Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rubor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUBOR

La palabra rubor procede del latín rubor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUBOR IN SPAGNOLO

ru · bor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rubor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUBOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rubor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arrossire

Rubor

L'arrossimento è l'arrossamento della pelle sul viso; la parola è spesso usata quando il rossore corrisponde ad una risposta emotiva a certe emozioni di ansia producendo come la vergogna, senso di colpa, ansia, nervosismo o pudore. L'arrossire può anche essere associata a innamorarsi. Se l'arrossamento continua per un periodo prolungato dopo aver arrossito, allora può corrispondere a un sintomo indicativo di rosacea. Può essere una manifestazione della malattia di Wernicke. C'è una condizione medica chiamata eritema craniofaciale idiopatico, in cui la persona arrossisce con grande intensità contro uno stimolo molto piccolo. È legato a una forte fobia di interazione sociale. L'eritrofobia si riferisce alla rottura della natura patologica. Eritrosi f. Tendenza esagerata di arrossire. Diffuse stato eritematoso cui colore varia dal rosa e viola rosso, raggiungendo prevalentemente, se non esclusivamente, viso, evolvendo da focolai congestizia ma può diventare permanente e può portare a rosacea. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

definizione di rubor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrossire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il colore incarnato o il rosso molto luminoso. Un altro significato di arrossire nel dizionario è il colore che la vergogna porta in faccia, e che lo accende. Blush è anche imbarazzo e vergogna. La primera definición de rubor en el diccionario de la real academia de la lengua española es color encarnado o rojo muy encendido. Otro significado de rubor en el diccionario es color que la vergüenza saca al rostro, y que lo pone encendido. Rubor es también empacho y vergüenza.
Clicca per vedere la definizione originale di «rubor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUBOR


alambor
a·lam·bor
albor
al·bor
alcabor
al·ca·bor
atambor
a·tam·bor
babor
ba·bor
borbor
bor·bor
desabor
de·sa·bor
estribor
es·tri·bor
labor
la·bor
mibor
mi·bor
rocambor
ro·cam·bor
sabor
sa·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor
tambor
tam·bor
tibor
ti·bor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUBOR

rubiel
rubiera
rubificar
rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
ruborizar
ruborosa
ruborosamente
ruboroso
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUBOR

alrededor
amor
anchor
anterior
árbor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
elébor
mayor
mejor
por
sector

Sinonimi e antonimi di rubor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUBOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rubor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rubor

ANTONIMI DI «RUBOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rubor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di rubor

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUBOR»

rubor bochorno pavo sofoco sonrojo turbación vergüenza desvergüenza palidez maquillaje patologico medicina cosmetico casero cucuta aplicar como cara redonda enrojecimiento piel palabra menudo utilizada cuando corresponde respuesta emocional ante ciertas primera lengua española color encarnado rojo encendido otro saca rostro pone rubor empacho damascos regresiones reencarnaciones reencuentros libro escrito solamente para amantes esoterismo aunque ellos disfrutarán doblemente todos aquellos capaces disfrutar excelente literatura quot betabel entre auroras juan perdigón majorero tonos según dónde esté puesto zona mejilla hunde levemente tono mismo suele más oscuro debemos elegir estratégicamente ubicación finalmente cumpla nbsp elementos patología externa inflamacion cierto quando órgano interno pero adquiere certeza ello abriendo cadaver boerhavianos atribuyen todas modificaciones

Traduzione di rubor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUBOR

Conosci la traduzione di rubor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rubor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rubor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

红晕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rubor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालिमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вровень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rubor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘনিষ্ঠরূপে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flush
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flush
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bündig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플러시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuôn ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

floş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rossore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spłukać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

врівень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

culoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flush
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rubor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBOR»

Il termine «rubor» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rubor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rubor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rubor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUBOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rubor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rubor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rubor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUBOR»

Scopri l'uso di rubor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rubor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rubor De Damascos: Regresiones, Reencarnaciones, Reencuentros
Rubor de damascos no es un libro escrito solamente para los amantes del esoterismo (aunque ellos lo disfrutarán doblemente). Es un libro para todos aquellos capaces de disfrutar de una excelente literatura...".
Maria Rado, 2001
2
Maquillaje
Según dónde esté puesto el rubor, la zona de la mejilla se "hunde" levemente (el tono del mismo suele ser más oscuro que la piel). Debemos elegir estratégicamente la ubicación del rubor en la mejilla para que, finalmente, cumpla una ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Elementos de patología externa
Rubor. No hay inflamacion sin rubor; es cierto que no se vé quando el órgano es interno , pero se adquiere certeza de ello abriendo el cadaver. Los Boerhavianos . atribuyen el rubor y todas sus* modificaciones al error de lugar que hemos ...
L. C. P. Aubin, 1807
4
Hiperhidrosis: diagnóstico y tratamientos actuales
FACTORES DESENCADENANTES Hablar en público Miedo a ser observado Simplemente estar con personas Miedo a situaciones sociales Miedo al propio rubor SINTOMAS COGNITIVOS ETS nterrumpe el ciclo en este punto SIGNOS ...
Grimalt, 2004
5
Días sin pan: antología
EL PROTOCOLO DEL RUBOR Ya habrá tiempo para el juego de estudias o trabajas, cómo tú por aquí, qué tal tu hermano, tu padre, tu perro, dónde vives, qué te gusta, viste esa película -pues a mí me sorprendió-, si prefieres la comida  ...
Roger Wolfe, Karmelo C. Iribarren, 2007
6
Ilustración mexicana
Es mas bello tambien el rostro de la muger cuando es teñido por el rubor, cuando está envuelto en ese velo casi divino de inocencia y de candor, cuando sus megillas y su frente se pintan de rosa, y sus ojos se humedecen de emocion.
Ignacio Cumplido, 1851
7
Nutrición óptima para la mente
Conocida antes como ácido nicotí- nico, causa una sensación inofensiva de rubor, acompañada de un aumento de la temperatura cutánea y un ligero picor. Este efecto puede ser muy intenso durante hasta 30 minutos. Sin embargo, si se  ...
Patrick Holford, 2005
8
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
De la misma manera que en la Canción de Roldan, otros ángeles vienen aquí acompañando al ángel marchoso que he identificado como Gabriel, ángeles que aparecen cubiertos de rubor extraño: «otros de un rubor cansado / encendieron  ...
Luis Beltrán, 1986
9
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Dermatosis con rubor redondeado y furfu- ráceo , herpes circinado y herpes nummular. 4. ° Dermatosis con rubor difuso furfuráceo. Pitiriasis. 5. " Dermatosis con coloración amarillo-verdosa. Pitiriasis versicolor. 6. ° Dermatosis con coloración ...
10
Mujeres de la Biblia
Fijémonos por un momento en el rubor del delito que asomó por primera vez en el semblante de Adan , despues de haber delinquido. Cuando este, llamado por Dios , le dijo haberse escondido por vergüenza que le causaba el estar ...
Joaquín ROCA y CORNET, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rubor nel contesto delle seguenti notizie.
1
7 trucos para utilizar el rubor
Que nuestras mejillas luzcan ese seductor colorcito que solo el rubor puede conferirnos es el sueño de todas, sin embargo, aunque parezca sencillo, no se ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
2
La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba
Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos oficiales del Partido Comunista en cada región revela que, lejos de la crisis que se ... «Martí Noticias, lug 16»
3
Sin el menor rubor
Lo hacen sin el menor rubor, como la cosa más natural del mundo y estamos ya tan curados de espanto que ya nadie parece escandalizarse. Me refiero, por ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
4
Las reglas de oro del rubor que todas debemos conocer
Utiliza rubor dependiendo del color y tipo de tu piel. Es muy importante identificarlo, ya que de lo contrario podría arruinar completamente tu maquillaje. «La Prensa de Honduras, lug 16»
5
Actores que han sido varios superhéroes sin ningún rubor
Empezamos con Ryan Reinold.s En 2009 vimos por primera vez al antihéroe Deadpool, que aparecía en «X-Men orígenes: Lobezno». Después ya le vimos ... «Hoycinema, lug 16»
6
Los 7 mandamientos para aplicar el rubor
El rubor es pieza clave para que te veas juvenil y saludable. Por esta razón debes buscar siempre que su aspecto sea natural, como si te ruborizaras después ... «Glamour México y Latinoamérica, giu 16»
7
Maquíllate como los profesionales: Todo lo que necesitas saber ...
Siempre nos han dicho que el rubor se aplica en las manzanas de tus pómulos, pero prueba colocándolo con moderación en el centro de tu mejilla y llevándolo ... «E! Online Latino | Venezuela, mag 16»
8
Momoko: La revolución japonesa del rubor debajo de los ojos
El maquillaje Momoko, también conocido como "me no shita chiiku", que significa "rubor debajo de los ojos", consiste en la aplicación suave de rubor en ... «Univisión, apr 16»
9
Elija el rubor según su tipo de piel
El rubor es ideal para lucir un cutis saludable y luminoso. ... Las que tienen una piel trigueña pueden apostar por los rubores en tono bronce y melocotón. «La Prensa de Honduras, apr 16»
10
Sin rubor
Tras el desastroso resultado obtenido por UPyD en las pasadas elecciones, una amiga me preguntó: “Y, después de tanto esfuerzo, ¿qué habéis conseguido?”. «EL PAÍS, apr 16»

FOTO SU «RUBOR»

rubor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rubor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rubor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z