Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACHO

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACHO IN SPAGNOLO

ma · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macho può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA MACHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Visualizza tutti

Masculino

Il sesso maschile è un termine di biologia che indica il sesso che produce sperma o polline, un essere vivente che possiede organi riproduttivi maschili. La maschilità di un maschio è un insieme di atteggiamenti maschili e energetici che evidenziano le sue qualità dello stallone o dominanti rispetto ad un altro. Nella cultura umana la mascolinità è il riflesso dell'attività ormonale che genera atteggiamenti e qualità secondarie maschili che non lasciano dubbi sulla definizione sessuale. Questi segnali hanno l'accettazione della femmina che cerca di essere ricettivo dell'eredità genetica del maschio. El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos. La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.

definizione di macho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maschio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'animale maschio. Un altro significato di maschio nel dizionario è mulo. Macho è anche una pianta che feconda un'altra sua specie con il polline dei suoi stami. La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo. Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.
Clicca per vedere la definizione originale di «macho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACHO


bocacho
bo·ca·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACHO

machihembrado
machihembrar
machín
machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
machón
machona
machorra
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACHO

amigacho
apapacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho
vivaracho

Sinonimi e antonimi di macho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «macho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di macho

ANTONIMI DI «MACHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «macho» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di macho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACHO»

macho acémila bravucón hombre martillo martinete masculino mazo mulo padre semental valiente varón varonil verraco viril afeminado hembra romo cabrío parada aterrajar timón apretarse machos primera lengua española animal macho también planta fecunda otra especie estambres learns quickly though that backbreaking work vegetable fields under powerful does gain wealth freedom power hoped guaracha camacho desde publicacion esta obra convirtio texto literario puertorriqueno difundido siglo narrada humor novela puede leerse como fiesta mascaras minada secretamente tragedia mexicano metrosexual just strong confident predecessor more diverse interests tastes most importantly self perception

Traduzione di macho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHO

Conosci la traduzione di macho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

男性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

male
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мужчина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

masculino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুরুষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mâle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lelaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

männlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

男性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lanang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

erkek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maschio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mężczyzna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чоловік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masculin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρσενικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

man
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHO»

Il termine «macho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macho

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MACHO»

Citazioni e frasi famose con la parola macho.
1
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MACHO»

Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACHO»

Scopri l'uso di macho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macho!
He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
Victor Villaseñor, 2007
2
La guaracha del Macho Camacho
Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual
He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.
Angelica Brown, 2006
4
Como Ser Un Macho Alfa
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...
John Alexander, 2010
5
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006
6
Gato macho
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...
José Luis Cuevas, 1994
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...
In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo
1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...
Mario R. Alvariño, 1993
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...
CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, set 16»
2
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, ago 16»
3
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, ago 16»
4
Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"
La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, lug 16»
5
'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, giu 16»
6
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, giu 16»
7
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, mag 16»
9
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, mag 16»
10
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, apr 16»

FOTO SU «MACHO»

macho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z