Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "melgacho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELGACHO

La palabra melgacho procede del despectivo de mielga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELGACHO IN SPAGNOLO

mel · ga · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELGACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melgacho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELGACHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «melgacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di melgacho nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese melgacho significa carta vetrata. En el diccionario castellano melgacho significa lija.

Clicca per vedere la definizione originale di «melgacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MELGACHO


amigacho
a·mi·ga·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
cornigacho
cor·ni·ga·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
llapingacho
lla·pin·ga·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
rapingacho
ra·pin·ga·cho
sangacho
san·ga·cho
vulgacho
vul·ga·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MELGACHO

melena
melenera
melengüelear
meleno
melense
melenuda
melenudo
melera
melero
melga
melgar
melgo
melgrana
melguizo
meliácea
meliáceo
mélica
mélico
melífero
melificación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MELGACHO

bocacho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
gazpacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
populacho
riacho
tacho

Sinonimi e antonimi di melgacho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MELGACHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «melgacho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di melgacho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MELGACHO»

melgacho lija tres reinos naturaleza zoología tollo canivula squalus catulus dorso ocellato mutico pinnis ventralibus concretis caud aproximatis pite punctato esta especie esqualo mielga llama gallego mismo pequeña nbsp catálogo voces frases lengua gallega melga falta diccs galls hace idéntico cast desde cuveiro así vemos repetido carré cambio rodríguez gonzález donde explica pesca melgacho lenguado blas tiburón sargo mero róbalo provincia chubut lobos pejerrey península valdez raya puerto madryn punta ninfas ensayo historia peces otras

Traduzione di melgacho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELGACHO

Conosci la traduzione di melgacho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di melgacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melgacho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

melgacho
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

melgacho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Melgacho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

melgacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

melgacho
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

melgacho
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melgacho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

melgacho
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

melgacho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melgacho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

melgacho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

melgacho
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

melgacho
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melgacho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

melgacho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

melgacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

melgacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melgacho
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melgacho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melgacho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

melgacho
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melgacho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

melgacho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melgacho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melgacho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melgacho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di melgacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELGACHO»

Il termine «melgacho» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.255 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «melgacho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di melgacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «melgacho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELGACHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «melgacho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «melgacho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su melgacho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MELGACHO»

Scopri l'uso di melgacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melgacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
TOLLO O CANIVULA. Esp. 10. Squalus catulus dorso ocellato mutico, pinnis ventralibus concretis, caud aproximatis, ca- pite punctato. Esta especie de Esqualo 6 mielga se llama en gallego melgacho , que es lo mismo que mielga pequeña ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
2
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Si la melga falta en los diccs, galls., el melgacho se hace idéntico a la mielga cast. desde Cuveiro y así lo vemos repetido en el Voc. Pop. Gal.-Cast. y en Carré 2.a y 3.a. No en cambio en Rodríguez González en donde melgacho se explica ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
3
Pesca
Melgacho, Lenguado San Blas: Tiburón, Sargo, Mero, Róbalo, Lenguado PROVINCIA DE CHUBUT Lobos Bca.: Pejerrey, Tiburón, Róbalo, Sargo Península de Valdez: Tiburón, Raya Puerto Madryn: Pejerrey, Róbalo, Tiburón Punta Ninfas: ...
Orlando A. Santilli, 1962
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
•fcn gallego q$ie es tan duro como un Cazon , su piel suele emplearse en los mismos usos que la del Melgacho. - En la costa de Ceuta le llaman Galludo, y en la de Francia le dan el nombre de Chat ( gato ). • .. ' i* TOLLO Ó CANÍCULA Sp. i  ...
José Cornide, 1788
5
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
en gallego que es tan duro como un Canon , su piel suele emplearse en los mismos usos que la del Melgacho. En la costa de Ceuta le llaman Galludo, y en la de Francia le dan el nombre de Chat ( gato ). TOLLO Ó CANÍCULA. Sp. 1 o.
José Cornide, 1788
6
Diccionario catalan-castellano
Escat. m. pex. lija, escualo, cazon, melgacho, pintarroja. *pell <Г escat. lija, zapa. * rascar ab la pell d' escat. lijar. Escata. f. escama. Escatadura. f. escamadura. Escatafiñarse y Escatafiñejarse. r. picotearse, repiquetearse, escarapelarse, ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
7
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
... altura Helicolenus dactylopterus 3,81 Limanda Limanda limanda 3,29 Castañeta Brama brama 4,08 Lirpia raiada Microchirus variegatus 3,28 Cornudas Sphyrna spp† 4,20 Melgacho Scyliorhinus canicula 3,69 Fodón Trisopterus minutus 3 ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
8
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Si la melga falta en los diccs. galls., el melgacho se hace idéntico a la mielga cast. desde Cuveiro y así 1o vemos repetido en el Voc. Pop. Gal.—Cast. y en Carré 2.“ y 3.“. No en cambio en Rodríguez González en donde melgacho se explica ...
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
y melgacho, que es la «lixa», «pescado de mar, cartilaginoso y chato, que tiene la cola gruessa, y el cuero o piel tan áspero, que parece una lima... Tiene diferentes nombres, porque en Andalucía le llaman Pinta roxa, en Galicia y Asturias le ...
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
En algunas localidades se seca al aire para vendería luego, pero de todos modos conserva un tuñllo algo desagradable. MELGACHO s. m. Lija, escualo, pez parecido al cazón, del que difiere en el color y en su mayor tamaño. || El melgacho ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELGACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melgacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
La joven política española
... son hoy los Reinos de las Españas, litigando con melgacho todo lo que es podredumbre y unas generaciones que desde el 82 ya han quedado obsoletas. «eldiadigital.es, ago 16»
2
Tiburones comestibles
En Galicia, a la pintarroja más pequeña la denominan melgacho, y ése es el que Iván Domínguez elabora asado y ligeramente ahumado con espinacas ... «Metrópoli, ago 16»
3
En la cesta de la compra... melgacho
El de ayer fue un día de poca variedad de pescado en los mostradores del Mercado de A Magdalena. «La culpa la tiene el temporal, pero también la xarda, que ... «La Voz de Galicia, apr 16»
4
El melgacho trasciende de la cocina para prestar servicio en la ...
El jabón de melgacho podría estar a punto de aparecer en las mejores droguerías. La prohibición de los descartes tras la aprobación de la nueva política ... «La Voz de Galicia, feb 16»
5
Los tiburones acompañan a los surfistas en Nemiña
Así se han detectado este verano cerca de la costa no solo quenllas sino otras especies, como el tiburón blanco o marrajo, tiburón peregrino, melgacho, y el ... «Adiante Galicia, set 15»
6
Variada de vacaciones
... en las distintas jornadas compartidas: pejerreyes, chuchos, rayas, palometas, bagres de mar, pescadillas, gatuzos, un melgacho y varias buenas corvinas. «Crónica, feb 15»
7
Hubo un tiempo en que Laxe se convirtió en un plató de televisión...
... Petroleo y Belinda (Luiz Zahera y Camila Bossa), Pitusa (Ana Santos), la alcaldesa Celia (Mela Casal), Fito (Santy Romay) y Melgacho (Manuel Lourenzo), ... «Mundiario, nov 14»
8
El melgacho, el pez espada y el mejillón son las especies con más ...
El melgacho, el pez espada, los mejillones y los berberechos son las especies de pescado y marisco que acumulan una mayor cantidad de metales tóxicos, ... «El Ideal Gallego, gen 14»
9
El Pique al día
Pinamar: en un encuentro de kayacs con 204 embarcaciones hubo pesca aceptable, y se ganó con un melgacho, entre congrios, rayas y corvinas. Mar de Ajó: ... «DiarioPopular.com.ar, nov 13»
10
El Museo do Mar cría tiburones
La pintarroja, conocida en gallego como melgacho, es una especie perteneciente a la familia de los tiburones. Por las características de sus ojos, también es ... «La Voz de Galicia, mag 13»

FOTO SU «MELGACHO»

melgacho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melgacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/melgacho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z