Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yegua" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YEGUA

La palabra yegua procede del latín eqŭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YEGUA IN SPAGNOLO

ye · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YEGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yegua può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA YEGUA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yegua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
yegua

Equus ferus caballus

Equus ferus caballus

Il cavallo è un mammifero perisodattilico domestico della famiglia equina. È un grande erbivoro soliped, con un lungo collare arcuato, popolato da mane lunga. La femmina del cavallo è chiamata mare e i giovani, i colts o i foals se sono maschi, e filly o filly se sono femmine. L'allevamento e l'uso dell'uomo del cavallo sono conosciuti come allevamento di equini o equini e la sua domesticazione risale a circa 3600 anni. C., nella regione del Kazakistan. El caballo es un mamífero perisodáctilo domesticado de la familia de los équidos. Es un herbívoro solípedo de gran porte, cuello largo y arqueado, poblado por largas crines. A la hembra del caballo se la llama yegua y a las crías, potros o potrillos si son machos, y potras o potrancas si son hembras. La cría y utilización del caballo por parte del hombre se conoce como ganadería equina o caballar, y su domesticación se remonta a unos 3600 años a. C., en la región de Kazajistán.

definizione di yegua nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una cavalla nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la femmina del cavallo. Un altro significato di cavalla nel dizionario è in contrasto con puledra, una cavalla che ha già cinque o più erbe. Mare è anche un mozzicone di sigaretta. La primera definición de yegua en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del caballo. Otro significado de yegua en el diccionario es por contraposición a potra, yegua que tiene ya cinco o más yerbas. Yegua es también colilla de cigarro.
Clicca per vedere la definizione originale di «yegua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YEGUA


cegua
ce·gua
legua
le·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
tregua
tre·gua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YEGUA

ye
yebo
yeclana
yeclano
yeco
yedgo
yedra
yeguada
yeguar
yeguariza
yeguarizo
yeguata
yeguato
yegüera
yegüería
yegüerío
yegüerizo
yegüero
yeísmo
yeísta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Sinonimi e antonimi di yegua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YEGUA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «yegua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di yegua

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YEGUA»

yegua jaca potra potranca collera yeguas caponera caballo mamífero perisodáctilo domesticado familia équidos herbívoro solípedo gran porte cuello largo arqueado poblado largas crines hembra llama crías potros potrillos primera lengua española otro contraposición tiene cinco más yerbas yegua también colilla cigarro reencarnación malquerida noche primer para equitadores inglés espãnol mare weak postpartum foot foaling predictor days before gestation milk mastitis masturbate masturbation infecundidad semental garañón calor nbsp artes manufacturas agricultura todos modos cuídese dejar aquel momento animales mayor reposo posible hacer ruido pueda llamarles atención después monta paséese durante medio cuarto hora éntresela jinete nocturna bajo signo capricornio biblia sexo posiciones truco técnica posición este método permite mujer forzar mantenimiento pene dentro vagina normalmente ella puede conseguirlo juntando piernas mejor ternura casa otros relatos cuentos espanoles

Traduzione di yegua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YEGUA

Conosci la traduzione di yegua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yegua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yegua» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

母马
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yegua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кобыла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

égua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোটকী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jument
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雌馬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngựa cái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kısrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavalla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кобила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοράδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merrie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yegua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YEGUA»

Il termine «yegua» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yegua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yegua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yegua».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YEGUA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yegua» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yegua» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yegua

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «YEGUA»

Coz de la yegua no lastima al potro.
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha, es que esta malo o le aprieta la cincha.
Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
Coces de garañón, para la yegua cariños son.
Coces de yegua, amor es para el rocín.
El perro, de perra vieja, y el potro de yegua nueva.
El que desalaba la yegua, ése la merca.
El que desecha la yegua, ése la lleva.
Iba en su yegua y preguntaba por ella.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YEGUA»

Scopri l'uso di yegua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yegua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... mare weak mare postpartum wet mare mare at foot mare foaling predictor kit mare 90 days before gestation mare's milk mastitis masturbate (to) masturbation infecundidad de la yegua infecundidad semental, infecundidad garañón en calor , ...
Maria Belknap, 2006
2
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
De todos modos cuídese de dejar en aquel momento á los animales en el mayor reposo posible, y de no hacer ruido ni «.osa que pueda llamarles la atención. Después de la monta, paséese la yegua durante medio cuarto de hora; éntresela  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
3
La Biblia del Sexo: Posiciones
El truco de la yegua Es más un técnica que una posición. Este método permite a la mujer forzar el mantenimiento del pene dentro de su vagina. Normalmente ella puede conseguirlo juntando sus piernas. Es mejor durante Sexo con ternura B ...
Randi Foxx, 2009
4
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
La yegua prieta*' Pues había una mujer que se llamaba Dolores y era muy negra y por sobrenombre le llamaban Cascarera. Esta mujer tenía la" fama de que era bruja. Pues en una de las veces estaban los yutas en este río, en Lobatos.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
5
Objetivo: potro
Sin embargo, siento que es importante tener una comprensión básica de los órganos reproductores de su yegua y de sus funciones. Le animo a que aprenda más sobre este tema consultando a gente entendida, como su veterinario, ...
Tena Bastian, 2007
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En la primera se le presenta la yegua que está en calor al caballo, que va dirigido y conducido por dos mozos con dos ronzales , que sirven para contenerlo, ó dejarlo que se acerque, cuando se le ve preparado y dispuesto. Entonces lo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
7
Bases de la producción animal
A) Inspección clínica de la hembra. Se trata de observar en la hembra una serie de signos típicos de gestación: a) No reaparición del celo, la hembra gestante tiene un carácter más tranquilo (sobre todo en yegua). b) Ampliación del abdomen ...
‎2003
8
Turf, Pasión y Mafias
de ocultar lo sucedido y no aceptaron el error cometido, pues significaba una vergüenza que el Stud Book regenteado por ellos, hubiera cometido el error de que tres veces hubiera corrido una yegua que no era, además había ganado, ...
Pradere, María Teresa
9
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día en la mañana se levantó muy de mañana y fué a ver a su yegua. Cuando abrió el fuerte, halló otra yegua colorada con otra montura más hermosa que la primera y con otro vestido en la montura. Oh, él estaba más contento que halló ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
10
Lev Tolstói en el mundo contemporáneo
Vronsky posee una yegua delgada pero magnífica, la yegua Frufrú, que tiene que competir sobre todo con el caballo Gladiador, que monta otro oficial. Gladiador parece imponerse al principio de la carrera, pero Frufrú vuela y salta sin ...
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YEGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yegua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yegua Songbird impresiona y va de 11-11
CARACAS.- La yegua brindó fue un paseo este sábado en la misma arena de Parx Racing, pero en el Cotillion Stakes ($1.000.000) al ganarlo por cinco ... «Líder en Deportes, set 16»
2
Viola a una yegua y le deja preservativo
Según informó el Grupo Rescate Caballos Maltratados Grecam, el dueño de la yegua fue liberado de la Comisaría 1º de San Miguel a las pocas horas ya que ... «EL DEBATE, set 16»
3
Investigados por robar una yegua de raza preñada
La Guardia Civil ha puesto a disposición judicial como investigados a dos hombres por la sustracción de una yegua de raza española. Los investigados, que ... «Diario de Mallorca, set 16»
4
Denuncian que una yegua herida permanece atada en un solar en ...
Llevaba tres días atada bajo un fuerte calor hasta que una persona la condujo a la sombra de un arbusto. "Le colocaron una cuerda o algo metálico y le han ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
5
Yegua mata a bebé de una patada
Por una patada de una yegua, un niño de un año 7 meses murió al no superar las heridas que sufrió en la cabeza. La Procuraduría General de Justicia del ... «El Universal, ago 16»
6
Herido grave tras recibir una coz de una yegua en Cangas del Narcea
El Grupo de Rescate de Bomberos del Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA), a bordo del helicóptero medicalizado del organismo ... «La Nueva España, ago 16»
7
Sin contratiempos primera prueba compuertas presa Sabana Yegua
Sin mayores contratiempos, fue realizada la mañana de este viernes la primera prueba de las compuertas de dos túneles de la presa de Sabana Yegua, con ... «Almomento.net, lug 16»
8
Alertan tres provincias sobre desagüe presa Sabana Yegua
Abajo, el lago de la presa Sabana Yegua, que va a ser desaguado el ... aguas abajo de la presa de Sabana Yegua, de Azua, que a partir de las 8:00 de la ... «Hoy Digital, lug 16»
9
El burro y la yegua que salvó Internet
Se recuperaron la yegua y el burro denunciados y se hizo entrega de los mismos a su legítimo dueño, quedando los detenidos a su vez a disposición judicial. «Diario de León, lug 16»
10
El abandono de una yegua herida se condena con seis meses de ...
El Juzgado de lo Penal 1 de Huelva ha condenado a un hombre a seis meses de prisión por un delito de maltrato animal después de que abandonara en un ... «La Vanguardia, mag 16»

FOTO SU «YEGUA»

yegua

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yegua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yegua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z