Significato di "torturar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI TORTURAR IN SPAGNOLO

tor · tu · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORTURAR

Torturar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo torturar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TORTURAR IN SPAGNOLO

tortura

Tortura

La tortura è l'atto di infliggere il dolore fisico o psicologico da parte di un'autorità pubblica o di qualcuno protetto da esso, allo scopo di ottenere informazioni o ottenere "prove" per chiarire un reato. Alcuni autori propongono di distinguere tra la tortura giudiziaria - quella che viene esercitata durante il processo penale per determinare la colpevolezza dell'imputato, finché non è stata abolita in Europa e in America all'inizio del XIX secolo - e tortura extragiudiziale - esercitata dall'autorità governativa Fuori dalla sfera giudiziaria stessa, specialmente quando si tratta di "reati politici".

La tortura es el acto de infligir dolor físico o psicológico por parte de una autoridad pública, o de alguien amparado por ella, con el fin de obtener información o de conseguir "pruebas" para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de "delitos políticos"—.

definizione di torturar nel dizionario spagnolo

La definizione di tortura nel dizionario è tortura.

En el diccionario castellano torturar significa dar tortura.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TORTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo torturo

tú torturas / torturás

él tortura

nos. torturamos

vos. torturáis / torturan

ellos torturan

Pretérito imperfecto

yo torturaba

tú torturabas

él torturaba

nos. torturábamos

vos. torturabais / torturaban

ellos torturaban

Pret. perfecto simple

yo torturé

tú torturaste

él torturó

nos. torturamos

vos. torturasteis / torturaron

ellos torturaron

Futuro simple

yo torturaré

tú torturarás

él torturará

nos. torturaremos

vos. torturaréis / torturarán

ellos torturarán

Condicional simple

yo torturaría

tú torturarías

él torturaría

nos. torturaríamos

vos. torturaríais / torturarían

ellos torturarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he torturado

tú has torturado

él ha torturado

nos. hemos torturado

vos. habéis torturado

ellos han torturado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había torturado

tú habías torturado

él había torturado

nos. habíamos torturado

vos. habíais torturado

ellos habían torturado

Pretérito Anterior

yo hube torturado

tú hubiste torturado

él hubo torturado

nos. hubimos torturado

vos. hubisteis torturado

ellos hubieron torturado

Futuro perfecto

yo habré torturado

tú habrás torturado

él habrá torturado

nos. habremos torturado

vos. habréis torturado

ellos habrán torturado

Condicional Perfecto

yo habría torturado

tú habrías torturado

él habría torturado

nos. habríamos torturado

vos. habríais torturado

ellos habrían torturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo torture

tú tortures

él torture

nos. torturemos

vos. torturéis / torturen

ellos torturen

Pretérito imperfecto

yo torturara o torturase

tú torturaras o torturases

él torturara o torturase

nos. torturáramos o torturásemos

vos. torturarais o torturaseis / torturaran o torturasen

ellos torturaran o torturasen

Futuro simple

yo torturare

tú torturares

él torturare

nos. torturáremos

vos. torturareis / torturaren

ellos torturaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube torturado

tú hubiste torturado

él hubo torturado

nos. hubimos torturado

vos. hubisteis torturado

ellos hubieron torturado

Futuro Perfecto

yo habré torturado

tú habrás torturado

él habrá torturado

nos. habremos torturado

vos. habréis torturado

ellos habrán torturado

Condicional perfecto

yo habría torturado

tú habrías torturado

él habría torturado

nos. habríamos torturado

vos. habríais torturado

ellos habrían torturado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tortura (tú) / torturá (vos)
torturad (vosotros) / torturen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

torturar

Participio

torturado

Gerundio

torturando

SINONIMI DI «TORTURAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «torturar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di torturar

acongojar · afligir · angustiar · apenar · atormentar · azotar · fustigar · inquietar · intranquilizar · martirizar · sacrificar

ANTONIMI DI «TORTURAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «torturar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di torturar

consolar · contentar

TRADUZIONE DI TORTURAR

Conosci la traduzione di torturar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di torturar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torturar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 拷打
• spagnolo: torturar
• Traduttore italiano - inglese: torture
• Traduttore italiano - hindi: यंत्रणा
• Traduttore italiano - arabo: تعذيب
• Traduttore italiano - russo: пытки
• Traduttore italiano - portoghese: tortura
• Traduttore italiano - bengalese: যন্ত্রণা
• Traduttore italiano - francese: torture
• Traduttore italiano - malese: penyeksaan
• Traduttore italiano - tedesco: Folter
• Traduttore italiano - giapponese: 拷問
• Traduttore italiano - coreano: 고문
• Traduttore italiano - giavanese: torture
• Traduttore italiano - vietnamita: tra tấn
• Traduttore italiano - tamil: சித்திரவதை
• Traduttore italiano - marathi: यातना
• Traduttore italiano - turco: işkence
• Traduttore italiano - italiano: tortura
• Traduttore italiano - polacco: tortura
• Traduttore italiano - ucraino: тортури
• Traduttore italiano - rumeno: tortură
• Traduttore italiano - greco: βασανιστήριο
• Traduttore italiano - afrikaans: marteling
• Traduttore italiano - svedese: tortyr
• Traduttore italiano - norvegese: tortur

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TORTURAR»

Trabajar es torturar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORTURAR»

Scopri l'uso di torturar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torturar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El pensamiento en la acción: estudios sobre Kant

estudios sobre Kant Juan Miguel Palacios. caso es, no sólo su sujeto, sino asimismo su objeto, su lugar, su tiempo, sus medios, sus fines, sus motivos, etc. De manera que, si nos parece que no se debe torturar y se nos pregunta: ...

Juan Miguel Palacios, 2003

Non nobis, Domine

... haber dejado torturar a su futuro suegro para que diese a los albano- kosovares sin papeles todas las claves de sus bienes, dejar torturar y violar a la mujer de este, dejar torturar y violar a su futura esposa, dejarse torturar y violar y, luego, ...

Amado Jl R. Romero Gomez, 2008

Poder y desaparición: los campos de concentración en Argentina

Lo más peligroso para el detenido comenzaba allí... nunca me iba a tocar torturar . Porque a eso se dedicaban otras personas... No está dentro de mí el torturar. No lo siento... " (Sigue Vilariño)... Allá por el 78 (se van las patotas y) se quedan  ...

Pilar Calveiro, 1998

¿Por qué el terrorismo?

Hay una cierta inclinación a creer que cualquiera es capaz de torturar a otra persona. En consecuencia, las denuncias de torturas por parte de las fuerzas de seguridad son vistas como casos aislados, obra de uno de esos psicópatas que  ...

Manuel Luna Alcoba

El sendero del yoga:

Puede tratarse de que eres tan cobarde que no puedes arreglártelas para torturar a los demás, por ello te limitas a torturar tu propio cuerpo. El noventa y nueve por ciento de la gente denominada religiosa se autotortura, es cobarde.

Osho, 2013

El cuerpo, el alma y la víctima

24 Ídem. 25 Maier, 2006: 289. 26 Ibíd. 293. 27 Foucault, 1998. 28 Langbein, 2001: 3-30. 29 Ídem. 30 Este es solo Tercera parte. Subjetividad y prácticas penales David Enrique Valencia Mesa 1 1 5 Legislar, interrogar y torturar: las funciones ...

David Enrique Valencia Mesa, Juan Carlos Álvarez Álvarez, Sebastián Naranjo Serna

El negocio de las armas

También hay casos escabrosos en los que se suministran materiales diseñados específicamente para torturar. En otros, se suministran sin problemas instrumentos que se pueden utilizar para torturar, a fuerzas policiales y de seguridad ...

Gideon Burrows, 2003

Las armas y las letras:

Maren y Marcelo Viñar, dos sicoanalistas uruguayos, lo han dicho de modo rotundo: cuando hay veinte personas «castigables», pasibles de ser torturadas, no es necesario torturar a las veinte. Basta con hacérselo a una, pero de manera  ...

Cecilia González, Dardo F. Scavino, Antoine Ventura, 2010

TERRORISMO, TORTURA Y DERECHO PENAL. Respuestas en ...

La alegada violación de la dignidad de la víctima por parte del Estado por no torturar al sospechoso se basa en la hipótesis de que el delito original cometido por un agente autónomo, por ejemplo el secuestro de un chico de once años, ...

Ambos, K.

Las metáforas de una guerra perpetua: estudios sobre ...

–la afirmación idéntica no hace más que confirmar un veredicto (macabro en este caso)– “...pero no se le debe torturar”: el juego de palabras no puede ocultarnos que se trata de una estratagema que jerarquiza el daño y el dolor invirtiendo ...

Fernando Estrada Gallego, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torturar nel contesto delle seguenti notizie.

Condenan en Chile a exagentes de Pinochet por torturar a presas ...

La Corte de Apelaciones de Santiago condenó este lunes a prisión a tres exagentes de la Policía Secreta de Augusto Pinochet (1973-1990) por torturar a seis ... «El Observador, ago 16»

La CIA usaba canciones de Christina Aguilera para torturar a ...

A lo largo de su carrera Christina Aguilera ha cosechado multitud de premios y grandes éxitos. Tiene una legión de fans que la sigue a cada paso que da, pero ... «La Vanguardia, lug 16»

Diputado brasileño: "El error de la dictadura fue torturar y no matar"

El diputado federal brasileño y militar de la reserva Jair Bolsonaro afirmó que el error que cometió la dictadura militar brasileña (1964-1985) fue "torturar y no ... «El Mundo, lug 16»

Texas: Condenado a perpetua por torturar migrantes

Rocha ordenaba a sus cómplices torturar a inmigrantes mientras los parientes de estos escuchaban sus gritos por teléfono. Un familiar en Virginia denunció el ... «Telemundo, lug 16»

Voz de Christina Aguilera era usada por la CIA para torturar

En el artículo, titulado "The Sound Of Hate" (El sonido del odio), reveló que la tortura musical era una de las técnicas utilizadas por la CIA en la cárcel de ... «Excélsior, lug 16»

Detenidos dos militares en México por torturar a una mujer

El método no es nuevo, la picana fue un método de tortura muy extendido por la policía y el ejército durante la dictadura Argentina. En otro momento la policía ... «EL PAÍS, apr 16»

Aberrante: detuvieron a una pareja por abusar y torturar a sus hijos ...

Los integrantes de una joven pareja fueron acusados de abusar sexualmente, golpear y torturar a sus hijos de 4, 7 y 8 años, en una vivienda de la localidad de ... «Minutouno.com, mar 16»

Policías chilenos acusados de torturar a ciudadanos mapuches

El Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile (INDH) presentó una querella contra la policía de Chile por presuntamente torturar a ocho mapuches ... «LaRepública.pe, mar 16»

Un policía de Palma irá a prisión por torturar a un detenido

El Tribunal Supremo ha confirmado la pena de tres años que impuso en marzo pasado la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca a un inspector de la ... «EL PAÍS, mar 16»

Trump cambiaría ley para poder torturar yihadistas

El candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump indicó que desea modificar las leyes que prohíben la tortura en Estados Unidos, unos días después ... «Informador.com.mx, mar 16»