Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "madre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MADRE

La palabra madre procede del latín mater, -tris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MADRE IN SPAGNOLO

ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «madre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
madre

madre

Madre

La madre da un punto di vista biologico è l'essere vivente dal momento della fecondazione assume questa condizione. Materna link di affiliazione ha origine dal momento della fecondazione stessa, dove il corpo della madre ha caratteristiche diverse da quelle tenute in uno stato di concepimento. Pertanto, lo sviluppo embrionale si basa principalmente sull'interazione della madre e la nuova cella quella parte di essa alla fine sarà una vita indipendente se stessa. Così, il corpo materno è formato un complesso di comunicazione processo fisiologico per la selezione di tratti genetici; una via di segnalazione caratterizzata da un processo di selezione genetica inerente alla madre comunicazione passa nel zigote. Nel caso di mammiferi come gli esseri umani, l'atto madre a suo figlio nel grembo materno fino a quando il feto è sufficientemente sviluppata per nascere. La madre entra nel lavoro e genera. La madre desde una perspectiva biológica es el ser vivo que desde el momento de la fecundación asume esta condición.  El vínculo materno filial tiene origen desde el momento de la fecundación misma, donde el cuerpo de la madre posee características diferentes a las que mantenía en un estado de no concepción. Por consiguiente, el desarrollo embrionario fundamentalmente se basa en la interacción de la madre y la nueva célula que formando parte de ella, eventualmente será una vida independiente a ella misma. De esta manera, del cuerpo materno se conforma un complejo proceso de comunicación fisiológica para la elección de las particularidades genéticas; una vía de señalización caracterizada por un proceso de selección genética inherente a la comunicación que la madre transmite hacia el interior del cigoto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, la madre gesta a su hijo en la matriz hasta que el feto esté suficientemente desarrollado para nacer. La madre entra en labor de parto y da a luz.

definizione di madre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di madre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la femmina che ha partorito. Un altro significato di madre nel dizionario è femminile rispetto al loro bambino o ai suoi figli. La madre è anche un titolo dato a certi religiosi. La primera definición de madre en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra que ha parido. Otro significado de madre en el diccionario es hembra respecto de su hijo o hijos. Madre es también título que se da a ciertas religiosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «madre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MADRE

madraza
madrazo
madreado
madrear
madrearse
madrecacao
madrecilla
madreclavo
madrediosina
madrediosino
madrejón
madreña
madreperla
madrépora
madreporario
madrepórica
madrepórico
madrera
madrero
madreselva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Sinonimi e antonimi di madre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MADRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «madre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di madre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MADRE»

madre acequia álveo cauce causa fundamento hermana lecho mamá motivo origen poso religiosa sedimento superiora hijo qué poca célula niños paso mentada leche desde primera lengua española hembra parido otro respecto hijos madre también título ciertas religiosas teresa calcuta retrato personal monseñor maasburg ayudantes más cercanos durante años acompañó viajes todo mundo siendo testigo tanto incontables milagros como pequeñas anécdotas día cuentos populares muerte tierra nacía regresaba volver antigua forma entender permanece todas culturas gente obra primer relato refleja plenamente cómo desmond doig coseguido lúcida pieza literaria llega fibras íntimas corazón menor huella falso

Traduzione di madre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADRE

Conosci la traduzione di madre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di madre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

母亲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

madre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mãe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mutter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어머니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ibu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

matka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADRE»

Il termine «madre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 783 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «madre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «madre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MADRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «madre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «madre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su madre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MADRE»

Citazioni e frasi famose con la parola madre.
1
Alfred De Musset
Quien quiere a su madre no puede ser malo.
2
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
3
Benjamin Disraeli
La variedad es la madre del placer.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Dionisio De Halicarnaso
La muchedumbre es la madre de todos los tiranos.
6
Honoré De Balzac
La verdadera madre nunca está libre.
7
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
8
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
9
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
10
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MADRE»

Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
-¿Qué ganáis, madre? -Lo que se pega.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Castígame mi madre, y yo trompójelas.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
El andar de la madre, tiene la hija.
El hijo que sale al padre, saca de duda a la madre.
El que no tiene otra cosa, con su madre se acuesta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MADRE»

Scopri l'uso di madre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Madre Teresa de Calcuta: Un retrato personal
Monseñor Leo Maasburg fue uno de sus ayudantes más cercanos durante los años que acompañó a la Madre Teresa en sus viajes por todo el mundo, siendo testigo tanto de incontables milagros como de las pequeñas anécdotas de su día a ...
Leo Maasburg, 2012
2
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
3
Madre Teresa de Calcuta: Su gente y su obra
Es el primer relato que refleja plenamente cómo es la Madre Teresa, su gente y su obra. Desmond Doig ha coseguido una lúcida pieza literaria que llega a las fibras más íntimas del corazón, sin la menor huella de falso sentimentalismo.
Desmond Doig, 1997
4
Desierto Es Mi Madre
A poetic depiction of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Pat Mora, 2008
5
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
8
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
9
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
10
Medicina regenerativa y células madre
En este número monográfico, expertos de reconocido prestigio en el campo de las células madres y medicina regenerativa revisan diferentes aspectos de estas células madre que creemos pueden contribuir a generar una opinión más integral ...
Rafael Matesanz, Pedro A. Lazo-Zbikowski, Isidro Sánchez-García, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Humilde y sofisticada: así era la Madre Teresa de Calcuta que conocí
La Madre Teresa, quien murió en Calcuta, India, hace 19 años, fue canonizada por el papa Francisco en una ceremonia en el Vaticano este domingo. «BBC Mundo, set 16»
2
Retiran a la madre de Diana Quer la custodia de su otra hija
La Justicia ha retirado a la madre de Diana Quer, la joven desaparecida en la localidad coruñesa de A Pobra do Caramiñal, la custodia de su otra hija, de 16 ... «20minutos.es, set 16»
3
El príncipe Harry se "arrepiente" de no haber hablado de la muerte ...
El príncipe Harry está abriendo públicamente por primera vez su corazón acerca de la pérdida de su madre, Lady Di, en un accidente de tráfico en París en ... «People en Español, lug 16»
4
El enfado de una madre con su hija por Periscope, en directo: "Ni ...
Todas las que son madres de adolescentes habrán vivido en un momento u otro (o estarán a punto de hacerlo) el problema de las redes sociales y sus hijos. «El Mundo, lug 16»
5
La madre patria no se vende: Francisco
El papa Francisco aseguró que “la madre no se vende ni se puede vender”, como tampoco “la madre patria”, en una carta que envió al pueblo argentino en la ... «Excélsior, lug 16»
6
Madre confiesa haber apuñalado a muerte a 4 de sus hijos en ...
La madre, Shanynthia Gardner, de 29 años, que presuntamente mató a cuatro hijos menores de seis años, confesó los asesinatos, y está detenida por la policía ... «La Opinión, lug 16»
7
Masacre en Orlando: La conversación que toda madre teme cuando ...
''Vive en una casa en el cielo, como los Jefferson'', decía la madre. '' Vive rico''. Ella sabía que era homosexual y estaba en un club -y todas las complicaciones ... «Telemundo, giu 16»
8
Nace un bebé 55 días después de haber muerto su madre
Durante el tiempo en la madre ha estado con muerte cerebral, su cuerpo fue alimentado hormonal y nutricionalmente, “con sustancias existentes en el ... «Bebés y más, giu 16»
9
Pakistán: la madre que torturó, estranguló y quemó a su hija porque ...
Su madre fue encontrada en la casa con el cuerpo de la joven. "La madre confesó el crimen, pero nos resulta difícil de creer que una mujer de 50 años haya ... «BBC Mundo, giu 16»
10
La madre del niño que cayó al recinto del gorila que mataron en ...
La madre del niño de 3 años que cayó en el recinto de los gorilas en el zoológico de Cincinnati en EE.UU. y al cual debieron matar, no enfrentará cargos ... «BBC Mundo, giu 16»

FOTO SU «MADRE»

madre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/madre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z