Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "querellosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUERELLOSAMENTE IN SPAGNOLO

que · re · llo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUERELLOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Querellosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA QUERELLOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «querellosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di querellosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo querellosamente significa con lamentela o sentimento. En el diccionario castellano querellosamente significa con queja o sentimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «querellosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUERELLOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUERELLOSAMENTE

querella
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUERELLOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di querellosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUERELLOSAMENTE»

querellosamente queja sentimiento valenciano querellarse acepciones querellât querellado querelles plur querellas algunas querelloso querellosamente querència querencia comedias pedro calderon barca cuatro tomos roncas voces cajas trompetas veloces embarazan vientos repetidos respondan acentos aquellos graves lisonjeramente estos suaves hablen justo valor gusto calderón actas congreso internacional sobre hija aire semíramis ordena músicos corte cantad vosotros

Traduzione di querellosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUERELLOSAMENTE

Conosci la traduzione di querellosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di querellosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «querellosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

querellosamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

querellosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Really
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

querellosamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

querellosamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

querellosamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

querellosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

querellosamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

querellosamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

querellosamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

querellosamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

querellosamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

querellosamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

querellosamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

querellosamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

querellosamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

querellosamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

querellosamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

querellosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

querellosamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

querellosamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

querellosamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

querellosamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

querellosamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

querellosamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

querellosamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di querellosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUERELLOSAMENTE»

Il termine «querellosamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «querellosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di querellosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «querellosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUERELLOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «querellosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «querellosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su querellosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUERELLOSAMENTE»

Scopri l'uso di querellosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con querellosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Querellarse, eu dos acepciones. Querellât. Querellado. Querelles, plur. Querellas, en algunas acepciones. Querellas ; «es. Querelloso; as, en dos acepciones Querellosamente Querellosamente. Querència. Querencia , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
En La hija del aire, Semíramis ordena a los músicos de su corte: Cantad vosotros ; y a las roncas voces de cajas y trompetas, que veloces embarazan los vientos, repetidos respondan los acentos; que aquéllos querellosamente graves y ...
Luciano García Lorenzo, 1983
4
Diccionario de la lengua castellana
Poner acusación ante al juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. QUERELLOSAMENTE, adv. Con queja ó sentimiento. QUERELLOSO , SA, adj. V. qcebsl- i tni:. || Quejoso ó que con facilidad se queja de todo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
Calor excesivo. — Comezon. QUERELLA, s. í Sentimiento , queja, , expresion.de dolor. QUERELLARSE, v. r. Explicar el sentimiento propio contra alguno. QUERELLOSAMENTE, adv. Con quejo ó sentimiento. QUERELLOSO , SA , adj.
‎1826
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
... roncas voces De cajas y trompetas , que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias
Que su venida bárbara no temo : Cantad vosotros, y á las roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
8
Diccionario De La Lengua Bisaya, Hiligueina Y Haraya de la ...
Quemazon. f. Ica/mm. Ica:onog. Querella. f. Camguz't. Aragoy. Que'rellanre. p. a. Naga som!ong. Querellarse. Ydem. Querellosamente. adv. m. chm. Querclloso. sa. adj Ydem. Wcía. f.' Naandan m ¡mg lzarab. Quercnciow.gsa. adj. Ydrm Qufler.
Alonso de Mentrida, 1841
9
Nuestro padre San Daniel: novela de capellanes y devotos
¡Tres veces el mismo estruendo de carruaje! ¡Qué pensarían los vecinos de tanto trajín! Pasó Jimena y, jadeando, balbució que don Daniel estaba en la agonía. Todos se volvieron al homeópata y le miraban querellosamente, culpándole de ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1981
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Querulously, ad. Querellosamente, quejosamente, con sentimiento. Quérulousness, ». La disposición á quejarse continuamente. Quéry, ». Cuestión, pregunta. To Quéry, va. у я. 1. Preguntar, proponer cuestiones б hacer preguntas ; examinar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Querellosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/querellosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z