Scarica l'app
educalingo
lucir

Significato di "lucir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUCIR

La palabra lucir procede del latín lucēre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUCIR IN SPAGNOLO

lu · cir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUCIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lucir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lucir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LUCIR IN SPAGNOLO

definizione di lucir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cercare nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di brillare, di risplendere. Un altro significato di cercare nel dizionario è di eccellere, di eccellere. Per brillare è anche per corrispondere ben noto il profitto per il lavoro in qualsiasi lavoro. Il tuo vicino cerca lavoro.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo luzco
luces / lucís
él luce
nos. lucimos
vos. lucís / lucen
ellos lucen
Pretérito imperfecto
yo lucía
lucías
él lucía
nos. lucíamos
vos. lucíais / lucían
ellos lucían
Pret. perfecto simple
yo lucí
luciste
él lució
nos. lucimos
vos. lucisteis / lucieron
ellos lucieron
Futuro simple
yo luciré
lucirás
él lucirá
nos. luciremos
vos. luciréis / lucirán
ellos lucirán
Condicional simple
yo luciría
lucirías
él luciría
nos. luciríamos
vos. luciríais / lucirían
ellos lucirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lucido
has lucido
él ha lucido
nos. hemos lucido
vos. habéis lucido
ellos han lucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lucido
habías lucido
él había lucido
nos. habíamos lucido
vos. habíais lucido
ellos habían lucido
Pretérito Anterior
yo hube lucido
hubiste lucido
él hubo lucido
nos. hubimos lucido
vos. hubisteis lucido
ellos hubieron lucido
Futuro perfecto
yo habré lucido
habrás lucido
él habrá lucido
nos. habremos lucido
vos. habréis lucido
ellos habrán lucido
Condicional Perfecto
yo habría lucido
habrías lucido
él habría lucido
nos. habríamos lucido
vos. habríais lucido
ellos habrían lucido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo luzca
luzcas
él luzca
nos. luzcamos
vos. luzcáis / luzcan
ellos luzcan
Pretérito imperfecto
yo luciera o luciese
lucieras o lucieses
él luciera o luciese
nos. luciéramos o luciésemos
vos. lucierais o lucieseis / lucieran o luciesen
ellos lucieran o luciesen
Futuro simple
yo luciere
lucieres
él luciere
nos. luciéremos
vos. luciereis / lucieren
ellos lucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lucido
hubiste lucido
él hubo lucido
nos. hubimos lucido
vos. hubisteis lucido
ellos hubieron lucido
Futuro Perfecto
yo habré lucido
habrás lucido
él habrá lucido
nos. habremos lucido
vos. habréis lucido
ellos habrán lucido
Condicional perfecto
yo habría lucido
habrías lucido
él habría lucido
nos. habríamos lucido
vos. habríais lucido
ellos habrían lucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
luce (tú) / lucí (vos)
lucid (vosotros) / luzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lucir
Participio
lucido
Gerundio
luciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUCIR

aducir · balbucir · conducir · coproducir · deducir · deslucir · educir · enlucir · entrelucir · inducir · introducir · producir · reconducir · reducir · relucir · reproducir · seducir · traducir · translucir · traslucir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUCIR

lucidura · luciente · luciérnaga · luciérnago · lucifer · lucífera · luciferal · luciferina · luciferino · lucífero · lucífuga · lucífugo · lucilina · lucillo · lucilo · lucimiento · lucina · lucio · lución · luco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUCIR

adulcir · autoinducir · bendecir · contradecir · decir · desdecir · esparcir · estarcir · fruncir · maldecir · marcir · nucir · parcir · predecir · prelucir · redecir · resarcir · retraducir · uncir · zurcir

Sinonimi e antonimi di lucir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUCIR»

lucir · primera · lengua · española · brillar · resplandecer · otro · sobresalir · aventajar · lucir · también · corresponder · notoriamente · provecho · trabajo · cualquier · obra · vecino · luce · castellana · lucirse · lucido · poét · luciente · aplica · hace · desempeña · cosas · gracia · lucimiento · esplendor · splendidus · lucidísimo · valdé · lucidura · tribuna · idioma · lenguaje · figurado · cuyo · sentido · físicamente · quien · sobresale · triunfa · actúa · exitosamente · pedro · lució · exámenes · equipo · tuvo · lucida · actuación · veces · utiliza · contexto · irónico · nbsp · cuatro · claves · para · más · joven · bonita · discursos · morales · dominicas · adviento · demas · tomò · trabajar · dcxò · otros · mismo ·

Traduzione di lucir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUCIR

Conosci la traduzione di lucir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lucir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lucir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

闪耀
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lucir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To look
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تألق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

блеск
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

brilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চকমক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éclat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersinar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Glanz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

輝きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

광택
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kawentar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếu sáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரகாசம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रकाशणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

parlaklık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brillare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

połysk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

блиск
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strălucire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάμψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lucir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUCIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lucir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lucir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lucir

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUCIR»

En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUCIR»

Scopri l'uso di lucir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lucir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de lucir y lucirse. lucido, adj. Poét. luciente. lucido, da. adj. que se aplica al que hace ó desempeña las cosas con gracia , lucimiento y esplendor. Splendidus. LUCIDÍSIMO ,M A. adj sup.de lucido. Valdé splendidus. LUCIDURA, s. f. fam.
2
La tribuna del idioma
En lenguaje figurado, lucir (cuyo sentido real es brillar físicamente) se aplica a quien sobresale, triunfa o actúa exitosamente: “Pedro se lució en los exámenes”; “El equipo tuvo una lucida actuación”... A veces se utiliza en un contexto irónico:  ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...
Tomò para fi el trabajar : y dcxò a otros el lucir , y en eso mismo mostraba bi?n era Dios: que los onbres toman para si el lucir y, escusan el trabajar. O como mostró en esta acción era grande , pues no quiso resplandecer desluciendo, sino ...
Manuel de Nájera, 1652
4
Las fantasmas de Madrid y estafermos de la Corte: obra donde ...
Porque en saliendo de su esfera; en queriendo lucir mas de lo que pertenece á su estado , es consiguiente la ruina. Esta será una de las penales en que se conocerá que se acaba el mundo. Contémplese el desorden que se advierte en la ...
Ignacio de la Erbada, 1852
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f. m. El acto de lucir , ù def- pedirluz. LzX.Claritas.DiJf'uJio lucis. Palaf. Verd. historial, cap. 4. num. 3. No de la vir- tudde Iasestrellas, no àc\ Iucimiento del Sol, eligió la matéria de la creacion del hombre; ílno de un poco de tierra. òolis, Poel. pi.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. §.12. En la Sacristía de la Iglésia Parrochial, intitulada oy de San Blás , le vén unas caxas òlucillos sepulchrálesde piedra. LUC1MIENTO. f. m. El acto de lucir , ù des- . pedirluz. Lzt.Claritas.Diffusiolucis. Palaf. iVerd. historial, cap. 4. num. 3.
7
COMO TENER UN CUERPO FABULOSO: GUIA PARA PEREZOSAS
El. plan. de. seis. semanas. para. lucir. un. cuerpo. fantástico. en. bikini. Si eres perezosa seguramente ya hace meses que tienes intención de ponerte en forma y ahora te das cuenta de que ya te queda poco para las vacaciones de verano y  ...
ANITA NAIK, 2006
8
Las Obras
Etfeno ofrece al veneno 'íO E a COPLAS. i. . ' . :□'<'□ > □: '> □. COTIAS. ROfa Alexandrina, Que llegas á vnic La palma , y laurel Blanco, y car me fi: Efto fi que es lucir. A quien hermoféa La pompa feliz» Sobré Tin a grana Perfiles de Ofir: ...
Juana Inés (de la Cruz), 1693
9
Sermones panegyricos y morales: obra posthuma : tomo primero
Si ha°de Transfigurarle' Ghtifto en el Thabor, oonao noíube al Thabor á transfi- gurarfe , .íino a orar, vt oraret'í Juzgo, que porque orar es padecer , transfiguparfe lacif; y pata lucir no fe ha de intentar el lucir, imo padecen • No ignoraba Ghrifto ...
Buenaventura de San Agustín ((Jer.)), Fernando de San José, 1731
10
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Efto fi que es lucir* A quien hermofea □ La pompa feliz Sobre Tiria grana Perfiles deOfir. Efto fi que es lucir* Al candido velo Por galán matiz Difte de tu fangre Arreboles mil. Efto û que es lucir. Si es candido, y roso Tu tierno Amadis, ...
Jeanne Ines de la Croix, 1689

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUCIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lucir nel contesto delle seguenti notizie.
1
El truco que Bella Hadid usa para lucir más despierta al instante
Y en un reciente video para Vogue, la chica prueba que las modelos también tienen días complicados donde no lucen perfectas (¡y eso nos alivia mucho!). «E! Online Latino | Andes, set 16»
2
6 alimentos verdes que te ayudan a lucir una sonrisa de celebridad
Una boca sana va mucho más allá de la coloración de los dientes. Para lucir una sonrisa brillante y saludable, además de cuidar con la higiene bucal, ... «Terra Colombia, ago 16»
3
¿Cómo puedes lucir una piel sana y bonita?
Durante los meses de verano, lucir una piel sana y bonita es una de las preocupaciones de muchas personas y, para conseguirlo, "lo mejor es seguir una ruta ... «Diario de Mallorca, ago 16»
4
El impresionante cambio de una mujer con obesidad para lucir un ...
Aime Laws, de 29 años, decidió renovar sus votos tras someterse a una cirugía que le sacó toda su piel sobrante que le quedó tras disminuir de una talla 28 a ... «24Horas.cl, ago 16»
5
Claves para lucir una piel sana y bonita
Durante los meses de verano, lucir una piel sana y bonita es una de las preocupaciones de muchas personas y, para conseguirlo, "lo mejor es seguir una ruta ... «www.infosalus.com, ago 16»
6
Olivia Palermo se apunta a lucir hombros al aire
Está claro que Olivia Palermo es una de las it girls que derrocha más estilo. La modelo siempre nos enseña cómo lucir las últimas tendencias y en muchas ... «Trendencias, ago 16»
7
OMG! Las gemelas Olsen volvieron a lucir tan idénticas como ...
Con el pasar de los años, además de dedicarse más al diseño de modas y el mundo empresarial, las Olsen comenzaron a lucir algo distintas entre ellas, sobre ... «E! Online Latino | Andes, lug 16»
8
¡Alerta, tendencia! Lucir vestidos lenceros con camiseta básica ...
La fiebre ha comenzado, el viral se ha desatado y no hay nada que podamos hacer frente a esta nueva tendencia. Lucir vestidos lenceros con camiseta básica ... «Trendencias, lug 16»
9
¿Quién si no Celine Dion podía lucir una sudadera de Titanic y ...
Lucir una sudadera con la imagen principal de Titanic casi 20 años después de su estreno, roza lo inimaginable, pero Celine Dion es Celine Dion y desde su ... «Trendencias, lug 16»
10
9 compras que puedes hacer en un mercardillo y lucir en una ...
También se pueden comprar cosas interesantes en un mercadillo, incluso aptas para lucir en una Fashion Week. Una compradora sabia sabe encontrar piezas ... «Trendencias, lug 16»

FOTO SU «LUCIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lucir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lucir>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT