Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruborizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUBORIZAR IN SPAGNOLO

ru · bo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBORIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruborizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ruborizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RUBORIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ruborizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arrossire

Rubor

L'arrossimento è l'arrossamento della pelle sul viso; la parola è spesso usata quando il rossore corrisponde ad una risposta emotiva a certe emozioni di ansia producendo come la vergogna, senso di colpa, ansia, nervosismo o pudore. L'arrossire può anche essere associata a innamorarsi. Se l'arrossamento continua per un periodo prolungato dopo aver arrossito, allora può corrispondere a un sintomo indicativo di rosacea. Può essere una manifestazione della malattia di Wernicke. C'è una condizione medica chiamata eritema craniofaciale idiopatico, in cui la persona arrossisce con grande intensità contro uno stimolo molto piccolo. È legato a una forte fobia di interazione sociale. L'eritrofobia si riferisce alla rottura della natura patologica. Eritrosi f. Tendenza esagerata di arrossire. Diffuse stato eritematoso cui colore varia dal rosa e viola rosso, raggiungendo prevalentemente, se non esclusivamente, viso, evolvendo da focolai congestizia ma può diventare permanente e può portare a rosacea. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

definizione di ruborizar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrossire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di causare rossore o imbarazzo. Un altro significato di arrossire nel dizionario si dice di una persona: Dye blush. Anche arrossire provano vergogna. La primera definición de ruborizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar rubor o vergüenza. Otro significado de ruborizar en el diccionario es dicho de una persona: Teñirse de rubor. Ruborizar es también sentir vergüenza.
Clicca per vedere la definizione originale di «ruborizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RUBORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruborizo
ruborizas / ruborizás
él ruboriza
nos. ruborizamos
vos. ruborizáis / ruborizan
ellos ruborizan
Pretérito imperfecto
yo ruborizaba
ruborizabas
él ruborizaba
nos. ruborizábamos
vos. ruborizabais / ruborizaban
ellos ruborizaban
Pret. perfecto simple
yo ruboricé
ruborizaste
él ruborizó
nos. ruborizamos
vos. ruborizasteis / ruborizaron
ellos ruborizaron
Futuro simple
yo ruborizaré
ruborizarás
él ruborizará
nos. ruborizaremos
vos. ruborizaréis / ruborizarán
ellos ruborizarán
Condicional simple
yo ruborizaría
ruborizarías
él ruborizaría
nos. ruborizaríamos
vos. ruborizaríais / ruborizarían
ellos ruborizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruborizado
has ruborizado
él ha ruborizado
nos. hemos ruborizado
vos. habéis ruborizado
ellos han ruborizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruborizado
habías ruborizado
él había ruborizado
nos. habíamos ruborizado
vos. habíais ruborizado
ellos habían ruborizado
Pretérito Anterior
yo hube ruborizado
hubiste ruborizado
él hubo ruborizado
nos. hubimos ruborizado
vos. hubisteis ruborizado
ellos hubieron ruborizado
Futuro perfecto
yo habré ruborizado
habrás ruborizado
él habrá ruborizado
nos. habremos ruborizado
vos. habréis ruborizado
ellos habrán ruborizado
Condicional Perfecto
yo habría ruborizado
habrías ruborizado
él habría ruborizado
nos. habríamos ruborizado
vos. habríais ruborizado
ellos habrían ruborizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruborice
ruborices
él ruborice
nos. ruboricemos
vos. ruboricéis / ruboricen
ellos ruboricen
Pretérito imperfecto
yo ruborizara o ruborizase
ruborizaras o ruborizases
él ruborizara o ruborizase
nos. ruborizáramos o ruborizásemos
vos. ruborizarais o ruborizaseis / ruborizaran o ruborizasen
ellos ruborizaran o ruborizasen
Futuro simple
yo ruborizare
ruborizares
él ruborizare
nos. ruborizáremos
vos. ruborizareis / ruborizaren
ellos ruborizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruborizado
hubiste ruborizado
él hubo ruborizado
nos. hubimos ruborizado
vos. hubisteis ruborizado
ellos hubieron ruborizado
Futuro Perfecto
yo habré ruborizado
habrás ruborizado
él habrá ruborizado
nos. habremos ruborizado
vos. habréis ruborizado
ellos habrán ruborizado
Condicional perfecto
yo habría ruborizado
habrías ruborizado
él habría ruborizado
nos. habríamos ruborizado
vos. habríais ruborizado
ellos habrían ruborizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruboriza (tú) / ruborizá (vos)
ruborizad (vosotros) / ruboricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruborizar
Participio
ruborizado
Gerundio
ruborizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUBORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUBORIZAR

rubiera
rubificar
rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
rubor
ruborosa
ruborosamente
ruboroso
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar
rubricista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUBORIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Sinonimi e antonimi di ruborizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUBORIZAR»

ruborizar ruborizarse rubor enrojecimiento piel cara palabra menudo utilizada cuando corresponde respuesta emocional ante ciertas emociones productoras ansiedad como vergüenza culpa nerviosismo modestia puede también estar asociado estados enamoramiento primera lengua española causar otro dicho teñirse ruborizar sentir galego ruborización ruborizacións ción acción efecto rojo alguien obras completas otras atrevía referirme escenas hacían hacíamos contraste extraño pobre joven tímida casta recogida ella mujer sensual elegante amiga estruendo nuestros aposentos participaban nbsp gato encantado comparar estrambótica extravagante rara tontas locas frase hecha para expresar aquello hace pensar fuera lugar guapa aspecto hermoso sonrojó sonrojar enrojecerse diaz covarrubias hacian haciamos estraño jóven casts sensuale nmiga psicoterapia pensamiento shoma morita pensando manera

Traduzione di ruborizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUBORIZAR

Conosci la traduzione di ruborizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ruborizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruborizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ruborizar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ruborizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Blush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ruborizar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ruborizar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ruborizar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruborizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ruborizar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruborizar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruborizar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruborizar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ruborizar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ruborizar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ruborizar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ruborizar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ruborizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ruborizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruborizar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruborizar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruborizar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ruborizar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruborizar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruborizar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruborizar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruborizar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruborizar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruborizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBORIZAR»

Il termine «ruborizar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruborizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruborizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruborizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUBORIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruborizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruborizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruborizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUBORIZAR»

Scopri l'uso di ruborizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruborizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
RUBORIZACIÓN (pl. ruborizacións), sf. Ruboriza- ción, acción y efecto de RUBORIZAR y RUBORIZARSE. RUBORIZADO, DA, pp. de RUBORIZAR. // adj. Ruborizado, rojo de vergüenza. RUBORIZAR, rt. Ruborizar, causar rubor a alguien.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
obras completas
Otras, se atrevía a referirme escenas que me hacían ruborizar. Hacíamos un contraste extraño. Yo, pobre joven tímida, casta, recogida. Ella, mujer sensual, elegante y amiga del estruendo. Nuestros aposentos participaban de la misma ...
3
El gato encantado
... se puede comparar. estrambótica: extravagante, rara. a tontas y a locas: frase hecha para expresar aquello que se hace sin pensar, que está fuera de lugar. guapa: de aspecto hermoso. sonrojó (del verbo sonrojar): ruborizar, enrojecerse la ...
Emilio M. Mozo, 2010
4
Obras completas de J. Diaz Covarrubias
Otras, se atrevía á referirme escenas que me hacian ruborizar- Haciamos un contraste estraño. Yo, pobre jóven tímida, casts, recogida. Ella, mujer sensuale elegante y nmiga del estruendo. Nuestros aposentos participaban de la misma ...
Juan Díaz Covarrubias, 1859
5
Psicoterapia y pensamiento de Shoma Morita
Entonces, pensando de manera contraria, sería mejor acercarse más a la situación de ruborización y tratar de ruborizar más hasta que su cara se ponga rojísima como un tomate. Cuando uno intencionalmente trata de ruborizar, irónicamente ...
6
Una revancha : zarzuela
«Caballero yo no quiero »esas frases escuchar, »no digáis esas palabras »ó me liareis ruborizar.» Enrío. «Caballero yo no quiero (imitándole.) «esas frases escuchar, »no digais esas palabras »ó me hareis ruborizar.» Fed. ¡Falta experiencia ...
Luis Mariano de Larra, 1864
7
Diccionario Akal del Color
Ruborizar. // Enrojecer. // Saturar una coloración pardo bermejiza. // Enrojecer una Carnación. Véase ruborizar. encenderse. Enrojecerse. // Ruborizarse. encendido. Rojo vivo. // Rojo muy vivo y semiclaro. // Rojo brillante. // Coloreado de rojo.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
//a&m 2 (tabaco) rubio. rublo m rublo. rubor m rubor. ruborizar vt/p ruborizar(se). rúbrica / rúbrica. rubricar vt l rubricar. 2 subscribir. rucio -a a&m ruzo. ruda /ruda. rudeza / rudeza. rudimentario -a a rudimentario. rudimento m rudimento. rudo ...
Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001
9
Amarás a un extraño
—Creo que si sigue hablando me hará ruborizar, señor Titch. Horace sacó pecho. Hasta entonces nunca había hecho ruborizar a ninguna mujer, como no fuera de cólera, y la idea de realizar semejante hazaña con la bella Marelda Rousse ...
Kathleen Woodwiss, 2013
10
?A dónde vamos á parar?: ojeada sobre las tendencias de la ...
No insultemos sus canas: no le recordemos los banquetes fraternales al pié de la guillotina, ni las fiestas impúdicas de la diosa razon, ni las danzas frenéticas en torno del árbol de la libertad, ni otros muchos excesos que hacen ruborizar á  ...
Jean Gaume, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBORIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruborizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estos son los 10 enemigos silenciosos de tu piel que debes conocer
El sol te puede ruborizar pero no de la misma forma que tu pareja o amigos. La piel enrojecida es la primera señal de sobreexposición a los rayos UV y a otros ... «Nueva Mujer, set 16»
2
Lo bizarro, un fanatismo bien argentino
... el que bate un cocktail entre una música de calidad más o menos feroz y episodios humorísticos que harían ruborizar a la barrabrava de Defensa y Justicia. «Clarín.com, set 16»
3
El sexy obrero que se ha hecho famoso tras lanzarle piropos a Kate ...
Su foto con los duques ha ocupado la portada del 'Daily Mail' bajo el titular “¿Qué hizo este obrero para ruborizar a Kate?". El 'selfie' de Sam Wayne. El obrero ... «Vanitatis, set 16»
4
Que nada limite tu desempeño en la cama
Estar en el punto máximo excitación puede hacer ruborizar a muchas mujeres que no saben diferenciar la eyaculación de un squirt. Para los que aún no lo ... «El Siglo Panamá, ago 16»
5
Susana aprovechó la visita de Del Potro y le dijo "Me enloquece verte"
En su programa, la diva de los teléfonos hizo ruborizar al tenista con un fuerte coqueteo en vivo. Pero el momento más "caluroso" lo protagonizó Sú cuando ... «Diario El Día, ago 16»
6
Jaden Smith quiere cambiar el mundo llevando falda
... megalómanos —"quiero sanar al mundo entero como haría un superhéroe", afirmó a la revista Time en 2015— que haría ruborizar al desmedido Kanye West. «EL PAÍS, ago 16»
7
7 pecados del presidente de Nicaragua que harían ruborizar a ...
Previous; Next. Inicio; »; Mundo; »; 7 pecados del presidente de Nicaragua que harían ruborizar a cualquier dictador. Mundo. Agosto 03, 2016 10:42 am. AFP ... «Pulzo, ago 16»
8
PRI 2016: La derrota de Manlio Fabio Beltrones
Ninguno de los actuales candidatos del PRI se salva de la contaminación del viejo PRI: Las denuncias de corrupción debían de ruborizar al presidente ... «Yancuic Agencia de Noticias y Publicidad, mag 16»
9
Leticia, la artesana guerrera que hace ruborizar al dolor
Una cruel dolencia que invadió hace dos años su cuerpo no pudo doblegar al espíritu combativo de una joven que, con firmeza y autoridad, abrió un camino ... «DiarioPopular.com.ar, apr 16»
10
¿Cuál es el origen del término 'ruborizarse'?
El término 'ruborizarse' proviene directamente del latín 'rubor' y hace referencia a la acción de ponerse rojo, ya que este vocablo significa literalmente ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «RUBORIZAR»

ruborizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruborizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruborizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z