Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refigurar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFIGURAR

La palabra refigurar procede del latín refigurāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REFIGURAR IN SPAGNOLO

re · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFIGURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refigurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refigurar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REFIGURAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «refigurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di refigurar nel dizionario spagnolo

La definizione di refigure nel dizionario è di rappresentare nuovamente nell'immaginazione l'immagine di ciò che era stato visto prima. En el diccionario castellano refigurar significa representarse de nuevo en la imaginación la imagen de lo que antes se había visto.

Clicca per vedere la definizione originale di «refigurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refiguro
refiguras / refigurás
él refigura
nos. refiguramos
vos. refiguráis / refiguran
ellos refiguran
Pretérito imperfecto
yo refiguraba
refigurabas
él refiguraba
nos. refigurábamos
vos. refigurabais / refiguraban
ellos refiguraban
Pret. perfecto simple
yo refiguré
refiguraste
él refiguró
nos. refiguramos
vos. refigurasteis / refiguraron
ellos refiguraron
Futuro simple
yo refiguraré
refigurarás
él refigurará
nos. refiguraremos
vos. refiguraréis / refigurarán
ellos refigurarán
Condicional simple
yo refiguraría
refigurarías
él refiguraría
nos. refiguraríamos
vos. refiguraríais / refigurarían
ellos refigurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refigurado
has refigurado
él ha refigurado
nos. hemos refigurado
vos. habéis refigurado
ellos han refigurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refigurado
habías refigurado
él había refigurado
nos. habíamos refigurado
vos. habíais refigurado
ellos habían refigurado
Pretérito Anterior
yo hube refigurado
hubiste refigurado
él hubo refigurado
nos. hubimos refigurado
vos. hubisteis refigurado
ellos hubieron refigurado
Futuro perfecto
yo habré refigurado
habrás refigurado
él habrá refigurado
nos. habremos refigurado
vos. habréis refigurado
ellos habrán refigurado
Condicional Perfecto
yo habría refigurado
habrías refigurado
él habría refigurado
nos. habríamos refigurado
vos. habríais refigurado
ellos habrían refigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refigure
refigures
él refigure
nos. refiguremos
vos. refiguréis / refiguren
ellos refiguren
Pretérito imperfecto
yo refigurara o refigurase
refiguraras o refigurases
él refigurara o refigurase
nos. refiguráramos o refigurásemos
vos. refigurarais o refiguraseis / refiguraran o refigurasen
ellos refiguraran o refigurasen
Futuro simple
yo refigurare
refigurares
él refigurare
nos. refiguráremos
vos. refigurareis / refiguraren
ellos refiguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refigurado
hubiste refigurado
él hubo refigurado
nos. hubimos refigurado
vos. hubisteis refigurado
ellos hubieron refigurado
Futuro Perfecto
yo habré refigurado
habrás refigurado
él habrá refigurado
nos. habremos refigurado
vos. habréis refigurado
ellos habrán refigurado
Condicional perfecto
yo habría refigurado
habrías refigurado
él habría refigurado
nos. habríamos refigurado
vos. habríais refigurado
ellos habrían refigurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refigura (tú) / refigurá (vos)
refigurad (vosotros) / refiguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refigurar
Participio
refigurado
Gerundio
refigurando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REFIGURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
desasegurar
de·sa·se·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
durar
du·rar
espergurar
es·per·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reasegurar
re·a·se·gu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
trasfigurar
tras·fi·gu·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REFIGURAR

refez
refilar
refilón
refina
refinación
refinada
refinadera
refinado
refinador
refinadora
refinadura
refinamiento
refinanciación
refinanciar
refinar
refinería
refino
refirmar
refistolero
refitolear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REFIGURAR

amurar
apresurar
aventurar
censurar
clausurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Sinonimi e antonimi di refigurar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REFIGURAR»

refigurar representarse nuevo imaginación imagen antes había visto representaciones tiempo histórico jacqueline covo medusa emilio carballido poder teatral refigurar madeleine cucuel université haute normandie nbsp simbolsimo hermenéutica paul ricœur spang pág arte lectura intuición personal abriendo mundo único acto lector temps récit obra gemela métaphore vive presenta narración periodista comprometido manuel chaves nogales diferencia ficción modalidad dicción humana caracterizada libérrimamente impulsos desembarazada fines veridicentes así

Traduzione di refigurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFIGURAR

Conosci la traduzione di refigurar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di refigurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refigurar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

refigure
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

refigurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Refigure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

refigure
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

refigure
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

refigure
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reconfiguram
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

refigure
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

refigurer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

refigure
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

refigurieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

refigure
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

refigure
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

refigure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

refigure
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

refigure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

refigure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

refigure
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

refigure
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

refigure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

refigure
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

refigure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαναπροσδιορίζει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

refigure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

refigure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

refigure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refigurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFIGURAR»

Il termine «refigurar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.146 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refigurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refigurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «refigurar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFIGURAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «refigurar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «refigurar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su refigurar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REFIGURAR»

Scopri l'uso di refigurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refigurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las representaciones del tiempo histórico
Jacqueline Covo. MEDUSA. DE. EMILIO. CARBALLIDO. O. EL. PODER. TEATRAL. DE. « REFIGURAR. EL. TIEMPO. Madeleine CUCUEL Université de Haute-Normandie ...
Jacqueline Covo, 1994
2
Del simbolsimo a la hermenéutica: Paul Ricœur (1950-1985)
28 Cfr. Spang, K. (1991), op. cit., pág. 223. 29 El arte de refigurar por la lectura y la intuición personal abriendo un mundo nuevo y único es acto del lector. En Temps et récit (1985), obra gemela a La métaphore vive, se presenta la narración ...
Daniel Vela Valldecabres, 2005
3
El periodista comprometido: Manuel Chaves Nogales, una ...
A diferencia de la ficción, modalidad de la dicción humana caracterizada por refigurar libérrimamente 'lo real' a impulsos de una imaginación desembarazada de fines veridicentes — así en las narraciones de tenor realista como en las más  ...
‎2009
4
Diccionario valenciano-castellano
Refigurar. Refigurar. Refigurdt , ra , da- Refigurado , da. Refilador , hor. Rehilete, por palito de , etc., garapullo ó repullo. Refiladora , hora. V. Refilador, hor. Refilament Rehilamiento. [ Sorteamiento, etc. Refilant. Rehilando , etc. Rehilante.
José Escrig y Martínez, 1851
5
¿Confiar en el relato? Narración, comunidad, disidencia
En esta reflexión voy a dirigir la atención a una forma singular de conectarse con el pasado que acude a él como parte del intento de conjurar un peligro presente, buscando la ayuda de experiencias pasadas para refigurar una subjetividad ...
Juan Carlos Gorlier, 2008
6
Historia de una alma: memorias íntimas y de historia ...
Ricoeur se concentró en mostrar que la historia se sirve de la ficción para refigurar el tiempo y que la ficción se sirve de la historia para el mismo fin ( Ricoeur, 1985: 902). Por su parte Hayden White, señaló el carácter problemático de la ...
José María Samper, Franz D. Hensel Riveros, 1881
7
Los tratados de Espinosa: la imposible teología del burgués
... mundos imaginarios relativamente autónomos, como decían los formalistas, sino que también permite volver a “refigurar” la experiencia vivida a partir de esos mundos configurados imaginariamente23. Es cierto que toda obra escrita posee ...
Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsuar, María del Carmen Carrión Pujante, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
REFIGURAR, a. Volver á figurar en la imaginación ó idea la especie de lo que se babia visto en esta ocasión. Refigurar. la meutern revocare, memoria repeleré. REFINACION, f. La. acción y efecto de retinar. Refinació. Purgatio, defaacalio.
Pedro Labernia, 1848
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REFIGURADO, p. p. V. Refigurar. REFIGURAR, v. a. Se figurer de nouveau, rappeler dans son esprit. REFILON, s. m. On le dit dans cette Ïihrase : Herido de refilon : effleuré : blessé égerement. REFINACION, s. f. V. Refinadura. REFINADERA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
La producción textual del pasado I.: Paul Ricoeur y su ...
En efecto, en última instancia, la capacidad para refigurar el tiempo -y la realidad - tiene su origen en la fuerza del presente: "el presente histórico es, en cada época, el término último de una historia acabada, a su vez hecho acabado y fin de ...
Luis Vergara Anderson, 2004

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFIGURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refigurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
De memorias, juegos y ritualidades
Lidera el melodrama en la narración para refigurar una experiencia temporal basada en el interés por la condición humana. La causalidad es la forma en que ... «TV Cubana, ago 15»
2
Un cuarto de siglo sin el asesino del arte Joan Miró
... 12 de enero la exposición Joan Miró: painting and anti-painting 1927-1937, que muestra esta etapa del pintor, las técnicas para “atacar y refigurar” la pintura, ... «La Jornada, dic 08»

FOTO SU «REFIGURAR»

refigurar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refigurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/refigurar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z