Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quebrada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUEBRADA

La palabra quebrada procede del participio de quebrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI QUEBRADA IN SPAGNOLO

que · bra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEBRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quebrada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUEBRADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «quebrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
quebrada

burrone

Quebrada

Nella geografia, un burrone designa un stretto passaggio tra le montagne e perciò è uguale a una gola. In Argentina, Bolivia e Cile tra gli altri paesi con regioni andine è chiamato valli stretta gola in scatola da montagne i cui pendii "caduta" bruscamente nella valle, tali flussi sono quasi sempre contrappone tettonica, esempi di tali flussi sono Humahuaca, di L'Angostura, il del Toro, di frecce, San Lorenzo, con il Yatan etc. Il termine torrente in diversi paesi americani come Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Panama, Perù, Porto Rico, Uruguay e Venezuela, è un flusso, piccolo fiume o torrente, basso flusso rispetto a una media del fiume , E non adatto per navigazione o pesca significativa. Nelle ruscelli vivono solo piccole specie di pesci. In genere hanno poco rotto e quasi senza profondità, molto poco flusso, e sguazza servire come luoghi per il campeggio e pic-nic, e in grado di guadare e attraversare. Di solito sono molto attraenti per vacanze e turismo ecologico o avventura. En geografía, una quebrada designa un paso estrecho entre montañas y, por tanto, equivale a desfiladero. En Argentina, Bolivia y Chile entre otros países con regiones andinas se denomina quebrada a valles estrechos encajonados por montañas cuyas laderas "caen" abruptamente en el valle, tales quebradas son casi siempre fosas tectónicas, ejemplos de tales quebradas son la de Humahuaca, la de La Angostura, la del Toro, la de Las Flechas, la de San Lorenzo, la del Yatán etc. El término quebrada, en varios países de América como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, es un arroyo, río pequeño o riachuelo, de poco caudal si se compara con un río promedio, y no apto para la navegación o la pesca significativa. En las quebradas, por lo común, sólo viven especies de peces sumamente pequeños. Generalmente las quebradas tienen poca y casi nula profundidad, muy poco caudal, y sirven como bañaderos y lugares campestres para camping, y se pueden vadear y cruzar caminando. Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.

definizione di quebrada nel dizionario spagnolo

La definizione di broken nel dizionario è rotta. En el diccionario castellano quebrada significa quebrado.
Clicca per vedere la definizione originale di «quebrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUEBRADA


alambrada
a·lam·bra·da
alumbrada
a·lum·bra·da
cabrada
ca·bra·da
cobrada
co·bra·da
desacostumbrada
de·sa·cos·tum·bra·da
descalabrada
des·ca·la·bra·da
descerebrada
des·ce·re·bra·da
desequilibrada
de·se·qui·li·bra·da
encumbrada
en·cum·bra·da
equilibrada
e·qui·li·bra·da
hombrada
hom·bra·da
invertebrada
in·ver·te·bra·da
labrada
la·bra·da
lebrada
le·bra·da
librada
li·bra·da
nombrada
nom·bra·da
obrada
bra·da
renombrada
re·nom·bra·da
sembrada
sem·bra·da
sobrada
so·bra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUEBRADA

quebrachal
quebracho
quebradero
quebradillo
quebradiza
quebradizo
quebrado
quebrador
quebradora
quebradura
quebraja
quebrajar
quebrajeado
quebrajosa
quebrajoso
quebramiento
quebrancina
quebrandoso
quebrantable
quebrantada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUEBRADA

acebrada
acobrada
ahebrada
ahembrada
ahombrada
aliquebrada
azumbrada
cebrada
cerrada
desalumbrada
descumbrada
encobrada
entrada
ginebrada
lumbrada
malacostumbrada
membrada
palabrada
pebrada
temporada

Sinonimi e antonimi di quebrada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUEBRADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «quebrada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di quebrada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUEBRADA»

quebrada cañón desfiladero estrecho garganta impropio compuesto línea propio plata geografía designa paso entre montañas tanto equivale argentina bolivia chile otros quebrado dignidad raíces acoso sexual trabajo quebrada ciudad vara justicia estudio histórico sobre muchedumbre vagos ociosos malentretenidos allí reinaba otra distinta impuesta sala alcaldes tenientes corregidor autoridad prevalecía hampones nbsp palabra ensayo escritorio historias vida migrantes economics spanish modelo curva demanda oligopolio basa

Traduzione di quebrada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUEBRADA

Conosci la traduzione di quebrada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di quebrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quebrada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

山沟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

quebrada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ravine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овраг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ravina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গিরিখাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

渓谷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계곡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jurang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khe suối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பள்ளத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağ geçidi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burrone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wąwóz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

яр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râpă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαράγγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kloof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ravin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ravine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quebrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUEBRADA»

Il termine «quebrada» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quebrada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quebrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quebrada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUEBRADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quebrada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quebrada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quebrada

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «QUEBRADA»

Amistad quebrada, siempre mal lanada.
La mujer casada y honrada, la pierna quebrada.
La mujer en casa, y la pata quebrada.
La mujer honrada, en casa y con la pata quebrada.
La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa.
Olla quebrada, olla comprada.
Zapato de amigo, la suela quebrada y el hilo podrido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUEBRADA»

Scopri l'uso di quebrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quebrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
Economics (Spanish Translation)
El modelo de curva de demanda quebrada El modelo de curva de demanda quebrada del oligopolio se basa en el supuesto de que cada empresa cree que: 1. Si sube su precio, las demás no lo harán. 2. Si baja su precio, también lo harán ...
Michael Parkin, 2004
3
La Cruz Quebrada
Volumen 2 de la serie clásica de Jack Chick, Los Cruzados.
Jack T. Chick, 1995
4
Investigaciones arqueológicas y protección de las ...
INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS Y PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES INCAICAS DE LA QUEBRADA DE CONCONTA (SAN JUAN, ARGENTINA) Catalina Teresa MICHIELl' Adriana del Valle VÁRELA' María Gabriela RIVEROS' ...
Catalina Teresa Michieli, Adriana del Valle Varela, María Gabriela Riveros, 2005
5
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
Mercedes Franco. QUEBRADA DE LAS ÁNIMAS Quebrada de las ánimas. Entre El Tocuyo y El Molino, dos pueblos del estado Lara, se encuentra la "Quebrada de las ánimas". En este pequeño arroyito se bañan a veces los niños ...
Mercedes Franco, 2007
6
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Quebrada de Humahuaca (Q) l Monumento Natural Provincial «- Pucará de Jilcara. ; • • Otros recursos Los. Categoría: Patrimonio Cultural de la Humanidad. Paisaje Protegido Provincial. Ubicación: departamentos Humahuaca, Tumbaya y  ...
Juan Carlos Chebez, 2005
7
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Esta súbdelcgacion comprende los Molinos de Viento, Placilla, valle del Duque, PeñuelaH, hacienda de la Laguna i quebrada Verde. Se divide en cuatro distritos: Distrito núm. 1,— Comprende los Molinos de Viento, el fundo i la aldea de la ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1872
8
Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...
1 363 18859 334 561 308 133 20 7 0.5 Quebrada Arenas barrio, Maunabo Municipio .... 685 10293 335 237 103 10 Quebrada Arenas barrio, San Juan Municipio .... 924 13700 341 327 191 31 30 - - 4 0.4 Quebrada Arenas barrio, San ...
9
Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999
Gonzalo Piwonka Figueroa. CUENCA DE LA QUEBRADA DE RAMÓN Redibujado por Constanza Piwonka S., sobre la base del plano de Víctor Manuel López Tapia. aproximadamente, desembocando en el ápice de su cono aluvional, a.
Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999
10
DoD Is Making Progress in Adopting Best Practices for the ...
Quebrada Arenas barrio, San Lorenzo Municipio Quebrada Arenas barrio, Toa Alta Municipio. Quebrada Arenas barrio, Vega Baja Municipio Quebrada Arriba barrio, Cayey Municipio ___ Quebrada Arriba barrio, Patillas Municipio __ ...
Cristina Chaplain, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEBRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quebrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscan a niño desaparecido en quebrada
El cuerpo de socorristas de Panamá continuó ayer, lunes, la búsqueda de un menor de 5 años desaparecido el domingo en una quebrada en medio de un ... «Crítica, set 16»
2
13 viviendas demolidas en Quebrada Honda de Mora
De las 19 viviendas ubicadas en Quebrada Honda de Mora, 13 fueron demolidas esta mañana debido a la amenaza de un deslizamiento, el cual podría ... «Diario Extra Costa Rica, set 16»
3
Incendios en San Luis: el único foco activo está en Villa Quebrada
La autoridad policial precisó: "El único foco activo que tenemos está sobre el faldeo oeste de un cerro cercano a la Villa Quebrada desde ayer a la noche hasta ... «La Nueva Provincia, ago 16»
4
Sociedad Las bajas temperaturas provocaron la caída de nieve en ...
Las bajas temperaturas registradas en las últimas horas en Jujuy provocaron la caída de nieve en localidades de la Quebrada de Humahuaca, donde los ... «Télam, ago 16»
5
Taxi cae a la quebrada Yomasa en Bogota
En la mañana de este lunes, el taxi de placas WEM 709 cayó a la quebrada Yomasa ubicada en la carrera 14D con calle 92 sur, barrio Villa del Cafam, en la ... «ElTiempo.com, ago 16»
6
La Quebrada de las Burras y el recuerdo del atroz vuelco que dejó 4 ...
El 15 de octubre de 2011 la provincia quedó totalmente conmocionada luego de que un colectivo lleno de trabajadores volcara en la Quebrada de las Burras, ... «Tiempo de San Juan, lug 16»
7
Turismo Lanzaron proyecto de tren turístico en la Quebrada de ...
Las ciudades de San Salvador de Jujuy y La Quiaca será unidas por un tren turístico que recorrerá los 300 kilómetros que las separan por valles, la Quebrada ... «Télam, lug 16»
8
Niño es arrastrado por quebrada en Ciudad Arce
El padre conducía una motocicleta y llevaba a dos menores. Al atravesar la quebrada la fuerza del agua los botó y solo logró rescatar a una niña. «El Diario de Hoy, lug 16»
9
Lluvia ocasiona deslave en zona de La Quebrada
Las lluvias, como consecuencia de la onda tropical 12, ocasionaron el deslave de tierra y piedra en la zona turística de La Quebrada, sin que se reportaran ... «Excélsior, lug 16»
10
Quebrada La Vieja
A partir de este sábado y durante todos los fines de semana, el sendero de la quebrada La Vieja que sube por Chapinero a los cerros orientales comenzará a ... «ElTiempo.com, lug 16»

FOTO SU «QUEBRADA»

quebrada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quebrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quebrada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z