Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pascua" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASCUA

La palabra pascua procede del latín vulgar pascŭa, este del latín pascha, este del griego πάσχα, la cual a su vez procede del hebreo pesaḥ, influido por el latín pascuum, lugar de pastos, por alusión a la terminación del ayuno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASCUA IN SPAGNOLO

pas · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASCUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pascua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASCUA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pascua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pascua

Pasqua

Pascua

Pasqua, detta anche Pasqua, Domenica di Pasqua, Domenica di Pasqua o Domenica di Pasqua è la festa centrale del cristianesimo, che si celebra secondo i Vangeli canonici, la resurrezione di Gesù il terzo giorno dopo essere stato crocifisso. La Pasqua segna la fine della Settimana Santa, che commemora la crocifissione e la morte di Gesù. La Settimana Santa è seguita da un periodo di cinquanta giorni chiamato Tempo Pasquale, che termina con la Domenica della Pentecoste. La domenica di Pasqua è una vacanza mobile, il che significa che non è fisso in relazione al calendario civile. Il primo Consiglio di Nicaea stabilì la data della Pasqua come la prima domenica dopo la luna piena dopo l'equinozio di primavera nell'emisfero settentrionale. La data varia quindi tra il 22 marzo e il 25 aprile. Il cristianesimo orientale basa i suoi calcoli sul calendario giuliano, motivo per cui la sua data è collocata tra il 4 aprile e l'8 maggio. Durante questo giorno, processioni religiose e celebrazioni liturgiche si svolgono in varie parti del mondo. La Pascua, también llamada Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección o Domingo de Gloria es la fiesta central del cristianismo, en la que se conmemora, de acuerdo con los evangelios canónicos, la resurrección de Jesús al tercer día después de haber sido crucificado. La Pascua marca el final de la Semana Santa, en la que se conmemora la crucifixión y muerte de Jesús. A la Semana Santa le sigue un período de cincuenta días llamado Tiempo pascual, que termina con el Domingo de Pentecostés. El Domingo de Pascua es una fiesta móvil, lo que significa que no se fija en relación al calendario civil. El Primer Concilio de Nicea estableció la fecha de la Pascua como el primer domingo después de la luna llena tras el equinoccio de primavera en el hemisferio norte. La fecha por tanto, varía entre el 22 de marzo y el 25 de abril. El cristianismo oriental basa sus cálculos en el calendario juliano, por lo que su fecha se sitúa entre el 4 de abril y 8 de mayo. Durante este día se celebran en distintos lugares del mundo procesiones religiosas, así como celebraciones litúrgicas.

definizione di pascua nel dizionario spagnolo

La prima definizione di Pasqua nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la festa più solenne degli Ebrei, che celebrava la metà della luna di marzo, in memoria della libertà della prigionia dell'Egitto. Un altro significato della Pasqua nel dizionario è nella Chiesa cattolica, solenne festa della Risurrezione del Signore, che si celebra la domenica successiva alla luna piena dopo il 20 marzo. Oscilla tra il 22 marzo e il 25 aprile. La Pasqua è anche ciascuna delle solennità della nascita di Cristo, del riconoscimento e dell'adorazione dei Magi e della venuta dello Spirito Santo nel Collegio Apostolico. La primera definición de pascua en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiesta la más solemne de los hebreos, que celebraban a la mitad de la luna de marzo, en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto. Otro significado de pascua en el diccionario es en la Iglesia católica, fiesta solemne de la Resurrección del Señor, que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo. Oscila entre el 22 de marzo y el 25 de abril. Pascua es también cada una de las solemnidades del nacimiento de Cristo, del reconocimiento y adoración de los Reyes Magos y de la venida del Espíritu Santo sobre el Colegio Apostólico.
Clicca per vedere la definizione originale di «pascua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASCUA


ancua
an·cua
ascua
as·cua
boricua
bo·ri·cua
chucua
chu·cua
conspicua
cons·pi·cua
ecua
e·cua
inicua
ni·cua
innocua
in·no·cua
inocua
no·cua
longincua
lon·gin·cua
oblicua
bli·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
promiscua
pro·mis·cua
propincua
pro·pin·cua
recua
re·cua
secua
se·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua
vacua
va·cua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASCUA

pasatoro
pasaturo
pasavante
pasavolante
pasavoleo
pascal
pascana
pascasio
pasco
pascón
pascual
pascuense
pascuero
pascuilla
pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASCUA

agua
altílocua
antigua
azua
chihuahua
continua
estatua
grandílocua
gua
lengua
magnílocua
mutua
nicaragua
perpetua
somnílocua
tencua
tregua
vanílocua
ventrílocua
yegua

Sinonimi e antonimi di pascua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASCUA»

pascua santas pascuas hacer cara pascua también llamada florida domingo resurrección gloria fiesta central cristianismo conmemora acuerdo evangelios canónicos jesús tercer día después haber sido crucificado marca final semana santa crucifixión primera lengua española más solemne hebreos celebraban mitad memoria libertad cautiverio egipto otro iglesia católica señor celebra siguiente plenilunio posterior oscila cada solemnidades nacimiento cristo reconocimiento adoración reyes magos venida espíritu santo sobre colegio apostólico mirada exhaustiva convincente cumple judia comprehensive convincing look passover fulfilled christ hablar dios tomo cuaresma tiene siempre algo decirnos particular personalmente evangelio doctrina liturgia pueden emplearse están escritos adaptados propio estilo predicador victoria cristiana grande fiestas auténtica

Traduzione di pascua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASCUA

Conosci la traduzione di pascua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pascua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pascua» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

复活节
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pascua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Easter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईस्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد الفصح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пасхальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Páscoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্টার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pâques
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paskah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ostern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イースター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부활절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paskah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phục Sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈஸ்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इस्टर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Paskalya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pasqua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wielkanoc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

великодній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paști
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πάσχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Paasfees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pascua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASCUA»

Il termine «pascua» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.188 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pascua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pascua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pascua».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASCUA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pascua» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pascua» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pascua

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PASCUA»

Antruejo, buen santo; pascua, no tanto.
La pascua del aldeano la capa parda y la boina en la mano.
Pascua pasada, el martes a casa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASCUA»

Scopri l'uso di pascua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pascua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cristo En La Pascua
Una mirada exhaustiva y convincente de como se cumple la Pascua judia en Cristo. A comprehensive and convincing look at how the Passover is fulfilled in Christ.
Moishe Rosen, Ceil Rosen, 2009
2
Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992
3
La Pascua y la Resurrección
Pueden emplearse tal como están escritos o ser adaptados al propio estilo del predicador.
Charles R. Wood, 1994
4
La victoria de la Pascua
La Pascua cristiana es la más grande de las fiestas, la auténtica victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte. Chevrot lo saborea en estas páginas de mano de la Escritura y la Liturgia.
Georges Chevrot, 2005
5
El pollito de Pascua
¿Cuándo es Pascua? Unas veces en marzo y otras en abril: la fecha cambia cada año. Y por qué es así? Hilda la amorosa gallina quiere saberlo, pues su pollito quiere venir al mundo exactamente el domingo de Pascua.
Géraldine Elschner, 2005
6
Pascua 2013, vívela con Él: 30 meditaciones con el Evangelio
La colección Con Él, continua con el tomo XV: Pascua 2013, vívela con Él, 30 meditaciones, desde el lunes de la Octava de Pascua al martes de la 5ª semana de Pascua (1 de abril al 31 de abril), acompañadas del evangelio del día y un ...
Fulgencio Espa Feced, 2013
7
La Eucaristía, Pascua del universo
Desde la Pascua del Éxodo y las figuras del Antiguo Testamento, hasta la radical novedad de la Pascua eucarística de Jesús.
Henri-Marie Féret, 2004
8
La pascua de nuestra salvación: las tradiciones pascuales de ...
Introducción Las cuatro estaciones de la Pascua Muchos tratados distinguen tres Pascuas en la historia de la salvación: la Pascua del Antiguo Testamento, la Pascua de Cristo y la Pascua de la Iglesia. La división no es del todo exacta.
Raniero Cantalamessa, 2007
9
Luz de Cristo, la Pascua
En esta tercera y última parte meditaremos en la vida cristiana bajo la luz del misterio pascual en sus diversos jalones, un itinerario o, más bien, un proceso que prolonga y reproduce las etapas, los pasos de la Pascua de Israel, y, sobre todo, ...
Alberto Iniesta, 1994
10
Oficio de la Semana Santa y Pascua de Resurreccion
Y decid al padre de familia, de la casa:. el Maestro te dice: ¿Donde está el aposento en que he de comer la Pascua, con mis ciseípulos? Entonces el os mostrará una grande sala adornada , y allí lo habeis de disponer. C. Iísbiendo pues ido, ...
Església Catòlica, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASCUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pascua nel contesto delle seguenti notizie.
1
La última Pascua de Obama
El presidente y su esposa celebraron animadamante junto a cientos de chicos en la Casa Blanca. Contaron cuentos y corrieron carreras. Pero ya no ... «Clarín.com, mar 16»
2
¿Qué es la Octava de Pascua?
La Octava de Pascua se trata de la primera semana de la Cincuentena; se considera como si fuera un solo día, es decir, el júbilo del Domingo de Pascua se ... «ACI Prensa, mar 16»
3
Horror en un festejo de Pascua en Pakistán
Un atacante que se inmoló mientras familias cristianas celebraban Pascua en la zona infantil de un parque de la ciudad de Lahore, en el este de Pakistán, mató ... «Página 12, mar 16»
4
[TEXTO COMPLETO] Mensaje Pascual del Papa Francisco y ...
VATICANO, 27 Mar. 16 / 05:27 am (ACI).- El Papa Francisco presidió esta mañana la Misa de la Pascua de Resurrección en la Plaza de San Pedro. El Pontífice ... «ACI Prensa, mar 16»
5
Los Reyes asisten a la misa de Pascua en la Catedral de Palma
Centenares de personas han recibido con aplausos este mediodía a los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, así como a la Reina Sofía, la princesa Leonor y la ... «El Mundo, mar 16»
6
El nuevo desafío: ¿Dónde se esconde el huevo de Pascua?
Un nuevo desafío visual fue publicado por el artista Gergely Dudás, en esta oportunidad escondió un huevo entre muchos conejos, en el marco de las Pascuas. «Infobae.com, mar 16»
7
Por esta razón se regalan huevos de chocolate cada domingo de ...
La tradición de regalar huevos de chocolate cada domingo de Pascua, ha trascendido generaciones desde que se originó en el siglo IV. Desde entonces, la ... «LaRepública.pe, mar 16»
8
¿Por qué cambia la fecha de la Semana Santa?
El domingo de la Pascua de Resurrección es el siguiente a la primera luna llena que sigue al equinoccio de la primavera boreal (es decir, del hemisferio norte). «El Mundo, mar 16»
9
Isla de Pascua: el brote de zika olvidado
Y vaya que tiene sentido el añadido “continental”, porque hay una zona de Chile donde el virus ya estuvo y fue controlado: la Isla de Pascua. ¿Podría servir ... «Deutsche Welle, feb 16»
10
Decretan alerta sanitaria en Isla de Pascua por brote de dengue
El Ministerio de Salud decretó este jueves alerta sanitaria en la Isla de Pascua, tras confirmar cuatro casos autóctonos de contagio de dengue. La información ... «LaTercera, feb 16»

FOTO SU «PASCUA»

pascua

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pascua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pascua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z