Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "madreña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MADREÑA

La palabra madreña procede de *maderueña, de madera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MADREÑA IN SPAGNOLO

ma · dre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADREÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madreña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADREÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «madreña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
madreña

zoccolo

Zueco

Lo zoccolo, l'almadreña o madreña, gli albarca o gli spans, i galoshes e lo zoca galiziano, fanno riferimento a un tipo di calzature realizzate, di solito di forma artigianale e in legno e di un solo pezzo. Sono stati utilizzati e utilizzati ancora nelle zone rurali della Spagna settentrionale e nelle zone montane di Castilla y León, Aragona e Catalogna, come calzature da lavoro in campo, nonché calzature protettive in fabbriche, miniere e aziende agricole. In Spagna, per facilitare la sua fabbricazione il legno è ancora verde di alder, faggio, noce e meno spesso castagno, pioppo e zalgatera; Nei pezzi di ornamento la più utilizzata è la betulla. Sotto, in primo piano, una fila di madri. Particolare della tabella di Álvarez Catalá intitolata Filandón. El zueco, la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aún se usan en áreas rurales del Norte de España, y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. En España, para facilitar su fabricación se trabaja la madera aún verde de aliso, haya, nogal, y con menos frecuencia el castaño, el álamo y la zalgatera; en las piezas de adorno la más utilizada es la de abedul. Abajo, en primer plano, una hilera de madreñas. Detalle de la tabla de Álvarez Catalá titulada Filandón.

definizione di madreña nel dizionario spagnolo

Nel dizionario: madreña significa almadreña. En el diccionario castellano madreña significa almadreña.
Clicca per vedere la definizione originale di «madreña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MADREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
almadreña
al·ma·dre·ña
barreña
ba·rre·ña
breña
bre·ña
cacereña
ca·ce·re·ña
carreña
ca·rre·ña
casanareña
ca·sa·na·re·ña
cureña
cu·re·ña
greña
gre·ña
guareña
gua·re·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
melodreña
me·lo·dre·ña
orureña
o·ru·re·ña
pinareña
pi·na·re·ña
ribereña
ri·be·re·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
villaclareña
vi·lla·cla·re·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MADREÑA

madre
madreado
madrear
madrearse
madrecacao
madrecilla
madreclavo
madrediosina
madrediosino
madrejón
madreperla
madrépora
madreporario
madrepórica
madrepórico
madrera
madrero
madreselva
madridista
madrigada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MADREÑA

alcalareña
algecireña
alpujarreña
apureña
bocatoreña
caroreña
castreña
gibraltareña
guadalajareña
guaireña
herreña
ibaguereña
ibarreña
imbabureña
lugareña
moguereña
porvenireña
santaclareña
santafereña
sucreña

Sinonimi e antonimi di madreña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MADREÑA»

madreña zueco almadreña albarca abarca galocha zoca gallega hacen referencia tipo calzado fabricado general forma artesana madera sola pieza fueron utilizados aún usan áreas rurales norte españa homenaje memoria carlos clavería posteriormente afinan pulen mano papel lija áspero quedando suave tacto así terminada podía usarse pero generalmente pinta dibuja raramente decora nbsp tipología distribución noroeste léxico leonés actual merquéi gonzález quevedo pachxue quot acep rodríguez cosmen valle gordo madreiña rubio omaña baja alvarez juegos populares propuesta práctica escuela juego llamado madreña especie zapatos defecto zapatilla deportiva hace sustituto pañuelo toca lleva otro vocabulariu ciañu llinares madrastona fíos escarpín escarpinos boca estrecha puntera levantada larga lugar tacos delante tira entera maera archivum

Traduzione di madreña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADREÑA

Conosci la traduzione di madreña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di madreña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madreña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

madreña
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

madreña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

madreña
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

madreña
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

madreña
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

madreña
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

madreña
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Madreña
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

madreña
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

madreña
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

madreña
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

madreña
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

madreña
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

madreña
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

madreña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

madreña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madreña
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madreña
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

madreña
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

madreña
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

madreña
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

madreña
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

madreña
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

madreña
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

madreña
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madreña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADREÑA»

Il termine «madreña» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.825 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «madreña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madreña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «madreña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MADREÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «madreña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «madreña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su madreña

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MADREÑA»

Scopri l'uso di madreña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madreña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Posteriormente se afinan aún más, se pulen a mano con papel de lija, con papel áspero, quedando la madreña muy suave al tacto. La madreña así terminada ya podía usarse, pero generalmente se pinta y dibuja, y más raramente se decora ...
2
Léxico del leonés actual: G-M
Merquéi las madreñas (González- Quevedo González, 2002, 188); Pachxue- zu: madreña: 1" acep. (Rodríguez Cosmen, 1982, 88); Valle Gordo: madreiña: 1" acep. (Rubio, 1961, 300; 1956. 249); Omaña Baja: madreña: 1" acep. (Alvarez ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Juegos populares: una propuesta práctica para la escuela
En León hay un juego llamado "Madreña" (Una madreña es una especie de protector de zapatos, es de madera o en su defecto zapatilla deportiva, y en el juego hace el sustituto del pañuelo). Si se toca la madreña y no se lleva, el otro ...
‎1999
4
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Ye una madrastona pa los fíos. madreña, la: Almadreña. // Madreña d'escarpín, madreña que se usa con escarpinos, de boca muy estrecha y con la puntera levantada y larga; en lugar de tacos lleva delante uan tira entera de madera. maera, ...
Jorge Alberto García Fernández
5
Revista de filología española: Anejo
4)- boyu. pan de menos diámetro y más estrecho que la 6oya/espuma que se forma en las rompientes del río/regalo de Pascua (34, 3; 99. 7)- bozar. dar iouna./ antier bocé la matra, prontu tará la madreña 'anteayer di forma a la madera, ...
Instituto "Miguel de Cervantes"., 1963
6
Al riscar: Llibru de testu pal ciclu mediu d'E.X.B
Llibru de testu pal ciclu mediu d'E.X.B Xuan Díaz García. GRAMATICA El númberu de los nomes MADREN-A MADREN-ES CASCOX-U CASCOX-OS Repara: madreña madreñes paxu paxos gaita gaites cascoxu cascoxos Madreña , paxu, ...
Xuan Díaz García, 1985
7
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
107: casa, 'hueco de la madreña'. 271 Cf. Neira, Lena, pág. 149: papá, papera, ' superficie curva que forma la parte anteroinferior [de la almadreña]'. 272 Cf. Krüger, F., E! léxico rural del noroeste peninsular, Madrid, 1947. 273 Cf. Rodríguez ...
Ralph John Penny, 1970
8
Vocabulariu de La Baña
1 . Hueso de la fruta. 2. Semilla, cuezco. Guarda esi galliegu que vamus a prantarlu. galocha, la: sust. fem. Madreña, calzado de madera con tres tacos. Fézome unas galochas muei guapas. galochu, el: sust. masc. Madreña vieja y gastada.
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007
9
Propuestes etimolóxiques
Parte baxa de la madreña [Pa] que va del tacón delanteru a la puntera [Lln. Ac. Tb]. Parte delantera de la madreña [Llg]. //Color de panza burra 'color escuru' [Mi] . //De panza burro 'de color perescuru (el cielu cuando ta pa llover)' [Ri].
Xosé Lluis García Arias, 2008
10
El bable de Cabranes
(R.) machicar Machacar. machos Dos salientes que tienen las vacas en el pie, en la parte posterior. madreñada Huella de la madreña. / Golpe con la madreña. (A.: madrenada.) madreñar Hacer ruido con las madreñas al pisar. madreñeru El  ...
María Josefa Canellada, 1944

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADREÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madreña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carreño recibe la Madreña de Bronce del Centro Asturiano de Sevilla
IMG-20160808-WA0006 En un acto celebrado en la sala anfiteatro del Pabellón de Congresos de la FIDMA, el Centro Asturiano de Sevilla otorgó la Madreña ... «El Digital de Asturias, ago 16»
2
«Es un orgullo estar imputado por participar en La Madreña, cambió ...
Rubén Rosón, concejal de Economía y Empleo, afronta estos meses la redacción de los segundos presupuestos de esta legislatura. Entre sus aspiraciones ... «El Comercio Digital, ago 16»
3
´La Madreña´ de Madrid cae pese a Carmena
Las vicisitudes de "La Morada" guardan ciertas similitudes con "La Madreña", el centro social autogestionado que se instaló en la antigua sede de la Consejería ... «La Nueva España, apr 16»
4
El solar de La Madreña ya tiene licencia para construir 67 viviendas
El Ayuntamiento ha dado luz verde para la construcción de 67 viviendas en el solar de La Madreña. La sección de Licencias ha aprobado el proyecto de ... «El Comercio Digital, apr 16»
5
El Centro Asturiano y la Casa de León en Madrid entregarán las ...
La Madreña Astur-Leonesa es un galardón instituido por las dos Casas en 1990, en virtud de la fraternidad entre León y Asturias y de sus comunes intereses ... «Cronicas de la Emigracion, apr 16»
6
Obreros y maquinaria, en el solar de La Madreña
Desde hace un par de semanas, el solar del edificio que albergó el Centro Social Okupado y Autogestionado de La Madreña, en la calle General Elorza, ... «El Comercio Digital, feb 16»
7
La Madreña inicia una campaña de recogida de autoinculpaciones
Imputados y simpatizantes de La Madreña se concentraron tras el edificio en el segundo aniversario del desalojo. / MARIO ROJAS ... «El Comercio Digital, feb 16»
8
El fiscal acusa a diez personas de usurpación por okupar La Madreña
Son diez los imputados por la okupación del edificio en el que nació el Centro Social Okupado y Autogestionado La Madreña, pero por el inmueble ya ... «El Comercio Digital, set 15»
9
Somos Oviedo reivindica 'el modelo Madreña': «El del PP son ...
Miembros de la candidatura de Somos Oviedo han reivindicado este viernes 'el modelo Madreña' como ejemplo de recuperación y puesta en funcionamiento ... «El Comercio Digital, mag 15»
10
Imputados de La Madreña se personan en la querella contra la ...
Varios imputados con su abogada; Eduardo Menéndez, de Ecologistas en Acción; y un grupo de ciudadanos en apoyo al colectivo. / M. ROJAS ... «El Comercio Digital, gen 15»

FOTO SU «MADREÑA»

madreña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madreña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/madrena>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z