Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nácar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NÁCAR

La palabra nácar procede del catalán nacra o nacre, la cual a su vez procede del árabe hispánico náqra, tamboril, de la raíz del árabe clásico {nqr}, golpear con un ruido repetido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NÁCAR IN SPAGNOLO

 · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÁCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nácar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NÁCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nácar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nácar

madreperla

Nácar

Nacre è una sostanza organica-inorganica, già consolidata, dura, bianca, lucida e con riflessi iridescenti o iridescenti. Forma lo strato interno del guscio di molti molluschi, motivo per cui molte di queste specie lo segregano notevolmente per riparare le conchiglie danneggiate o per coprire alcuni oggetti all'interno di essi, un meccanismo utilizzato dai collezionisti di perle da amministrare Alcune parti di molluschi nell'interno che sanno copriranno con la madreperla, trasformandole in perle o altri preziosi oggetti perlacei. Le conchiglie che forniscono la più bella nácar sono haliótidos, nautilas, pintadinas tra gli altri. La madreperla è utilizzata in intarsi, fini mobili, gioielli, e per decorare tifosi, bottoni, gettoni e telefoni cellulari. El nácar es una sustancia orgánico-inorgánica, ya consolidada, dura, blanca, brillante y con reflejos irisados o iridiscentes. Forma la capa interna del caparazón de muchos moluscos, razón por la que diversas de estas especies lo segregan de manera considerable para reparar sus caparazones dañados o para cubrir determinados objetos dentro de ellos, mecanismo que es utilizado por los recolectores de perlas, para administrar a unos determinados moluscos piezas en el interior que saben cubrirán con el nácar, convirtiéndolos en perlas u otros objetos valiosos nacarados. Las conchas que proporcionan el más hermoso nácar son las haliótidas, las nautilas, las pintadinas entre otras. El nácar se emplea en obras de marquetería, ebanistería fina, joyería, y para adornar abanicos, botones, fichas y teléfonos celulares.

definizione di nácar nel dizionario spagnolo

La definizione di nacar nel dizionario è uno strato interno dei tre che compongono il guscio dei molluschi, costituito dalla miscela di carbonato di calcio e una sostanza organica, e disposti in fogli paralleli tra loro. Quando sono abbastanza sottili in modo che la luce diffrange quando li attraversano, producono caratteristici riflessi iridescenti. En el diccionario castellano nácar significa capa interna de las tres que forman la concha de los moluscos, constituida por la mezcla de carbonato cálcico y una sustancia orgánica, y dispuesta en láminas paralelas entre sí. Cuando estas son lo bastante delgadas para que la luz se difracte al atravesarlas, producen reflejos irisados característicos.
Clicca per vedere la definizione originale di «nácar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NÁCAR


azúcar
·car
óscar
ós·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NÁCAR

nabina
nabiza
nabla
nabo
naboncia
naboncio
naborí
naboría
nabuda
naca
nácara
nacarada
nacarado
nacárea
nacáreo
nacarigüe
nacarina
nacarino
nacarón
nacascolo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NÁCAR

aplicar
atacar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Sinonimi e antonimi di nácar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NÁCAR»

nácar sustancia orgánico inorgánica consolidada dura blanca brillante reflejos irisados iridiscentes forma capa interna caparazón muchos moluscos razón diversas estas especies segregan manera considerable para reparar tres forman concha constituida mezcla carbonato cálcico orgánica dispuesta láminas paralelas cuando bastante delgadas difracte atravesarlas producen característicos potra pinturas incrustaciones nácar botón historias historia colonos manos otomíes vientre palacio coral uruguay territorio natural drogas simples bastardo valva chala misma disposición anterior supongo opercular también charnela ceutímelros altura anchura superficie esterior bombeada uniformemente enteramente hojosa marcada nbsp novísimo lengua castellana nabu calcárea menos visos colores formada perla madre nacre mareperla nácara instrumento músico parecido nabla jfirra especie timbal usan sagrada

Traduzione di nácar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NÁCAR

Conosci la traduzione di nácar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nácar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nácar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

珍珠母
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nácar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nacre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرق الؤلؤ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перламутр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nácar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nacre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nacre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Perlmutter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

真珠層
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진주층
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nacre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xa cừ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிப்பி மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nacre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sedef
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madreperla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masa perłowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перламутр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nacru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαργαρόρριζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nacre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pärlemor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nacre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nácar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÁCAR»

Il termine «nácar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nácar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nácar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nácar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NÁCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nácar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nácar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nácar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NÁCAR»

Scopri l'uso di nácar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nácar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia natural de las drogas simples o...
Nácar bastardo. Valva chala en la misma disposición que la anterior y -que yo supongo opercular también : charnela de U ceutímelros: altura y anchura 18. La superficie esterior es bombeada uniformemente, enteramente hojosa y marcada  ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Nabu. NÁCAR, ra. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla ó madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA, f. Instrumento músico parecido á la nabla. Jfirra. || Especie de timbal que usan los  ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Nabota. NABU. ni- El primer mes del año árabe , correspondiente al de setiembre. Nabu. NÁCAR, m. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla 6 madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA ...
4
Labios de nácar
Y, sobre todo, no ha de olvidar poner cara de esc&ándalo ante las proposiciones atrevidas que, de pronto, comienzan a llover de todas partes. Sharon Krum da una deliciosa y original vuelta de tuerca a la eterna guerra entre los sexos.
Sharon Krum, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Nácar. Sc toma también por el mismo color del nácar. Lat. Rofcus color. Lop. Dorot. f. 57. Que bien assientan estas clavellinas de nácar sobre lo verde. M. AcRtD. tom. 1. num.288. Compiehende parte de tres colores, abaxo negro , en medio.
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El Yompecabezas del nino
nácar. o. A^3" Cuatro canarios nacieron. Todos amarillos, menos uno, color de nácar, blanco. Crecían. Pero en el nido, no eran todos iguales. A medida que volaban y saltaban en las barritas de la jaula, tres, los amarillos, no aceptaban al de ...
7
Estuche Recuerdo Comunión Grande Nácar con Misalito
Estuche recuerdo de la Comunión compuesto por un Libro de firmas musical en nácar y un Misalito. Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎2001
8
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
EL ROSARIO DE CONCHA NÁCAR * Manuel Payno Figuraos, si podéis, amabilísimos lectores, un inmenso edificio colocado en unas amenas montañas. Figuraos que entráis a este edificio y que veis patios espaciosos, suntuosas arquerías, ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
9
Recuerdo Comunión Grande Nácar
Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎1991
10
Recuerdo tamaño 26x32 cm. Nácar
Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÁCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nácar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno ...
Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno por CHV. La cinta de Patricio Guzmán, ganadora a mejor guión en el Festival de Berlín, ... «LaTercera, set 16»
2
Investigadores chinos crean un sistema de fabricación de nácar ...
El nácar sintético es menos denso y solo un poco menos resistente a la fractura que el ... Los investigadores chinos han creado un nácar sintético muy similar al ... «ABC.es, ago 16»
3
PREMIOS PLATINO "El botón de nácar", Premio Platino a la mejor ...
Integrantes del equipo de la película "El botón de nácar" reciben en nombre del director Patricio Guzmán (ausente), al mejor documental en la ceremonia de los ... «EFE, lug 16»
4
"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios ...
"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios Platino. Las películas chilenas fueron ganadoras en evento que destaca a las producciones ... «ADN Chile, lug 16»
5
Patricio Guzmán y El botón de nácar: cosmogonía, bellezas, historias
Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «Rebelión, lug 16»
6
Patricio Guzmán y 'El botón de nácar': cosmogonía, bellezas, historias
Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «La Izquierda Diario, lug 16»
7
Premiado documental de Patricio Guzmán “Botón de Nácar” llega a ...
Botón de Nácar es el segundo corte de la trilogía de Patricio Guzmán, la cual comenzó con Nostalgia de la Luz,en una apuesta de poesía y memoria, desde la ... «Prensa Antártica, lug 16»
8
Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación
Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación .... Allá, Yidi dictó durante una semana un taller de restauración en nácar a los restauradores de la ... «El Heraldo, mar 16»
9
'El botón de nácar', el segundo capítulo de la trilogía de Patricio ...
El botón de nácar es el último filme del cineasta chileno Patricio Guzmán. Esta película documental es el segundo capítulo de su trilogía sobre el territorio ... «RTVE, feb 16»
10
Crítica de «El botón de nácar» (***): Profundidad y belleza
Patricio Guzmán («La batalla de Chile») es uno de los grandes documentalistas de nuestro tiempo. En Berlín, donde ya había sido premiado hace casi treinta ... «Hoycinema, feb 16»

FOTO SU «NÁCAR»

nácar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nácar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nacar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z