Scarica l'app
educalingo
pocilga

Significato di "pocilga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POCILGA

La palabra pocilga procede del latín *porcilĭca, de *porcīle.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POCILGA IN SPAGNOLO

po · cil · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POCILGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pocilga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POCILGA IN SPAGNOLO

porcile

Il maiale, il porqueriza, il zahúrda, il chiquero o il cochiquera è il luogo in cui i suini vengono sollevati. Per analogia, significa anche un posto molto sporco e orribile.

definizione di pocilga nel dizionario spagnolo

La definizione di porcile nel dizionario spagnolo è stalla per bovini. Un altro significato di porcile nel dizionario è anche un posto puzzolente e disgustoso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POCILGA

acelga · alga · amelga · antihuelga · belga · cholga · cuelga · delga · fidalga · folga · galga · hidalga · huelga · jimelga · melga · mielga · nalga · pulga · salga · silga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POCILGA

poch · pocha · pochismo · pocho · pochoclo · pocholada · pocholo · pochotal · pochote · pochotera · pochotero · pocillero · pocillo · pócima · poción · poco · pocomam · pocomchí · pocotón · pocoyo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POCILGA

amiga · bielga · cañajelga · carga · casampulga · casimpulga · descarga · embelga · emelga · entrega · larga · liga · llega · málaga · mega · pega · pielga · resalga · tremielga · trimielga

Sinonimi e antonimi di pocilga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POCILGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pocilga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POCILGA»

pocilga · cochiquera · cuadra · cuchitril · porqueriza · pelicula · pasolini · zahúrda · chiquero · lugar · donde · crían · cerdos · analogía · también · sucio · hediondo · establo · para · ganado · cerda · otro · asqueroso · estudios · dedicados · profesor · miguel · ropero · fascinarlos · meterlos · zahúrdas · dice · quot · popular · consta · sólo · oeste · notar · allí · suena · aspirada · casi · todas · partes · covarrubias · nbsp · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · pocilga · maragatería · cortella · guardan · martín · trevejo · cortello · cortiella · organyà · cortijo · palencia · león · cortina · otros · cuentos · entre · amor · muerte · sociolingüística · andaluza · metodología · cochinera · general · corral · casa · corraleta · guarrera · grande · monte · maja · agro · acuicultura · integrada · manual · básico · diseño · alternativo · sería · construir · encima · estanque · este · caso · piso · puede · hacer · tablillas ·

Traduzione di pocilga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POCILGA

Conosci la traduzione di pocilga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pocilga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pocilga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pocilga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pigsty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंदा स्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زريبة خنازير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свинарник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chiqueiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শূকরের খোঁয়াড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

porcherie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kandang babi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Saustall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

豚小屋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돼지 우리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pigsty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuồng heo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூய்மையற்ற இடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pigsty
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

domuz ahırı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

porcile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chlew
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свинарник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocină de porci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χοιροστάσιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

varkhok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svinstia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grisehus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pocilga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POCILGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pocilga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pocilga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pocilga

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «POCILGA»

Puerco sarnoso revuelve la pocilga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POCILGA»

Scopri l'uso di pocilga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pocilga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Zahúrda 'pocilga' para fascinarlos y meterlos en las zahúrdas (III, 116). ... 'pocilga ', y se dice que "el uso popular de zahúrda me consta sólo en el Oeste y el Sur, y es de notar que allí suena con h aspirada casi en todas partes"; Covarrubias, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Pocilga (Maragatería). cortella. Lugar donde se guardan los cerdos (San Martín de Trevejo). cortello. Pocilga (Gal.). cortiella. Es el lugar donde se crían los cerdos (Organyà). cortijo. Pocilga (Palencia, León). cortina. La pocilga de los cerdos ...
Augusto Jurado, 2008
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
0 cochinera 'pocilga en general' 1 Cochinera 'pocilga en el corral de la casa' D COrraleta 'pocilga en el corral de la casa' _1 guarrera 'pocilga grande en el monte' O maja(da) 'pocilga grande en el monte' <»> maja(da) 'pocilga en general ' O ...
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
Agro-acuicultura integrada: manual básico
Un diseño alternativo sería construir la pocilga encima del estanque. En este caso, el piso se puede hacer de tablillas de bambú espaciadas lo justo para permitir que estiércol y orina caigan directamente al estanque, pero no demasiado ...
‎2003
5
Archivum
Lo cual desde luego está de acuerdo con su creencia de que cuchitril debió salir de un cruce de cocho «cerdo» con un supuesto cotril, que él cree evolución de cohor- tile/córtile «pocilga». Pero ya cuchitril es sumamente dudoso que tenga el  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
6
Saborear la vida
El cerdo había huido de la pocilga del campesino. Una vez más, frotando la mano en la cabeza, dijo: -¡Dios mío! ¡Qué irresponsable he sido! ¡Pobre cerdo! Como no arreglé la cerca de la pocilga, el pobre debe haber salido sin querer ...
P. Léo
7
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
9.4.4. Pocilga Con respecto a pocilga, el ALEA, 551 distingue entre pocilga, como "cuchitril para sólo uno o dos cerdos, junto a la casa o al corral"; y " porqueriza, pocilga grande en el monte". No obstante la forma más difundida según Alcalá ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
8
Renacimiento 19-20
Lo pienso ahora lo mismo, no en la calle, en la pocilga. Aquello pasó ayer. Para mí, que estoy aquí, no sé si para el colega, que dios sabrá dónde para. Quizás mi atracador no habrá tenido dónde dormir a cubierto de ayer a hoy, no retenga  ...
9
Juguetes para la paz
¿En qué pocilga? — Cerca del camino a Crawleigh. Me los encontré paseando por un camino secundario y les dije que vinieran a tomar el té conmigo y que dejaran sus burros en un patio que conocía. Después los llevé a ver una cerda que ...
Saki, 2005
10
Michael Kolhaas
Era una pocilga — replicó Herse — , una verdadera pocilga con cerdos que entraban y salían de ella y donde yo no cabía parado. — Quizá no había otro lugar donde poner los caballos — dijo Kohlhaas — ; naturalmente, los caballos de los ...
Heinrich Von Kleist, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POCILGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pocilga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Esclavas sexuales podían salir de pocilga si pagaban ¢10.000
En la parte de atrás del bar los Horcones, en Chachagua de San Ramón, están algunos de los cuartos en los cuales habitaban las mujeres. El mal olor y la ... «La Nación Costa Rica, set 16»
2
Mercado de la Duarte es una pocilga, denuncian comerciantes
Vendedores del mercado de la Duarte denunciaron hoy que ellos se tienen que encargar de la limpieza de sus puestos de venta, porque el ayuntamiento no ... «Hoy Digital, giu 16»
3
La Carballeira de Baio se niega a convertirse en pocilga
La Carballeira de Baio, que se celebrará el próximo día 26 tiene el mismo problema -aunque a años luz en gravedad respecto a otras- que prácticamente todas ... «La Voz de Galicia, giu 16»
4
Cien menores de fiesta en esta pocilga
Ahora que llega la temporada de fiestas escolares, sobre todo las de graduación, de fin de curso, atención, porque muchos se aprovechan de los chavales ... «TeleCinco.es, mag 16»
5
Del 'no fui al 15M' de Pablo Iglesias al 'fue una pocilga' de ...
Cinco años después, crónica revivida (con perspectiva) de la acampada que cambió la política española, a través de las voces de sus protagonistas y testigos. «El Mundo, mag 16»
6
El Metro, convertido en pocilga con el entusiasmo de la CUP
Tras el coito público, una mujer es cazada por las cámaras orinando en el andén. La CUP defiende a los exhibicionistas. Y todo en mitad de una huelga ... «La Gaceta, apr 16»
7
Os Rolling Stones da “pocilga” aos estádios
Latas de cerveja vazias, beatas de cigarro, camas por fazer de aspecto pouco higiénico e pratos sujos a formar uma torre no lava-louça: “uma pocilga”, ... «Público.pt, apr 16»
8
Inicio Politica Hipólito Mejía estima que la justicia de R. Dominicana ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).- El expresidente Hipólito Mejía dijo hoy que la Justicia local es una “pocilga”, al tiempo que confió en que las ... «Almomento.net, mar 16»
9
Cuando el inquilino monta una pocilga
Cinco días después de descubrir que su casa se había convertido en una pocilga, todavía no la ha limpiado porque "creo que necesito ayuda profesional y voy ... «La Nueva España, mar 16»
10
La Federación Internacional de Atletismo, en la pocilga
El atletismo nada sobre el fango, chapotea en una pocilga. “La corrupción estaba anclada en la organización. Los líderes de la IAAF no podían ignorar la ... «Deia, gen 16»

FOTO SU «POCILGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pocilga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pocilga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT