Significato di "seducir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEDUCIR

La palabra seducir procede del latín seducĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEDUCIR IN SPAGNOLO

se · du · cir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEDUCIR

Seducir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo seducir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SEDUCIR IN SPAGNOLO

seduzione

Seducción

La seduzione è l'atto di sedurre, di indurre e persuadere qualcuno per modificare la propria opinione o farlo adottare un certo comportamento secondo la volontà del seduttore. Sebbene comunemente usata per riferirsi ai tentativi di realizzare interazioni sessuali, viene utilizzata anche in spagnolo per fare riferimento a tentativi di attirare, fisicamente o un parere. Il termine può avere una connotazione positiva o negativa, a seconda che consideri una maggiore o minore quantità di inganni inclusi nell'azione. Etimologicamente, "sedurre" deriva dal seductio latino. E secondo la DRAE, nel suo primo significato, per sedurre è "ingannare con l'arte e l'abilità", pur essendo un termine così emotivo che ogni autore ha coniato il proprio termine. Recentemente lo scrittore Arthur Love ha fatto riferimento alla seduzione come "l'arte di rendere felici le donne".

La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

definizione di seducir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di seduzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di ingannare con arte e abilità; Delicatamente persuade per qualcosa di brutto. Un altro significato di seduzione nel dizionario è di attrarre fisicamente qualcuno allo scopo di ottenere da lui una relazione sessuale. Sedurre significa anche cogliere o affascinare la mente.

La primera definición de seducir en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo. Otro significado de seducir en el diccionario es atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual. Seducir es también embargar o cautivar el ánimo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SEDUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo seduzco

tú seduces / seducís

él seduce

nos. seducimos

vos. seducís / seducen

ellos seducen

Pretérito imperfecto

yo seducía

tú seducías

él seducía

nos. seducíamos

vos. seducíais / seducían

ellos seducían

Pret. perfecto simple

yo seduje

tú sedujiste

él sedujo

nos. sedujimos

vos. sedujisteis / sedujeron

ellos sedujeron

Futuro simple

yo seduciré

tú seducirás

él seducirá

nos. seduciremos

vos. seduciréis / seducirán

ellos seducirán

Condicional simple

yo seduciría

tú seducirías

él seduciría

nos. seduciríamos

vos. seduciríais / seducirían

ellos seducirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he seducido

tú has seducido

él ha seducido

nos. hemos seducido

vos. habéis seducido

ellos han seducido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había seducido

tú habías seducido

él había seducido

nos. habíamos seducido

vos. habíais seducido

ellos habían seducido

Pretérito Anterior

yo hube seducido

tú hubiste seducido

él hubo seducido

nos. hubimos seducido

vos. hubisteis seducido

ellos hubieron seducido

Futuro perfecto

yo habré seducido

tú habrás seducido

él habrá seducido

nos. habremos seducido

vos. habréis seducido

ellos habrán seducido

Condicional Perfecto

yo habría seducido

tú habrías seducido

él habría seducido

nos. habríamos seducido

vos. habríais seducido

ellos habrían seducido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo seduzca

tú seduzcas

él seduzca

nos. seduzcamos

vos. seduzcáis / seduzcan

ellos seduzcan

Pretérito imperfecto

yo sedujera o sedujese

tú sedujeras o sedujeses

él sedujera o sedujese

nos. sedujéramos o sedujésemos

vos. sedujerais o sedujeseis / sedujeran o sedujesen

ellos sedujeran o sedujesen

Futuro simple

yo sedujere

tú sedujeres

él sedujere

nos. sedujéremos

vos. sedujereis / sedujeren

ellos sedujeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube seducido

tú hubiste seducido

él hubo seducido

nos. hubimos seducido

vos. hubisteis seducido

ellos hubieron seducido

Futuro Perfecto

yo habré seducido

tú habrás seducido

él habrá seducido

nos. habremos seducido

vos. habréis seducido

ellos habrán seducido

Condicional perfecto

yo habría seducido

tú habrías seducido

él habría seducido

nos. habríamos seducido

vos. habríais seducido

ellos habrían seducido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

seduce (tú) / seducí (vos)
seducid (vosotros) / seduzcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

seducir

Participio

seducido

Gerundio

seduciendo

SINONIMI DI «SEDUCIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «seducir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di seducir

abusar · arrastrar · atraer · cautivar · conquistar · corromper · embaucar · embobar · enamorar · encandilar · encantar · engañar · entusiasmar · fascinar · galantear · halagar · hechizar · ilusionar · inducir · persuadir · prendar · sobornar · tentar

ANTONIMI DI «SEDUCIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «seducir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di seducir

disuadir · repeler · repugnar

TRADUZIONE DI SEDUCIR

Conosci la traduzione di seducir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di seducir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seducir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 勾引
• spagnolo: seducir
• Traduttore italiano - inglese: seduce
• Traduttore italiano - hindi: झांसना
• Traduttore italiano - arabo: غوى
• Traduttore italiano - russo: соблазнять
• Traduttore italiano - portoghese: seduzir
• Traduttore italiano - bengalese: পটান
• Traduttore italiano - francese: séduire
• Traduttore italiano - malese: menggoda
• Traduttore italiano - tedesco: verführen
• Traduttore italiano - giapponese: 誘惑します
• Traduttore italiano - coreano: 유혹
• Traduttore italiano - giavanese: ngarih-arih
• Traduttore italiano - vietnamita: quyến rũ
• Traduttore italiano - tamil: கவர்ச்சியை
• Traduttore italiano - marathi: फशी पाडणे
• Traduttore italiano - turco: ayartmak
• Traduttore italiano - italiano: sedurre
• Traduttore italiano - polacco: uwieść
• Traduttore italiano - ucraino: спокушати
• Traduttore italiano - rumeno: seduce
• Traduttore italiano - greco: αποπλανώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verlei
• Traduttore italiano - svedese: förför
• Traduttore italiano - norvegese: forføre

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEDUCIR»

Scopri l'uso di seducir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seducir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El arte de seducir para Dummies

Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.

Elizabeth Clark, 2012

ATREVETE A SEDUCIR: Todo lo que necesitas saber, y nadie te ...

Flic Everett trabaja para Company Magazine como especialista en sexo y consultora sentimental. Es periodista y escritora de reconocido prestigio.

FLIC EVERETT, 2002

Sedúcete para seducir: vivir y educar las emociones

Seducirse a uno mismo es el punto de partida indispensable para ser capaz de seducir y atraer a los demas, para aprender a gozar conjuntamente de la vida y las relaciones.Prevenir no siempre es mejor que curar.

Eva Bach, Pere Darder, 2002

Cómo seducir a su hombre y mantenerlo a su lado

An interfaith minister widely recognized within the women's spirituality community, as well as a former editor-in-chief of Playgirl and Single Living magazines, offers practical, positive, and effective advice on how every woman can release ...

Laurie Sue Brockway, 2000

Cómo seducir a las mujeres

A guide for becoming an expert in the intimacy. Handy guide for improving sex with couple.

Keith Staci, 1997

Seducir a una mujer

Natalie había trabajado mucho para conseguir ser independiente y tenía que hacer verdaderos malabarismos para criar sola a sus hijas y preparar magníficos pasteles de boda.

Linda Goodnight, 2010

Seducir a su enemigo

Para sellar el acuerdo que pondría a Moretti Motors a la cabeza del mundo del automóvil, Antonio Moretti haría lo que tuviese que hacer... incluso seducir a la guapa abogada Nathalie Vallerio, de la empresa rival.

Katherine Garbera, 2009

Cómo seducir a una dama:

Lady Nicole Daughtry había jurado que nunca sería vulnerable ante ningún hombre.

Kasey Michaels, 2010

Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I

Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.

Sabrina Jeffries, 2013

El arte de seducir

¿Estaría preparado para lo que estaba por llegar?

Yvonne Lindsay, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEDUCIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seducir nel contesto delle seguenti notizie.

Pablo Iglesias

La estrategia de la amabilidad, creen algunos ahora, es equivocada, y así se posicionaban. Irene Montero se manifestaba en Twitter diciendo que "seducir es ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»

Seducir o amedrentar, Iglesias vs Errejón

Errejón es más fino, más racional, propone “seducir” a votantes potenciales, a abstencionistas y decepcionados del PSOE y también de Izquierda Unida y ... «Republica.com, set 16»

«Mi personaje me está enseñando a seducir»

Es un seductor en la pequeña pantalla. ¿Qué armas utiliza fuera de ella? Ja, ja. Me funciona ser yo mismo. Tal cual. No tengo el truco perfecto para seducir al ... «El Comercio Digital, ago 16»

El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...

El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, mag 16»

Cómo seducir a una millennial

De la mano de la agencia argentina R/GA, Impulse (de Unilever) presentó un nuevo comercial que continúa el concepto “sigue tu impulso”. “Queremos seducir ... «Merca2.0, mar 16»

Con dólares en la mano, Vidal sale a seducir intendentes

Y hoy, con ese dinero en la mano, sale a seducir intendentes con obras por $ 30.000 millones. La colocación de Buenos Aires fue antes de que se cerrara el ... «Clarín.com, mar 16»

Dita Von Teese sabe cómo seducir

"Me gusta la palabra 'seducción'. La gente cree que la seducción es perseguir a alguien y decidir que va a ser tuyo. Pero para mí, la manera correcta de seducir ... «Vanidades, feb 16»

Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos

Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos. Verano 2016. Este año los locales ofrecen descuentos y promociones de 3x2, que se suman a la ... «Clarín.com, gen 16»

Donald Trump trató de seducir a la princesa Diana

El magnate estadounidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EEUU, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio ... «El Nuevo Herald, ago 15»

Horóscopo: Cómo seducir a un escorpio

Si estás leyendo esto es porque desconoces cómo seducir a un escorpio. Y es que el horóscopo puede guiarnos muchas veces a la hora de saber qué ... «Nosotras, lug 15»