ahí que a veces se diga que es una dificultad para el católico el no poder inquirir en la verdad de su Credo: naturalmente no puede, si ha ...
John Henry Newman, 2011
8
Fray Bartolomé Carranza: documentos históricos
pone palabra alguna que signifique inquirir ny que se pueda ponderar para ello, sino solamente nunciar, que es intimar o referir, que es su propia significación, e las palabras sciverint vel invenerint que el dicho fiscal pondera, no significan lo ...
Bartolomé Carranza, José Ignacio Tellechea Idígoras, 1975
9
Tractado de alabança y murmuracion: en el qual se declara ...
Qualitcr. 2. de accus. g d c.Qualiter. & Sccun-Sèc.q. Jj. ar. 7. ad'4-.& ad . V Vbi fuprà. k In regula S. Â'.igustîní. í In.d. l.Si vacancia. n* ln.d.c,Qn3.\i ÎCf.2.IÏ.5j. 1» In. d.c.r.n.60. s In. d î.^a.coî. á.fn.tl.cQ^ìir- i, !n Cons. 2*3 se puede inquirir sin sama.
Martín de Azpilcueta, 1572
10
Compendio del orden judicial, y practica del Tribunal de ...
Acerca del derecho que dá la infamia para inquirir hablan diversamente los Doctorcs,y íuponése algunas doctrinas para vnivocar- Jos, num. en La infamia que fe funda solo envn testigo de vastada. derecho al Jrrez para inquirir , aunque lo ...
Pedro de los Angeles ((O.C.D.)), Francisco Barnola ((Barcelona)), 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INQUIRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inquirir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Janaína Paschoal diz estar "supertranquila" para questionar Dilma
A advogada afirmou que está "tecnicamente preparada" para inquirir Dilma, embora não tenha as perguntas prontas. “Acho que seria muito importante ela ... «Valor Economico, ago 16»
2
Para ganhar tempo, aliados de Temer desistem de inquirir ...
Os tucanos divulgaram ainda há pouco que resolveram tirar as inscrições no questionamento às próximas testemunhas de defesa de Dilma. Eles alegam que ... «NE10, ago 16»
3
Veja o roteiro da sessão final do processo de impeachment
O presidente da sessão é o primeiro a inquirir as testemunhas. Em seguida, os senadores têm 6 minutos cada para fazer perguntas. Os advogados de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ago 16»
4
Una paciente no será indemnizada por el retraso de una prueba ...
El CJRM concluye que esa situación "debió llevarla a inquirir a su médico de cabecera o al ginecólogo que la había atendido sobre dicha tardanza, lo que ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
5
La revolución como concepto histórico
... y cuanto lo real significativo del "ser social" como "ser creado" porque sino nos obligamos a inquirir cuál sería la razón de ser del "creado por el Creador". «Aporrea, mag 16»
6
Un informe evidencia la gran desigualdad entre sexos para realizar ...
Inquirir más allá de la cifras. Esta pretensión, verbalizada por la concejala de Educación e Inclusión del Ayuntamiento de Zaragoza, Arantza Gracia, en la ... «eldiario.es, mag 16»
7
STF abre novo inquérito para inquirir Jucá e Renan em fatos ligados ...
A ministra do STF (Supremo Tribunal Federal) Cármen Lúcia abriu inquérito para investigar a eventual participação do presidente do Senado, Renan Calheiros ... «Folha de S.Paulo, apr 16»
8
Ignorancia supina
Ignorancia supina. Ignorancia supina: la que resulta de negligencia en aprender o inquirir lo que puede y debe saberse. Tal es la lamentable... Enviar · Imprimir ... «El Ancasti Editorial, mar 16»
9
Baldoví exige al Gobierno que se inicien ya las obras de la A-33 de ...
levante-emv | valencia El diputado de Compromís en el Congreso, Joan Baldoví, ha presentado una serie de preguntas parlamentarias para inquirir al ... «levante.emv.com, mar 16»
10
Quedarse quieto no es una virtud
En lugar de ello, estas instituciones deberían emprender, motu proprio, esa tarea fastidiosa -inquirir, aporrear fortines, desechar evasivas-, con el fin de ofrecer ... «El Mundo, mar 16»

FOTO SU «INQUIRIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inquirir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inquirir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT