Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruborosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUBOROSAMENTE IN SPAGNOLO

ru · bo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBOROSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruborosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RUBOROSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ruborosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arrossire

Rubor

L'arrossimento è l'arrossamento della pelle sul viso; la parola è spesso usata quando il rossore corrisponde ad una risposta emotiva a certe emozioni di ansia producendo come la vergogna, senso di colpa, ansia, nervosismo o pudore. L'arrossire può anche essere associata a innamorarsi. Se l'arrossamento continua per un periodo prolungato dopo aver arrossito, allora può corrispondere a un sintomo indicativo di rosacea. Può essere una manifestazione della malattia di Wernicke. C'è una condizione medica chiamata eritema craniofaciale idiopatico, in cui la persona arrossisce con grande intensità contro uno stimolo molto piccolo. È legato a una forte fobia di interazione sociale. L'eritrofobia si riferisce alla rottura della natura patologica. Eritrosi f. Tendenza esagerata di arrossire. Diffuse stato eritematoso cui colore varia dal rosa e viola rosso, raggiungendo prevalentemente, se non esclusivamente, viso, evolvendo da focolai congestizia ma può diventare permanente e può portare a rosacea. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

definizione di ruborosamente nel dizionario spagnolo

La definizione di arrossire nel dizionario è arrossire. En el diccionario castellano ruborosamente significa con rubor.
Clicca per vedere la definizione originale di «ruborosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUBOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUBOROSAMENTE

rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
rubor
ruborizar
ruborosa
ruboroso
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar
rubricista
rubriquista
rubro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUBOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di ruborosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUBOROSAMENTE»

ruborosamente rubor enrojecimiento piel cara palabra menudo utilizada cuando corresponde respuesta emocional ante ciertas emociones productoras ansiedad como vergüenza culpa nerviosismo modestia ruborizarse puede también estar asociado estados lengua castellana para cuya composicion rüboroslsimamente ruborosamente ruborosísimo ruboroso vergonzoso rúbrica señal encarnada roja propia después haber nbsp academie española pavo extiende plumas pardo dentro matizada puntos rujia pobres sirven camas orbem sposilus roano rodado ruante ruar ruborosísimamente rubrica rasgo pluma panlexico universal kosís diroso nuevo mallorquin latin empacho empachadamente enter empagaidor empadér causa

Traduzione di ruborosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUBOROSAMENTE

Conosci la traduzione di ruborosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ruborosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruborosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ruborosamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ruborosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Blushing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ruborosamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ruborosamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ruborosamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruborosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ruborosamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruborosamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruborosamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruborosamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ruborosamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ruborosamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ruborosamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ruborosamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ruborosamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ruborosamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruborosamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruborosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruborosamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ruborosamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruborosamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruborosamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruborosamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruborosamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruborosamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruborosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBOROSAMENTE»

Il termine «ruborosamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.369 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruborosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruborosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruborosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUBOROSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruborosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruborosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruborosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUBOROSAMENTE»

Scopri l'uso di ruborosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruborosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RüBOROSlSIMAMENTE , adv. sup. de RUBOROSAMENTE. RUBOROSÍSIMO, MA, adj. sup. de RUBOROSO , SI. RUBOROSO , SA , adj. V. VERGONZOSO. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. [| La señal propia que después de haber ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la Academie Española
del pavo real que extiende las plumas de RUBOROSAMENTE. adv. m. Con rubor. pardo, y por dentro matizada de puntos , '* RUJIA. los pobres se sirven en' sus camas. In orbem dz'sposilus. V. Roano ó rodado. RUANTE. p. a. de Ruar.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Ruborosamente. RUBOROSÍSIMO , MA. adj. sup. de Ruboroso , sa. RUBOROSO , SA. adj. Vergonzoso. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. Rubrica. — El rasgo de pluma que después de ...
‎1826
4
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
RUBOROSAMENTE, adv. m. Con rubor. * RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. sup. de RUBOROSAMENTE. RUB0KOSÍS1MO, MA. adj. sup. de ru- DIROSO, SA. RUBOROSO, SA. adj. vergonzoso. (V. el diccionario de sinónimos.) 'RÚBRICA, f.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Con empacho ó vergüenza. Empachadamente, adv. m. || Con rubor. Ruborosamente, adv. m. Pud enter. EMPAGAIDOR, RA. adj. EMPADÉR, RA. |¡ Lo que causa ó da bochorno. Bochornoso, sa. adj. Quod ruborem infert || Lo que causa rubor.
Juan José Amengual, 1858
6
Cuentos chilenos contemporáneos
... rojos encaramadas en cerros empurpurados de flores, amplios y apacibles jardines públicos, un soldado de quepis carmesí charlando en un banco con una nodriza ruborosamente cabizbaja, una sala de juego del Casino de Montecarlo,  ...
‎1981
7
Libro Segundo, Vida Exemplas De La Venerable Madre
Padre Provincial, era .indubitable que lo depondria ruborosamente del empleo, y que se haria mas .pública su inadvertencia y su pecado. toncluyó la Venerable el fraternal avi- 30, el que recibio tan ingrato y tan un- Enardece. paciente el ...
Dona Gregoria Francisca, 1798
8
El último mohicano, 2: historia america escrita en inglés
Quiere, continuó bajando ruborosamente los ojos, quiere que le siga á los desiertos; que vaya á habitar en su compañia la poblacion de los hurones ; que pase toda mi vida á su lado ; en una palabra , que sea su inuger. Hablad ahora, Alicia ...
James Fenimore Cooper, 1832
9
El rey del mar
¡Aquí hay gato encerrado!» Siguió la dirección de la mirada del capitán, y vio que la fijaba insistentemente en la muchacha, la cual bajó los ojos ruborosamente. «¡Ah! ¡Demonio! - pensó el portugués, arrugando el entrecejo -. Parece que se ...
Emilio Salgari, 1979
10
Ascanio de Elia
Ascanio, que se daba cuenta, le regalaba, de tarde en tarde, sonrisas amables, doblemente interpretativas, que ella agradecía ruborosamente y recogía para colocarlas, ya en casa, en el lugar amarillo de los recuerdos, junto a un beso que , ...
José Luis Molina, 1986

FOTO SU «RUBOROSAMENTE»

ruborosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruborosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruborosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z