Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almadreña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMADREÑA

La palabra almadreña procede del mozárabe *matr[w]éṉa, la cual a su vez procede del latín materĭa 'madera'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALMADREÑA IN SPAGNOLO

al · ma · dre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMADREÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almadreña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMADREÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «almadreña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almadreña

zoccolo

Zueco

Lo zoccolo, l'almadreña o madreña, gli albarca o gli spans, i galoshes e lo zoca galiziano, fanno riferimento a un tipo di calzature realizzate, di solito di forma artigianale e in legno e di un solo pezzo. Sono stati utilizzati e utilizzati ancora nelle zone rurali della Spagna settentrionale e nelle zone montane di Castilla y León, Aragona e Catalogna, come calzature da lavoro in campo, nonché calzature protettive in fabbriche, miniere e aziende agricole. In Spagna, per facilitare la sua fabbricazione il legno è ancora verde di alder, faggio, noce e meno spesso castagno, pioppo e zalgatera; Nei pezzi di ornamento la più utilizzata è la betulla. Sotto, in primo piano, una fila di madri. Particolare della tabella di Álvarez Catalá intitolata Filandón. El zueco, la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aún se usan en áreas rurales del Norte de España, y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. En España, para facilitar su fabricación se trabaja la madera aún verde de aliso, haya, nogal, y con menos frecuencia el castaño, el álamo y la zalgatera; en las piezas de adorno la más utilizada es la de abedul. Abajo, en primer plano, una hilera de madreñas. Detalle de la tabla de Álvarez Catalá titulada Filandón.

definizione di almadreña nel dizionario spagnolo

La definizione di almadreña nel dizionario è zolfo. En el diccionario castellano almadreña significa zueco.
Clicca per vedere la definizione originale di «almadreña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMADREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
barreña
ba·rre·ña
breña
bre·ña
cacereña
ca·ce·re·ña
carreña
ca·rre·ña
casanareña
ca·sa·na·re·ña
cureña
cu·re·ña
greña
gre·ña
guareña
gua·re·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
madreña
ma·dre·ña
melodreña
me·lo·dre·ña
orureña
o·ru·re·ña
pinareña
pi·na·re·ña
ribereña
ri·be·re·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
villaclareña
vi·lla·cla·re·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMADREÑA

almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almadiero
almádina
almadraba
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral
almagrar
almagre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMADREÑA

alcalareña
algecireña
alpujarreña
apureña
bocatoreña
caroreña
castreña
gibraltareña
guadalajareña
guaireña
herreña
ibaguereña
ibarreña
imbabureña
lugareña
moguereña
porvenireña
santaclareña
santafereña
sucreña

Sinonimi e antonimi di almadreña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALMADREÑA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «almadreña» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di almadreña

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMADREÑA»

almadreña chanclo madreña zueco albarca abarca galocha zoca gallega hacen referencia tipo calzado fabricado general forma artesana madera sola pieza fueron tratado cuidado aprovechamiento montes gabillas pequeñas mano dicen rancia componen ramillos curtos pueden acomodarse taller recogen atadero comprimiéndolos nbsp habla pasíega ensayo dialectología montañesa henderse raxáss hendedura rayb andidúré refuerza hendida arete flélij sélij argólé argwélé abertura donde introduce léxico leonés actual localización bierzo cuyo piso clavos gutiérrez tuñón ancares fernández gonzález toreno terminado punta revista filología española anejo hendidura refuerzan argolla hierro hondiósimi teñu chai argoya hendió tengo ponerle evitar desgaste tacones colocan tachuelas francia cortos topografía médica término municipal caso especie precisamente liso pues tiene tacón traversal planta todo ello labrado algunas exquisitamente duda ideal deambular esta

Traduzione di almadreña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMADREÑA

Conosci la traduzione di almadreña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di almadreña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almadreña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

almadreña
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

almadreña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Almadena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

almadreña
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

almadreña
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

almadreña
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Almadreña
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

almadreña
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

almadreña
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

almadreña
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

almadreña
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

almadreña
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

almadreña
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almadreña
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

almadreña
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

almadreña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

almadreña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

almadreña
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

almadreña
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

almadreña
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

almadreña
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

almadreña
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

almadreña
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almadreña
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

almadreña
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almadreña
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almadreña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMADREÑA»

Il termine «almadreña» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almadreña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almadreña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almadreña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALMADREÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «almadreña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «almadreña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almadreña

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMADREÑA»

Scopri l'uso di almadreña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almadreña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Las gabillas pequeñas se hacen á la mano , ó como dicen en F rancia , con la almadreña , y se componen de ramillos tan curtos, que no pueden acomodarse al taller : se recogen con el atadero, y comprimiéndolos con la almadreña , se les  ...
M. Duhamel du Monceau, 1773
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Henderse una almadreña; raxásS (Pl); una hendedura: rayB (Pl S1), andidúré (Pl ). Se refuerza la almadreña hendida con un arete o flélij (R2), sélij (S1), argólé ( Pl) 26S, argwélé (Pl Sl). La abertura de la almadreña por donde se introduce el ...
Ralph John Penny, 1970
3
Léxico del leonés actual: G-M
Localización: Bierzo: 'calzado de madera cuyo piso se refuerza con clavos' ( Gutiérrez Tuñón, 1989. n° 11, 116); Ancares: 'madreña' (Fernández González, 1981, 305); Toreno: 'madreña o almadreña, calzado de madera, terminado en punta y ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Revista de filología española: Anejo
la hendidura se refuerzan con una argolla de hierro: hondiósimi una madreña, teñu que chai una argoya 'se me hendió una almadreña, tengo que ponerle una argolla'. Para evitar el desgaste de los tacones se les colocan tachuelas.
Instituto "Miguel de Cervantes"., 1963
5
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Las gabillas pequeñas se hacen á la mano , ó como dicen en Francia , con la almadreña , y se componen de ramillos tan cortos, que no pueden acomodarse al taller : se recogen con el atadero, y comprimiéndolos con la almadreña , se les  ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
6
Topografía médica del término municipal de Caso
La madreña, que es la almadreña, especie de zueco, no precisamente liso, pues tiene un tacón y un traversal en la planta, todo ello labrado liso, y algunas exquisitamente, y que no hay duda que es el ideal para deambular por esta región: ...
Francisco Pérez Gómez, 1956
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Tunyi- ocr. Almadreña. Esclop. ^Almadreña. Qui fa ó porta esclope. Almagra. V. Almagre Almagral. Terreno de almangra. Almagrar. Almaugrar Almagre. Almangra, niangra. Almuiial , Toca de Almaiiar. \ glassa Cierta vela. Vela turca. Almajar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Servidum- Escletxa. Rendija, resquebrajo, hendedura, grieta. Esclofla. i Г.Л„/,„„„ ж > i г m» Cascara Esclofolla. i Esclofollar. hescasca- rar , descascar , desvainar. Esclofoilal Descascarado, mondado. Esclop Sabata de fusta. Almadreña, zueco.
Santiago Angel Saura, 1859
9
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
... ara. tcoo sain. MaleUa. Oreiller, ja , ta, Almadreña fsí.sab»t.[f.diin Almadreña , am. sabotier. Almagacen , im, magasin, Almaganeta ,sf.maise,mar- □ tean. Almagetto, sm. almageate, Ahnagra,»( gre, in, ♢ rubrique, Ierre ronge. Almagral ...
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
10
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Rendija, resquebrajo, hendedura, grieta. Esclofolla. ! tascara Esclofollar. Descascarar , dtscascar , desvainar. Esclofoila.t Descascarado. mondado. Esclop Sabata de fusta. Almadreña, zueco. Lo llivaut dels mariners. Guindalcza Lo canal deis ...
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMADREÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almadreña nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mujer en la sociedad de las alpargatas y cotizas
Este tipo de calzado se fue trasformando con el tiempo, pasando por la albarca, almadreña, zueco, zapatillas y las sandalias, compuestas éstas en su forma ... «Diario El Tiempo, gen 11»
2
Las lenguas y las hablas de los españoles
Recuerda algunas expresiones de su infancia, como "echar una pueda" (= pelearse, en los juegos infantiles). Otras palabras: "almadreña" (= zueco), "macho" ... «Libertad Digital, ago 09»

FOTO SU «ALMADREÑA»

almadreña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almadreña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almadrena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z