Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macramé" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACRAMÉ

La palabra macramé procede del francés macramé.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACRAMÉ IN SPAGNOLO

ma · cra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACRAMÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macramé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACRAMÉ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macramé» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macramé

macramé

Macramé

Si chiama macramé l'arte di fare nodi decorativi. Macramé è una parola di origine francese che significa nodo, e che a sua volta deriva dalla parola turca makrama. Questo ha la sua origine nella parola persiana mikrama con lo stesso significato. È un'arte molto antica, in quanto solo le mani sono utilizzate per eseguirlo. Popoli come i Persiani e gli Assiri utilizzavano questa arte con grande maestria. Più tardi, gli arabi lo portarono in Europa e, successivamente, gli europei in America, dove i Caraibi hanno usato questa arte per fare le loro amache tipiche nodi. Il macramé di base presenta numerosi nodi, tra i quali il nodo piatto e la cotone, creando bordature o trecce per decorare borse o tessuti, vasi da fiori, lampade, pareti e tende. Nell'attuale macramé, è possibile trovare più di 50 nodi diversi. I materiali necessari per fare un macrame lavorano sono il filo da tessere e una superficie per tenere il lavoro che stiamo facendo. Se denomina macramé al arte de hacer nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo, y que a su vez deriva de la palabra turca makrama. Esta tiene su origen en la palabra persa mikrama con el mismo significado. Es un arte muy antiguo, ya que sólo se utilizan las manos para ejecutarlo. Pueblos como los persas y los asirios utilizaron este arte con gran maestría. Más tarde, los árabes lo llevaron a Europa y más tarde los europeos a América, donde los caribeños utilizaron este arte para confeccionar sus típicas hamacas de nudos. El macramé básico dispone de numerosos nudos, entre los que destacan el nudo plano y el nudo cote, creando cenefas o trenzas para adornar bolsas o telas, maceteros, lámparas, tapices de pared y cortinas. En el macramé actual, se pueden encontrar más de 50 nudos diferentes. Los materiales necesarios para hacer una obra de macramé son el hilo a tejer y una superficie en la que sujetar la labor que estamos realizando.

definizione di macramé nel dizionario spagnolo

La definizione di macramé nel dizionario spagnolo è lavorata con nodi più o meno complicati, che ricorda il merletto a fuselli. Un altro significato di macramé nel dizionario è anche il thread con cui viene preparato questo tessuto. La definición de macramé en el diccionario castellano es tejido hecho con nudos más o menos complicados, que se asemeja al encaje de bolillos. Otro significado de macramé en el diccionario es también hilo con que se prepara este tejido.
Clicca per vedere la definizione originale di «macramé» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACRAMÉ


chamamé
cha·ma·
lamé
la·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACRAMÉ

macopa
macro
macrobiótica
macrobiótico
macrocéfala
macrocefalia
macrocéfalo
macroconcierto
macrocosmo
macrocosmos
macroeconomía
macroeconómico
macroestructura
macrófago
macrofotografía
macrogameto
macroinstrucción
macromolécula
macromolecular
macroscópica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACRAMÉ

ac
ay
conso

Sinonimi e antonimi di macramé sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACRAMÉ»

macramé paso pulseras nudos para principiantes curso chinos denomina arte hacer decorativos macramé palabra origen francés nudo deriva turca makrama esta tiene persa mikrama mismo antiguo sólo utilizan manos ejecutarlo pueblos tejido hecho menos complicados asemeja encaje bolillos otro también hilo prepara bellas creaciones árabe mahrama término denominaba amplios pañuelos decorados flecos hombres mujeres cubrían cabeza tejidos mundo guía visual técnicas tradicionales técnica anudados emplea realizar otros objetos originó próximo oriente llegó españa invasiones partir siglo viii italia través nbsp aprenda macrame learn make museo británico louvre observarse trabajos realizados hace siglos sarcófagos momias egipcias trata testimonio utilización combinación diseno design breve repaso carpeta circular materiales necesarios hebras formar nuevo observa esquema variante lazada doble procedimiento siguiente diseño colección pedagógico

Traduzione di macramé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACRAMÉ

Conosci la traduzione di macramé in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macramé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macramé» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

花边
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macramé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macrame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किनारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكرامية حجاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

макраме
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macramé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝালর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macramé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macrame
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makramee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マクラメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마크라메
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macrame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macrame
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேக்ரேம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मॅक्रेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makrome
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macramé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frędzla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

макраме
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macrameu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακραμέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macrame
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macrame
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makramé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macramé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACRAMÉ»

Il termine «macramé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macramé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macramé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macramé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACRAMÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macramé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macramé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macramé

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACRAMÉ»

Scopri l'uso di macramé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macramé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macramé: las más bellas creaciones con el arte de hacer ...
La palabra macramé deriva del árabe mahrama, término con el que se denominaba a los amplios pañuelos decorados con flecos, con los que hombres y mujeres se cubrían la cabeza.
Donatella Ciotti, 2005
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL macramé es una técnica de anudados que se emplea para realizar cenefas, flecos decorativos y otros objetos. Se originó en el Próximo Oriente y llegó a España con las invasiones de los árabes (a partir del siglo viII), y a Italia a través de ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Aprenda a Hacer Macrame / Learn How to Make Macrame
En el Museo Británico y en el del Louvre pueden observarse trabajos de macramé realizados, hace siglos, en los sarcófagos de las momias egipcias. Se trata de un testimonio más de la utilización de la técnica de combinación de nudos a lo ...
Silvia R. Marchetti, 2006
4
Arte Y Diseno En Macrame / Macrame Art and Design
El. macramé: un. breve. repaso. o O Carpeta circular • Materiales necesarios 32 hebras de ... formar un nuevo nudo, tal como se observa en el esquema. Variante de lazada doble El procedimiento es el siguiente: 1). Arte y diseño en macramé.
Silvia R. Marchetti, 2006
5
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Encaje de macramé. 3x7 cm. Presenta dos tipos de nudos fundamentales, de galón y helicoidal. Siglo XX. Realizado en Castilla. 4408. - Muestra. Valor didáctico. Encaje de macramé. 5x6 cm. Labor de celosías obtenida por la utilización del ...
María Ángeles González Mena, 1994
6
Serie Macramé no 2. NUEVAS IDEAS DE BISUTERÍA, COMPLEMENTOS ...
El macramé es una antigua técnica de anudar procedente de Arabia, que tuvo su punto culminante de popularidad en los siglos XVII y XVIII, cuando fue descubierta y difundida por los europeos.
Mariane Curkovic, 2007
7
Serie Macramé no 4. BISUTERÍA, BOLSOS Y DECORACIÓN ...
Macramé es una palabra que deriva del turco MACRAMÀ (pañuelo) y del árabe MÀHARAMA.
Anna Meloni, 2008
8
Serie Macramé no 5. COLLARES Y PULSERAS DE MACRAMÉ Y CUENTAS
Modernas piezas de bisutería de atractivas combinaciones cromáticas, elaboradas con macramé, con elegantes cordones y hermosas cuentas.
Maria Eigl, 2008
9
MACRAMÉ FÁCIL Y RÁPIDO. 20 PROYECTOS PASO A PASO
Variados proyectos realizados con macramé fácil y divertido.
Jim Gentry, Jim Gentry, 2008
10
Serie Macrame no 3. ELEGANTES NUDOS DE MACRAMÉ
Todas las instrucciones necesarias para realizar diferentes tipos de nudos de macramé.
Anna Meloni, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACRAMÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macramé nel contesto delle seguenti notizie.
1
El macramé de Macron
Pues así es, ante el asombro de Hollande y la envidia de Manuel Valls, Macron ya ha empezado a entretejer la parte más difícil de su macramé político, la del ... «Libertad Digital, ago 16»
2
Roped in: Macramé makes a comeback with help from the ...
Chelsea Sproule mumbled the surprising admission to her girlfriend Ashley as the two were seated in a macramé class in Calgary, learning to hand-tie simple ... «CBC.ca, ago 16»
3
No macramé evident at new Manderfield condominium project
Macramé is back. Please, no. Gumdrops, the article even had photographs of plants being cradled in macramé pot hangers. I had a flashback to the late '60s ... «Santa Fe New Mexican, ago 16»
4
Alessandra Ambrosio sizzles in a red macramé bikini in Rio
Alessandra proved she's just as adept in the sea as she is on the runway as she waded into the water, waist-deep. The waves came crashing around her but ... «Daily Mail, ago 16»
5
¡Luce esta preciosa pulsera de macramé de Alexandra Plata!
Yo Dona y Alexandra Plata sortean una pulsera de macramé con turquesa howlita, bolas con cristales de strass y charm-logo de Alexandra Plata en plata de ... «El Mundo, ago 16»
6
Macramé, a hippie art form, becomes hip again
I was in grade school when I learned about the ancient art of macramé. It was the mid-1970s, and my mother's best friend was the only person I knew who ate ... «The Denver Post, giu 16»
7
Should you wear macramé (it's mostly crochet)?
Macramé is a knotted, not woven, textile said to originate from decorative knotting used by sailors in the 1800s. In stores, you're more likely to find crocheted ... «South China Morning Post, giu 16»
8
¿Boda boho? Apúntate a la tendencia del macramé
Sin duda celebrar una boda al estilo boho está muy de moda y por eso infinidad de ideas se integran y recobran fuerza. Una de esas ideas es usar el macramé ... «Nosotras, giu 16»
9
Talleres de artesanía en Sa Pedrera
El Centre de Producció Artesanal de Sa Pedrera acoge talleres participativos y demostrativos de cerámica, cuero, macramé o madera V. Marí. Talleres de ... «Diario de Ibiza, apr 16»
10
Rope tricks: meet the queen of modern macramé
Macramé is hip again, thanks to the likes of Portland designer (and Instagram queen) Emily Katz. Candice Pires drops in on her 1970s-inspired Oregon home. «The Guardian, mar 16»

FOTO SU «MACRAMÉ»

macramé

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macramé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macrame>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z