Scarica l'app
educalingo
resfriado

Significato di "resfriado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESFRIADO

La palabra resfriado procede del participio de resfriar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESFRIADO IN SPAGNOLO

res · fria · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESFRIADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resfriado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESFRIADO IN SPAGNOLO

Freddo comune

Il freddo comune è una lieve infezione virale virale del sistema respiratorio superiore che colpisce persone di tutte le età, altamente contagiose, principalmente causate da rhinovirus e coronavirus. I sintomi principali sono starnuti, naso che cola, mal di testa, naso che cola e naso soffocante, occhi acquosi, prurito, dolore alla gola o flegma, tosse, stanchezza e sensazione generale di malessere. È una delle malattie più comuni che di solito dura tra i 3 ei 10 giorni. Anche se il freddo comune non ha cura, i sintomi si risolvono spontaneamente in 7-10 giorni, con alcuni sintomi che rimangono fino a tre settimane. Il freddo è diverso dall'influenza, un'infezione virale più grave del tratto respiratorio che mostra sintomi addizionali: aumento della febbre, tremori e dolori muscolari, anche se molte persone confondono entrambi i termini. Il trattamento della cataratta è il sollievo dei sintomi, che porta ad un uso frequente di farmaci e di farmaci da prescrizione e over-the-counter e di rimedi domestici.

definizione di resfriado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di freddo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza generale di corpo, causata dall'interruzione del sudore. Un altro significato di freddo nel dizionario è il raffreddamento, il catarro. Il freddo è anche l'irrigazione che viene data alla terra quando è secca e dura, in modo che possa essere arata.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESFRIADO

accionariado · arriado · asalariado · comisariado · contrariado · criado · desmemoriado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · funcionariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · secretariado · variado · vidriado · voluntariado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESFRIADO

reservado · reservar · reservativa · reservativo · reservista · reservón · reservona · reservorio · resetear · resfalosa · resfriador · resfriadora · resfriadura · resfriamiento · resfriante · resfriar · resfrío · resguardar · resguardo · residencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESFRIADO

agriado · cariado · chirriado · descriado · desmirriado · desvariado · embarriado · engurriado · enriado · escalofriado · esmirriado · gloriado · historiado · injuriado · interpretariado · invariado · lumpemproletariado · ostiariado · priado · salariado

Sinonimi e antonimi di resfriado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESFRIADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «resfriado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESFRIADO»

resfriado · catarro · constipado · enfriamiento · resfriamiento · romadizo · estómago · común · enfermedad · infecciosa · viral · leve · sistema · respiratorio · superior · afecta · personas · todas · edades · altamente · contagiosa · causada · primera · lengua · española · destemple · cuerpo · ocasionado · interrumpirse · transpiración · otro · resfriado · también · riego · tierra · cuando · está · seca · para · poderla · arar · enfermería · médico · quirúrgica · concepto · respiratoria · origen · vírico · transmitida · aire · través · secreciones · nasales · desde · enfermo · contacto · sano · etiología · virus · mayor · frecuencia · causan · nbsp · medicina · ejercicio · físico · deporte · atención · algo · diferentes · cuales · mitad · pueden · producir · tales · infecciones · víricas · habitualmente · benignos · localizados · vías · descifra · mensajes · martin · rush · suele · achacar · haberse · calentado · demasiado · enfriado ·

Traduzione di resfriado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESFRIADO

Conosci la traduzione di resfriado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di resfriado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resfriado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

resfriado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

простуда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঠান্ডা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

froid
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sejuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kalt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

冷たいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

감기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kadhemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குளிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soğuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

freddo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zimno
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

застуда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρύο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förkylning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forkjølelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resfriado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESFRIADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resfriado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resfriado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resfriado

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RESFRIADO»

Tres estornudos, resfriado seguro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESFRIADO»

Scopri l'uso di resfriado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resfriado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enfermería médico quirúrgica: I
RESFRIADO COMÚN 3.1.1. Concepto Es una infección respiratoria de origen vírico transmitida por el aire a través de las secreciones nasales desde un enfermo a un contacto sano. 3.1.2. Etiología Los virus que con mayor frecuencia causan ...
Jaime Arias Pérez, 2000
2
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
Resfriado común. Algo más de 200 virus diferentes, de los cuales más de la mitad son rinovirus, pueden producir el resfriado común. Aunque los síntomas de tales infecciones víricas habitualmente son benignos y localizados en las vías ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
3
Descifra los mensajes del cuerpo
Martin Rush. El resfriado común EL resfriado común, o infección respiratoria superior, se suele achacar a haberse calentado uno demasiado y haberse enfriado después muy aprisa, o a haber sufrido otras temperaturas extremas. Pero esto ...
Martin Rush, 2003
4
MANUAL BÁSICO DE DIGITOPUNTURA
RESFRIADO,. RESFRIADO. ALÉRGICO,. RINOFARINGITIS. SINTOMAS • Nariz tapada y con mucosidad. • Ojos llorosos. TRATAMIENTO Colocar al paciente de cara al masajista. Repetir los masajes cada dos horas, pues los efectos son de ...
Nadia Volf, 2004
5
REFLEXOLOGÍA DE LA MANO. Clave para una salud perfecta
NO TRABAJES EN EXCESO LOS PUNTOS REFLEJOS PARA LOS RESFRIADOS Un resfriado es uno de los modos que tiene la naturaleza de limpiar la casa; es decir de eliminar el ácido del sistema. Es un intento de liberar el cuerpo de ...
Mildred Carter, Tammy Weber, 2004
6
Neumologia Pediatrica/ Pediatric Neumology: Infeccion, ...
O Introducción El "resfriado común" es un término convencional utilizado para definir una condición benigna y aguda del tracto respiratorio alto caracterizada por congestión nasal, estornudos, rinorrea e irritación faríngea, sin o con mínima  ...
Marco Antonio Reyes, Gustavo Aristizábal Duque, 2006
7
Introducción a la microbiología
ENFERMEDADES VIRALES DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS ALTAS (OBJETIVO DE APRENDIZAJE • Mencionar los agentes causales y los tratamientos para el resfriado común. Tal vez la enfermedad más frecuente de los seres humanos, ...
Gerard J. Tortora, Berdell R. Funke, Christine L. Case, 2007
8
La Cura Biblica Para el Resfriado, la Gripe y la Sinusitis
En 1970, el Dr. Linus Pauling editó el libro Vitamin C ana' the Common Cola' (La vitamina C y el resfriado común) ~1 El fue uno de los más importantes y respeta — dos científicos del siglo veinte y le ha sido otorgado dos veces el Premio ...
Don Colbert, 2009
9
La salud del bebé y del niño
RESFRIADO COMUN El resfriado común, una infección vírica de la nariz y la garganta, constituye una de las enfermedades más frecuentes en niños. La mayoría suele pasar unos seis resfriados al año, sobre todo cuando empiezan a  ...
Jane Collins, 2004
10
Introducción a la microbiología
... antes de que inicien la infección. Por ello, las personas que se recuperan de un resfriado poseen anticuerpos que les protegen de una nueva infección por el mismo tipo de virus, si bien se cree que esta inmunidad mediada por anticuerpos  ...
John L. Ingraham, Catherine A. Ingraham, Harriet Prentiss, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESFRIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resfriado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adele pospone concierto en Phoenix debido a fuerte resfriado
PHOENIX (AP) — Un fuerte resfriado llevó a Adele a posponer su concierto del miércoles por la noche en Phoenix. La cantante británica dijo que se había ... «Vivelo Hoy, ago 16»
2
La respuesta del sistema inmune al resfriado depende de la ...
En un estudio anterior, un equipo de investigadores de Yale dirigido por la profesora de Inmunobiología Akiko Iwasaki encontró que el virus del resfriado se ... «www.infosalus.com, lug 16»
3
Capitán italiano Bufón sufre resfriado y Candreva de aductores
El resfriado de Bufón pone a Salvatore Sirigu como el candidato a defender el arco azul ante los irlandeses, para que el capitán tenga tiempo necesario para su ... «Terra.com, giu 16»
4
¿Lo que tienes es gripe o resfriado?
Con fiebre, dolor de garganta, malestar general, cansancio, irritación ocular, congestión… ¿Sabrías diferenciar si es una gripe o un resfriado? Según un estudio ... «EFESalud, gen 16»
5
Por qué nos resfriamos
El término 'resfriado' se acuñó en 1537, sin los estudios pertinentes para ... Cuando se acuñó el término 'resfriado', en 1537, no se habían realizado los ... «Hipertextual, gen 16»
6
Sepa cómo combatir un resfriado de verano
Es una enfermedad benigna de origen viral que muchos asocian al frío. Sin embargo, el resfriado en ocasiones puede aparecer en pleno verano producto de ... «Terra Chile, gen 16»
7
Uno de cada cinco españoles toma antibióticos ante una gripe o ...
Hasta uno de cada cinco españoles (18,5%) se automedica con antibióticos ante los síntomas de la gripe o el resfriado a pesar de que este tipo de fármacos no ... «www.infosalus.com, gen 16»
8
Cómo distinguir entre una gripe y un resfriado: ¿cuáles son los ...
Muchos ciudadanos tienen dificultades para distinguir entre una gripe y un resfriado ya que los síntomas más frecuentes de ambas infecciones respiratorias ... «20minutos.es, nov 15»
9
El mejor truco para acabar con la congestión nasal cuando estás ...
Llega el frío invierno y los resfriados suelen acompañarnos durante toda la Navidad. Sin embargo, con unos sencillos trucos, puedes acabar con esa ... «Qué.es, nov 15»
10
¿Cómo diferenciar un resfriado de la gripe?
Este virus suele ser confundido por una gran parte de la población con el resfriado común. Sin embargo, ambas enfermedades, que coinciden en que son de ... «La Nueva España, nov 15»

FOTO SU «RESFRIADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resfriado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resfriado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT