Significato di "застуда" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСТУДА IN UCRAINO

застуда  [zastuda]

CHE SIGNIFICA ЗАСТУДА IN UCRAINO

freddo

Застуда

Freddo - una forte sconfitta del tratto respiratorio superiore, causata da vari virus. Nella terminologia medica in lingua ucraina non esiste attualmente alcuna risoluzione ufficiale. Il concetto in Ucraina esiste sotto l'acronimo "SARS". In sostanza, un "freddo" è una malattia infettiva virale che va con la temperatura corporea, la tosse, i raffreddori, il disagio nella gola e richiede solitamente 7-10 giorni. Il termine raffreddore è anche usato per determinare il raffreddamento del corpo umano, che causa varie malattie.

Застуда  — гостре ураження верхніх дихальних шляхів, що спричиняється різними вірусами. В україномовній медичній термінології поки що не має офіційного термінування. Поняття в Україні існує під абревіатурою «ГРВІ». По суті до «застуди» відносять таку вірусну інфекційну хворобу, що перебігає з підвищенням температури тіла, кашлем, нежитем, дискомфортом в горлі та, зазвичай, проходить за 7-10 днів. Термін застуда застосовується і для визначення охолодження організму людини, яке спричинює різні хвороби.

definizione di застуда nel dizionario ucraino

freddo, e, v.1. Raffreddamento del corpo umano, che causa varie malattie. "C'era una volta, ho anche cantato così bene ... finché la voce non è scomparsa dal freddo ..." disse tristemente (Kotsyubov, II, 1955, 110); La ferita fu guarita, ma l'esaurimento e il raffreddore sul fronte portarono alla malattia della tubercolosi (Skl. Legend., 1957, 20) .2. Condizione dolorosa di una persona causata da raffreddamento di un organismo. Ti scrivo, sdraiato sul letto: il freddo non è il terzo mese per me da qui (Kotsyub., III, 1956, 159); Quindi, e io ero lì [in ospedale] i dottori hanno trovato, oltre a un raffreddore, una specie di malattia del bestiame (Moore, Beech Tale, 1959, 257) .2. nel frattempo adj. Chi è freddo Il freddo Vasylko tossiva sempre di più ogni giorno (Punch, Sin Tarasch regiment, 1946, 58); // Vlast una persona fredda Thomas se ne andò lentamente. Rabbia e imprecazioni si dispersero improvvisamente in una risata rauca e fredda (Kotsyub., II, 1955, 36); Qualcuno soffocò la voce nell'oscurità: - Chi ha bambini, lascia che alzino le mani (Kucher, Hunger, 1961, 122).

застуда, и, ж.

TRADUZIONE DI ЗАСТУДА

Conosci la traduzione di застуда in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di застуда verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «застуда» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 寒意
• Traduttore italiano - spagnolo: escalofrío
• Traduttore italiano - inglese: chill
• Traduttore italiano - hindi: सर्द
• Traduttore italiano - arabo: قشعريرة
• Traduttore italiano - russo: простуда
• Traduttore italiano - portoghese: frio
• Traduttore italiano - bengalese: শীতলতা
• Traduttore italiano - francese: froid
• Traduttore italiano - malese: sejuk
• Traduttore italiano - tedesco: Kälte
• Traduttore italiano - giapponese: チル
• Traduttore italiano - coreano: 오한
• Traduttore italiano - giavanese: hawa anyep
• Traduttore italiano - vietnamita: lạnh buốt
• Traduttore italiano - tamil: குளிர்ச்சியை
• Traduttore italiano - marathi: सर्दी
• Traduttore italiano - turco: soğuk
• Traduttore italiano - italiano: freddo
• Traduttore italiano - polacco: chłód
• ucraino: застуда
• Traduttore italiano - rumeno: rece
• Traduttore italiano - greco: ψύχρα
• Traduttore italiano - afrikaans: chill
• Traduttore italiano - svedese: chill
• Traduttore italiano - norvegese: kulden

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСТУДА»

Scopri l'uso di застуда nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con застуда e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266

... to be dead with — промезнути до кісток; to be (to stay) in the — перебувати (залишатися) на холоді; to shiver/to tremble with — тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить, а bad (a light) — сильний нежить (невелика застуда), ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

30, зверху): * * * Обколоте, в намерз1, стогне вікно 1 сВ1чка у шклянш, у пляшш вино у горл1 застуда, у серці — пггьма 1 СН1г 1 хурделиця, сн1г 1 вода 5 Самотшй, безплотшй, в амплош чекань на розпач зненацька мов коршун, ...

Vasylʹ Stus, 1999

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 99

І охкала: — Ох, Боже. А чого ж то та застуда тебе не полишає? — Марино. Що ж то з дитиною — ніяк не легшає. Зривається посеред ночі. Плаче. Хлипає. Кашляє... — Тут, Пананю, не тільки застуда. Тут — наляк великий... Піди-но ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Сяйво:

Бісова застуда, — невимушено пояснив Ватсон. — Щовересня до мене чіпляється. Повсякчас або тут пораюся, біля цього старого курваля, аботравустрижу, або граблямитой роук корт рівняю. «Вистудися, і вчепиться застуда», ...

Стівен Кінг, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 366

ЗАСТУДИТЬ, перех., св: буд. застуж/у, застуд/ишь, мн -ят; прош. застудИ/л, -а, -о, мн -и; повел. застуд/Й, мн -те; п.д.п. застудИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. засТуж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. застужен, -а, -о, мн -ы; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Kovdra snovydy: vypravdanni︠a︡ bezladu

Перехожі шкутильгали по коліно в холодній мряці, осінь прослизала у взуття й за комір, викликаючи до життя всілякий занепад, нудоту й застуду. Варт пив якісь новітні пігулки навперемінно з народними горілчано-перцевими ...

Maryna Sokoli︠a︡n, 2005

I︠A︡rmarok chudes: virshi, poemy - Сторінка 33

ЗАСТУДА Така печаль — легка і несерйозна. Глибокий дощ замурував шибки. На жовту лампу сперся граціозно з рожевої пластмаси Арлекін. Повз темні вікна — люди, люди, люди.. А я серед тепла і тишини, легку благословляючи ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 1982

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Точніше, пригадує, але занадто туманно,узагальних рисах,без деталей.Від цього власні колишні відчуття ставали непереконливими. Скажімо, коли вона намагалася пригадати, якимибули відчуття під час застуди десять років тому ...

Наталка Сняданко, 2013

Емма

Минулої осені застуда дійсно поширювалася як ніколи. Містер Вінгфілд казав мені, що ніколи ще не бачив такої епідемії й таких тяжких форм цієї хвороби _ хіба що тоді, коли це був справжнісінький грип. _ Схоже, що приблизно так ...

Джейн Остен, 2007

Час Ліліт:

Та ні,звичайна застуда, —сказала Ганнаідля надійності хлюпнула носом. — Анечко, тименебез ножаріжеш. Ким ятебезаміню? Унас і без того людей не вистачає. Зрештою, вдягни пов'язку... — Валерію Сергійовичу,та ви розумієте ...

Сергій Лобода, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСТУДА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino застуда nel contesto delle seguenti notizie.

У Романка Левандовського застуда спровокувала ускладнення …

У чотирирічного Романа Левандовського вроджена вада серця, дефект міжпередсердної перегородки. Хлопчику необхідний окклюдер для усунення ... «Gazeta.ua, set 15»

Застуда …влітку

Однак з ними варто бути обережними, адже сьогодні вам прохолодно, а завтра ви вже страждаєте від застуди, яка чомусь з'явилася саме влітку. «Молодий Буковинець, ago 15»

Грип – небезпечна хвороба

Застуда та грип – традиційні супутники перших весняних днів. Слабкий імунітет не може ефективно боротися з вірусами. Що потрібно знати, щоб не ... «Молодий Буковинець, mar 15»

Застуда, грип чи ГРВІ: як швидко і безпомилково діагностувати …

Голова болить, температура пiдвищується, сили нема -- такi першi симптоми бiльшостi сезонних iнфекцiйних хвороб. Потiм додаються бiль у горлi, ... «Еxpress.ua, mar 15»

10 рецептів чаїв від застуди

Цим напоєм відмінно лікується застуда, а при мокрому кашлі можна додавати в чай гвоздику або корицю. 3. Медовий чай. Для приготування цього чаю ... «UKRHEALTH, dic 14»

Лікування респіраторних вірусних захворювань

Щоб застуда не перетворилася на справжнє лихо, їй потрібно нанести нищівний удар вже при перших симптомах. Дізнайтеся, як швидко і ефективно ... «Лекарська правда, dic 14»

Найпоширеніші збудники простудних захворювань

Застуда при зараженні риновірусами зазвичай починається з дертя в горлі, і протягом 1-2 днів виникає нежить з рясними слизовими виділеннями з носа. «Лекарська правда, ott 14»

Застуда лікується краще всього цибулею в шкарпетках

Найбільш ефективним народним засобом проти нежиті є цибуля завдяки "протизапальним" сульфідам, що містяться в ньому. Головне - знати, як її ... «Укрінформ, ott 13»

За тиждень застуда вклала на постільний режим понад 235 …

За минулий тиждень на грип та ГРВІ захворіли 236 тисяч українців, повідомили у прес-службі СЕС. Майже 154 тисячі з загальної кількості тих, хто ... «Відомості.UA, feb 13»

Як швидко вилікувати застуду народними засобами

Як швидко вилікувати застуду народними засобами [+ПОРАДИ]. Якщо у вас стало ... Застуда небезпечна не сама по собі, а своїми ускладненнями. «ОГО, ott 12»