Significato di "quagga" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI QUAGGA IN SPAGNOLO

quag · ga

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUAGGA

Quagga è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUAGGA IN SPAGNOLO

Equus quagga quagga

Equus quagga quagga

Il cuaga o la quagga è una sottospecie estinta di zebra comune. A differenza di sottospecie oggi esistenti, il quagga era una zebra a strisce bruno-rossastro pelo non sul dorso e posteriori, e punteggiato con strisce nere sul viso, collo, fianchi e criniere. La pancia e le gambe erano completamente bianche. Queste grandi differenze nella colorazione hanno portato al suo essere inizialmente descritto come una specie separata. I cuagas were mandrie nel sud-est Sud Africa di oggi, come nella parte centrale e meridionale dello Stato Libero di Orange, essendo particolarmente abbondante nel Capo. Il suo nome deriva dalla lingua del Khoi e ha origine onomatopea: è un adattamento del caratteristico rumore della cuaga stessa. Il cuaga è l'unico animale estinto il cui DNA è stato estratto, sequenziato e studiato nella sua interezza. Grazie a questo, i laboratori dell'Istituto Smithsonian di Washington D.C. Potrebbe dimostrare definitivamente e senza dubbio che la quagga fosse una sottospecie delle zebre pianure, definita come una corsa tra 120 e 290 mila anni fa.

El cuaga o quagga es una subespecie extinta de cebra común. Al contrario que las subespecies hoy existentes, el cuaga era una cebra de pelaje pardo rojizo no rayado en el lomo y cuartos traseros, y salpicado de rayas negras en cara, cuello, costados y crines. El vientre y las patas eran enteramente blancas. Estas diferencias tan grandes en cuanto a coloración condujeron a que fuera descrita inicialmente como una especie aparte. Los cuagas formaban manadas en la zona sureste de la actual Sudáfrica, como en la zona media y meridional del Estado Libre de Orange, siendo especialmente abundantes en la Provincia del Cabo. Su nombre procede de la lengua de los Khoi y tiene un origen onomatopéyico: es una adaptación del ruido característico del propio cuaga. El cuaga es el único animal extinto cuyo ADN ha sido extraído, secuenciado y estudiado en su totalidad. Gracias a ello, los laboratorios de la Smithsonian Institution de Washington D.C. pudieron probar finalmente y sin asomo de duda que el quagga era una subespecie de la cebra de planicie, que se definió como raza entre 120 y 290 mil años atrás.

TRADUZIONE DI QUAGGA

Conosci la traduzione di quagga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di quagga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quagga» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 斑驴
• spagnolo: quagga
• Traduttore italiano - inglese: Quagga
• Traduttore italiano - hindi: क्वागा
• Traduttore italiano - arabo: كواجا
• Traduttore italiano - russo: Quagga
• Traduttore italiano - portoghese: quagga
• Traduttore italiano - bengalese: ক্যোয়াগ্যা
• Traduttore italiano - francese: quagga
• Traduttore italiano - malese: quagga
• Traduttore italiano - tedesco: Quagga
• Traduttore italiano - giapponese: クアッガ
• Traduttore italiano - coreano: 스 quagga
• Traduttore italiano - giavanese: quagga
• Traduttore italiano - vietnamita: quagga
• Traduttore italiano - tamil: Quagga
• Traduttore italiano - marathi: क्वागा
• Traduttore italiano - turco: quagga
• Traduttore italiano - italiano: quagga
• Traduttore italiano - polacco: guagga
• Traduttore italiano - ucraino: Quagga
• Traduttore italiano - rumeno: Quagga
• Traduttore italiano - greco: Quagga
• Traduttore italiano - afrikaans: kwagga
• Traduttore italiano - svedese: quagga
• Traduttore italiano - norvegese: kvagga

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUAGGA»

Scopri l'uso di quagga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quagga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Una historia de la biología según el conejillo de indias ...

Capítulo 1 Equus quagga y la yegua de lord Morton El Muy Honorable George Douglas, decimosexto conde de Morton y miembro de la Royal Society, estaba desconcertado: en 1820 le había vendido una yegua zaina a su amigo sir Gore ...

Jim Endersby, 2009

La filología italiana ante el nuevo milenio

En el parto sucesivo, las crías de la yegüa árabe, engendradas y concebidas por / con un pura sangre, continuaban, sin embargo, presentado rasgos géncticos del quagga. Este "experimento" en la línea de los principios de la telegonía, como ...

Vicente González Martín, 2003

Fundamentos de Routing

OJO, no en todos los routers hay que configurar el proceso, p.e. En un router Quagga no hay que configurarlo, ya que Quagga sólo soporta un proceso OSPF. □ Interfaces del router que participan en OSPF: Es de esperar que no todos los ...

Eduardo Collado Cabeza, 2009

Artemis Fowl y su peor enemigo

Artemis tiró de nuevo de las crines rayadas del quagga y lo obligó a encaramarse a una mesa de operaciones. El animal soltó un bufido y protestó, pero hizo lo que le ordenaba su jinete, recorrió la totalidad de una de las mesas y saltó luego ...

Eoin Colfer, 2010

África, sangran los reyes (Serie África)

El quagga se perdió en la dirección opuesta, rumbo a una colina. —Bueno, lo salvé, Martha. —Sí. Aunque ese que lo perseguía era un león del Cabo. Son muy grandes y de melena más oscura. También está desapareciendo. En el almacén ...

Hernán Lanvers,, 2012

DNA antiguo, metodología y daños moleculares. Aproximación ...

El DNA del quagga fue comparado con el de equinos vivos y se demostró que estaba mucho más emparentado con las cebras que con los caballos (cuestión sobre la cual los científicos no habían logrado ponerse de acuerdo hasta ese ...

Naverán Ruido, Nuria

La vida y la muerte en la selva: costumbres de animales ...

Las cebras son équidos propios de la región etiópica, caracterizados por su piel rayada. Existen dos especies principales: la "cebra'' propiamente dicha, Equus zebra, y el "cuaga'', Equus quagga, que se distinguen fácilmente por su dibujo.

Henrique Galvão, Teodósio Cabral, Abel Pratas, 1967

Los Reyes Fantasmas

[N. del T.] Descrito por los primeros exploradores de la Provincia del Cabo como «mitad cebra, mitad caballo», el quagga (Equus quagga) sólo tenía rayado la cabeza, el cuello y la parte delantera del cuerpo. Quedaban pocos ejemplares ...

Henry Rider Haggar, 2010

El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...

Uno de ellos era el publicado en las Transacciones filosóficas, acerca de una yegua, que habiendo tenido un potro de un quagga, tubo despues tres potros succesivamente de un caballo persiano, todos los cuales estaban marcados como el ...

Charles Darwin: Textos esenciales

En 1836, cuando CharlesDarwinvisitó Sudáfrica, el quagga todavía formaba grandes manadas que recorrían la región, pero la despiadada caza queles dieron losholandeses e ingleses quecolonizaron África del Sur terminó por extinguirlo ...

Charles Darwin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUAGGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quagga nel contesto delle seguenti notizie.

Michigan has new weapon against invasive zebra and quagga ...

Researchers say they believe they may have finally found a safe, effective means of combating one of the Great Lakes' most persistent and damaging aquatic ... «Detroit Free Press, ago 16»

Checkpoint steps up fight against invasive quagga mussel

The Utah Department of Natural Resources' Hannah Shramm inspects David Black's boat for quagga mussels and issues him a boating pass at the Daniels Port ... «Deseret News, lug 16»

Quagga mussels found in Apache, Saguaro, Canyon lakes in Arizona

Quagga mussels found in Apache, Saguaro, Canyon lakes in Arizona. PHOENIX — Wildlife officials say quagga mussels are now present in three popular lakes ... «azcentral.com, mag 16»

Quagga mussels now found in nearly all parts of Lake Powell

PAGE, Ariz. (AP) — Since first confirmed in Lake Powell three years ago, quagga mussels are now present in nearly all parts of the massive lake on the ... «KSL.com, mar 16»

Quagga mire: Invading mussels could do major harm to Arizona ...

Quagga mussels have expanded rapidly through the Southwest since their ... An Arizona Game and Fish examines 6-month-old quagga mussel growth on the ... «azcentral.com, mar 16»

Desarticulada una red que exportaba cebras enfermas a Dubai

Tres personas detenidas e investigadas otras tres es el resultado de la llamada Operación Quagga efectuada por el Servicio de Protección de la Naturaleza ... «EL PAÍS, feb 16»

En Sudáfrica reaparece animal: el 'quagga'

El proyecto fue creado por Reinhold Rau, un especialista de la historia natural sudafricana, nacido en Alemania, que analizó muestras de piel de quagga del ... «La Nación Costa Rica, feb 16»

Scientists say they've revived an extinct sub-species of zebra

Back in 1883, after having their population decimated by 19th century hunters, the very last quagga - a South African sub-species of zebra that doesn't have ... «ScienceAlert, feb 16»

Once-extinct zebra-like 'quagga' brought back to life in South Africa ...

A zebra-like horse known as a 'quagga', that disappeared off the face of the earth in the 1880's, could once-again roam the plains of Africa after a 30-year project ... «International Business Times UK, gen 16»

El quagga estuvo extinto durante 100 años. Ahora la ciencia lo trajo ...

(CNN)– ¿Nunca has escuchado hablar del quagga? No eres el único. El animal, pariente de la cebra, se extinguió hace más de 100 años. Ahora, un grupo de ... «CNN en Español, gen 16»