Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subdelegar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBDELEGAR

La palabra subdelegar procede del latín subdelegāre; de sub, bajo, y delegāre, delegar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBDELEGAR IN SPAGNOLO

sub · de · le · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBDELEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subdelegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subdelegar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUBDELEGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «subdelegar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subdelegar nel dizionario spagnolo

La definizione di sottodelegar nel dizionario è un delegato che dice: Trasferisci o dai la tua giurisdizione o autorità ad un'altra persona. En el diccionario castellano subdelegar significa dicho de un delegado: Trasladar o dar su jurisdicción o potestad a otra persona.

Clicca per vedere la definizione originale di «subdelegar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUBDELEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subdelego
subdelegas / subdelegás
él subdelega
nos. subdelegamos
vos. subdelegáis / subdelegan
ellos subdelegan
Pretérito imperfecto
yo subdelegaba
subdelegabas
él subdelegaba
nos. subdelegábamos
vos. subdelegabais / subdelegaban
ellos subdelegaban
Pret. perfecto simple
yo subdelegué
subdelegaste
él subdelegó
nos. subdelegamos
vos. subdelegasteis / subdelegaron
ellos subdelegaron
Futuro simple
yo subdelegaré
subdelegarás
él subdelegará
nos. subdelegaremos
vos. subdelegaréis / subdelegarán
ellos subdelegarán
Condicional simple
yo subdelegaría
subdelegarías
él subdelegaría
nos. subdelegaríamos
vos. subdelegaríais / subdelegarían
ellos subdelegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subdelegado
has subdelegado
él ha subdelegado
nos. hemos subdelegado
vos. habéis subdelegado
ellos han subdelegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subdelegado
habías subdelegado
él había subdelegado
nos. habíamos subdelegado
vos. habíais subdelegado
ellos habían subdelegado
Pretérito Anterior
yo hube subdelegado
hubiste subdelegado
él hubo subdelegado
nos. hubimos subdelegado
vos. hubisteis subdelegado
ellos hubieron subdelegado
Futuro perfecto
yo habré subdelegado
habrás subdelegado
él habrá subdelegado
nos. habremos subdelegado
vos. habréis subdelegado
ellos habrán subdelegado
Condicional Perfecto
yo habría subdelegado
habrías subdelegado
él habría subdelegado
nos. habríamos subdelegado
vos. habríais subdelegado
ellos habrían subdelegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subdelegue
subdelegues
él subdelegue
nos. subdeleguemos
vos. subdeleguéis / subdeleguen
ellos subdeleguen
Pretérito imperfecto
yo subdelegara o subdelegase
subdelegaras o subdelegases
él subdelegara o subdelegase
nos. subdelegáramos o subdelegásemos
vos. subdelegarais o subdelegaseis / subdelegaran o subdelegasen
ellos subdelegaran o subdelegasen
Futuro simple
yo subdelegare
subdelegares
él subdelegare
nos. subdelegáremos
vos. subdelegareis / subdelegaren
ellos subdelegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subdelegado
hubiste subdelegado
él hubo subdelegado
nos. hubimos subdelegado
vos. hubisteis subdelegado
ellos hubieron subdelegado
Futuro Perfecto
yo habré subdelegado
habrás subdelegado
él habrá subdelegado
nos. habremos subdelegado
vos. habréis subdelegado
ellos habrán subdelegado
Condicional perfecto
yo habría subdelegado
habrías subdelegado
él habría subdelegado
nos. habríamos subdelegado
vos. habríais subdelegado
ellos habrían subdelegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subdelega (tú) / subdelegá (vos)
subdelegad (vosotros) / subdeleguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subdelegar
Participio
subdelegado
Gerundio
subdelegando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBDELEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
aplegar
a·ple·gar
delegar
de·le·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
replegar
re·ple·gar
salegar
sa·le·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBDELEGAR

subdelegable
subdelegación
subdelegada
subdelegado
subdelirio
subdesarrollado
subdesarrollo
subdesértico
subdiaconado
subdiaconal
subdiaconato
subdiácono
subdirección
subdirector
subdirectora
subdirectorio
subdistinción
subdistinguir
súbdita
súbdito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBDELEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Sinonimi e antonimi di subdelegar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBDELEGAR»

subdelegar dicho delegado trasladar jurisdicción potestad otra persona summa theologia moral canonica primera segunda quot conclel tiene delegada para assistir matrimonio puede esta conclusion llana consta porque principio general este larralde jurisdicion conforme derecho nbsp canónica •p rimera concl poteflad dele ipsiusparochi ordinarij itcentia gada

Traduzione di subdelegar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBDELEGAR

Conosci la traduzione di subdelegar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di subdelegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subdelegar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

subdelegar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

subdelegar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Subdelegate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

subdelegar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

subdelegar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

subdelegar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subdelegar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

subdelegar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subdelegar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

subdelegar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

subdelegar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

subdelegar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

subdelegar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subdelegar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

subdelegar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

subdelegar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

subdelegar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

subdelegar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

subdelegar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subdelegar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

subdelegar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subdelegar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

subdelegar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subdelegar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subdelegar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subdelegar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subdelegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBDELEGAR»

Il termine «subdelegar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.139 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subdelegar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subdelegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «subdelegar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBDELEGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subdelegar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subdelegar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su subdelegar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBDELEGAR»

Scopri l'uso di subdelegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subdelegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
www"- ~ ,1: PRimera concLEl que tiene potestad delegada para assistir al matrimonio , no la puede subdelegar. Esta conclusion es llana , y consta., porque es principio general este en la ¡Larralde jurisdicion delegada , conforme a derecho, ...
Enrique : de Villalobos, 1636
2
Summa de la Theologia moral y canónica
•P! Rimera concl.El que tiene poteflad dele- de ipsiusparochi,feu Ordinarij itcentia, <*c. Y co- gada para assiltir al matrimonio, ñola mo aquella diccion,<j//o, fea telatiua, parece dâ puede subdelegar. Esta conclusion es llana, y a entender, que ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
3
Epitome del orden ivdicial religioso
ïuejt delegado , podrà subdelegar par-* cialmence alçun articulodclacausa.íra- batur ex clem.i. de offic* deleg*& ttntt glo. in çap.suptr qu<efiionetn-,eodem tiíulo. Taax bien podrà subdelegar qualquier Iuez; delegado si en la cçmisíìon íe le ...
Martín de San José, 1638
4
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada y de las ...
subdelegar . En lo susodicho auia de auer grande aduer- tencia , porque se vsa que los Guardianes comete fu authoridad a los que fe la piden, sin ver siles esta concedido poder para subdelegar , y sos Vicarios niegan la dicha licenciáronlo ...
Manuel Rodrigues, Papa Pío V (Santo), Papa Sixto V, 1592
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
£1 segundo fundamento es , porque siempre que fe comete algún negocio à alguno , atendiendo à fu industria , capacidad , amistad , ò fidelidad personal de la persona à quien fe comete , no se puede subdelegar el tal negocio à otra ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Diccionario normativo galego-castelán
Subdelegable, que se puede SUBDELEGAR. SUBDELEGACIÓN (pl. subdelegacións), sf. Subde- legación, acción y efecto de SUBDELEGAR. / Subdele- gación, delegación subalterna de ciertas entidades o establecimientos del Estado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
7
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
Algunos Guardianes , entre nosotros los Capuchinos , suelen subdelegar la takautori- dad à otros : Ergo, &c. Rcsp. Que no se aya tal estilo , ni practica , ni jamas he oído que los Religiosos del Noviciado admitan algu» Novicio sin lu Guardian ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
8
Institución del Derecho Real de España
P. 3. (1). Es axioma, que el Delegado no pueda subdelegar, si no es que sea Delegado por el Rey, cuya excepcion, si bien se considera, mas es ampliacion ó explicacion de la jurisdiccion ordinaria que excepcion ; porque siendo jurisdiccion ...
Juan SALA, 1832
9
(348 p.)
Es axioma , que el Delegado no puede subdelegar, sino es que sea Delegado por el Rey, cuya excepción, si bien se considera , mas es ampliación ó explicación -de lla jurisdicion ordinaria , qüe'^elc- cepcion; porque siendo jurisdicción ...
Juan Sala Bañuls, 1820
10
Ilustración del Derecho Real de España, 2
<hay a concedido privilegio -para nombrarlos, pero los Delegados les puede nombrar qualquier Jufefe Ordinario, /. 2. 7. ig. d. tit. 4» P. 3. (1). Es axioma, que el Delegado no puede subdelegar , sino es que sea Delegado 'por -el Rey, cuya ...
Joan Sala i Banyuls, 1820

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBDELEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subdelegar nel contesto delle seguenti notizie.
1
EXCLUSIVO: Temer devolve aos comandantes militares os poderes ...
Assinou uma retificação ao decreto dizendo que o Ministro da Defesa poderia subdelegar aos comandantes militares os poderes que ela havia lhe conferido. «Noblat, giu 16»
2
Delega di funzioni: requisiti di validità dell'istituto della subdelega
Delega di funzioni: requisiti di validità dell'istituto della subdelega. Il soggetto delegato dal datore di lavoro può a sua volta subdelegare alcuni dei propri compiti ... «PuntoSicuro, ott 14»

FOTO SU «SUBDELEGAR»

subdelegar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subdelegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subdelegar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z