Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sándwich" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÁNDWICH

La palabra sándwich procede del inglés sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÁNDWICH IN SPAGNOLO

sánd · wich play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÁNDWICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sándwich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÁNDWICH IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sándwich» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sándwich

panino

Sándwich

Il panino, noto anche in spagnolo come panino, è un pasto, uno spuntino, un aperitivo o il cibo che viene fatto quotidianamente tipicamente della cucina inglese. Di solito consiste di due fette di pane di stampo inglese, o qualsiasi tipo di pane, tra cui altri alimenti come carne, formaggio, verdure o altro, a volte con condimenti, salse o altro supporto di accompagnamento. Si noti che nel Regno Unito, il classico muffa del pane panino inglese è stato sostituito da altri tipi di pane, così, il panino pane francese, sandwich di pane francese chiamato baguette francese o panino. In Spagna, un panino si distingue da un panino in cui il primo è fatto con pane e il secondo con pane o un rotolo intero. In Messico la stessa differenza è fatta, ma in questo paese il termine "torta" indica il panino fatto con pane intero. In Uruguay succede qualcosa di simile, chiamato sandwich al fatto con pane di briciola e "rinforzo" al fatto con pane di bar. Nel resto dei paesi spagnoli la differenza non è fatta. El sándwich, también conocido en español como emparedado, es una comida, a modo de tentempié, aperitivo o la comida que se suele hacer a diario típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde inglés, o de cualquier tipo de pan, entre las cuales se coloca otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes. Cabe destacar que en el Reino Unido, el clásico sándwich de pan de molde inglés se está siendo sustituido por otros tipos de pan, así, al sándwich de pan francés, lo denominan French bread sandwich o French baguette sandwich'. En España, se diferencia un sándwich de un bocadillo en que el primero está hecho con pan de molde y el segundo con pan de barra o un panecillo entero. En México se hace la misma diferencia, pero en este país el término «torta» designa al sándwich hecho con un pan entero. En Uruguay pasa algo similar, denominándose sándwich al hecho con pan de miga y "refuerzo" al hecho con pan de barra. En el resto de los países hispanoparlantes, no se hace la diferencia.

definizione di sándwich nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, sandwich significa sandwich fatto con due fette di pane tra cui sono collocati prosciutto, formaggio, salsiccia, verdure o altri cibi. En el diccionario castellano sándwich significa emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.
Clicca per vedere la definizione originale di «sándwich» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÁNDWICH

sándalo
sandáraca
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera
sandunguero
sandwichera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÁNDWICH

capararoch
ch
clutch
crómlech
crónlech
huich
kitsch
mach
maquech
pech
poch
zarevich

Sinonimi e antonimi di sándwich sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÁNDWICH» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sándwich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sándwich

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÁNDWICH»

sándwich bocadillo emparedado recetas vegetariano tipos tepano también conocido como comida modo tentempié aperitivo suele hacer diario típica gastronomía inglesa consistir rebanadas molde inglés cualquier tipo entre cuales coloca otros jamón embutido vegetales hija posible superar adversidad viva bagel roast beef pastrami pepinillos calabacín exótico fresas sándwich anchoas atún pimentón hierbas redondo pavo nbsp plan panza plana abdomen plano cuestion hamburguesa vegetariana sureña abierto tomate crujiente derretido albóndigas huevo mostaza maldición mortadela melvin beederman nuevo superhéroe sándwiches supersándwiches degustados prisa durante pausa engullidos entusiasmo comidas campestres tomados aperitivos grandes pequeños mirados mucho tiempo cocinar ingredientes japoneses miso para persona integral cdas crema gruyer rallado zanahoria rallada unta cada rebanada añade mujeres generación familia cuestas convertirse quot madre padres algo duro estamos preparados operaciones básicas

Traduzione di sándwich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÁNDWICH

Conosci la traduzione di sándwich in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sándwich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sándwich» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

三明治
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sándwich
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sandwich
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सैंडविच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شطيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сэндвич
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sanduíche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্যান্ডউইচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sandwich
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sandwich
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sandwich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンドイッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

샌드위치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sandwich
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sandwich
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரொட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सँडविच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sandviç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

panino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kanapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сендвіч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sandwich
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάντουιτς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toebroodjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörgås
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sandwich
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sándwich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÁNDWICH»

Il termine «sándwich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.148 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sándwich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sándwich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sándwich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÁNDWICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sándwich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sándwich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sándwich

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÁNDWICH»

Scopri l'uso di sándwich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sándwich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
!Viva el sandwich!
Bagel de roast beef 37 Bagel de pastrami y pepinillos 38 Bagel de calabacín 39 Bagel exótico de queso y fresas 40 Sándwich de anchoas 41 Sándwich de atún al pimentón 42 Sándwich de atún con hierbas 43 Sándwich redondo de pavo y ...
2
El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...
... 174 Hamburguesa vegetariana sureña, 142 Sándwich abierto de pavo, 155 Sándwich abierto de tomate, 155 Sándwich crujiente de atún con queso derretido, 139 Sándwich de albóndigas con queso, 140 Sándwich de huevo con mostaza ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
3
La maldición del sándwich de mortadela
Melvin Beederman es un nuevo superhéroe.
Greg Trine, 2007
4
Sándwiches y Supersándwiches
Degustados de pie y con prisa durante la pausa de la comida, engullidos con entusiasmo en las comidas campestres o tomados como aperitivos, los sándwiches —grandes o pequeños—, mal mirados durante mucho tiempo por la gastronomía, en ...
Olivier Laurent, 2012
5
Cocinar los ingredientes japoneses
SÁNDWICH. DE. MISO. Para 1 persona • 2 rebanadas de pan de molde integral • 2 cdas. de crema de miso • 25 g de queso gruyer rallado •1/2 zanahoria rallada Unta cada rebanada de pan de molde con la crema de miso. Añade el queso y ...
Clea, 2011
6
Mujeres Generación Sándwich: Con la familia a cuestas. ...
Convertirse en "madre" de tus padres es algo muy duro y para lo que no estamos preparados.
Milagros Álvarez Gortari, Milagros Alvarez, 2009
7
OPERACIONES BÁSICAS Y SERVICIOS EN BAR Y CAFETERÍA
Ingredientes: Se trata de un sándwich de dos pisos, por lo que necesitamos tres rebanadas de pan de molde, lámina de bacón, tiras de pechuga de pollo, lechuga, tomate, huevo duro, mahonesa y mantequilla en pomada. Elaboración:  ...
ORTIZ, 2008
8
La Dieta South Beach: El delicioso plan disenado por un ...
Malo Regular Lo mejor Sándwich de crema de Sándwich de crema de Medio sándwich de cacahuate (maní) y jalea cacahuate y jalea con crema de cacahuate y con pan blanco pan de trigo integral jalea con pan de trigo integral y un palito ...
Arthur Agatston, 2004
9
El Profesor
Frank McCourt. me permite, los requerimientos del niño, pero nunca sobre momentos críticos dentro del aula. ¿Debía decir “Oye, Petey, ven aquí y levanta ese sándwich o ya verás”?
Frank McCourt, 2008
10
Método de las 6'D. modelamiento - algoritmo - programación. ...
Enunciado: En una dulcería se venden 4 tipos de sándwich, de acuerdo ala siguiente tabla: Tipo Costo 1 = Moderado S/. 4.5 2 = Mediano S/. 5.0 3 = Extra Grande S/. 7.5 4 = Full S/. 13.5 Calcule y muestre el monto total a pagar por un ...
Juan José Flores Cueto y Carmen Bertolotti Zúñiga

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÁNDWICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sándwich nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sándwich "tramposo" del que todos hablan en Facebook
Desde hace una semana, todod hablan en Facebook de un sándwich comprador en Nueva Zelanda. Sí, de un sándwich. Las imágenes del emparedado de ... «El Diario NY, set 16»
2
Sándwich de miga, inflado: se vende cinco veces su costo
Los sándwiches de miga son un clásico de la gastronomía argentina aunque, por el efecto de la inflación, parecen ser cada vez más un producto reservado ... «Ambito.com, set 16»
3
El sándwich ¿premium? del Aeropuerto de Ibiza: una loncha de ...
Aeropuerto de Ibiza, día 10 de abril. Una viajera se detiene en una cervecería a comprar un ágape: sándwich, cerveza, bolsa de patatas, café descafeinado y ... «Verne, apr 16»
4
California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich
California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich. Cuatro personas fueron arrestadas en un restaurante de la cadena Subway en Sacramento ... «Prensa Libre, gen 16»
5
Los diez lugares elegidos por los santiagueños para comer un buen ...
El martes último Diario Panorama lanzó la propuesta para elegir el lugar donde se come el mejor sándwich de milanesa en Santiago. Así como sucedió con el ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, gen 16»
6
Así se arrepiente un perro de robarle el sandwich a su dueña
A este perro le pierde la comida y por eso decide robarle a su dueña el sándwich. Pero lo ha escondido en un sitio algo inusual, en su boca. Su dueña ... «LA SEXTA NOTICIAS, gen 16»
7
Facebook - Un instituto de EE.UU pone en su menú el «sándwich ...
Un instituto de Indiana, Estados Unidos ha tenido la curiosa iniciativa de «castigar» con el llamado «sándwich de la vergüenza» a aquellos alumnos que deban ... «ABC.es, gen 16»
8
¡Feliz Día Nacional del Sándwich! ¿Cuál es tu favorito?
Estos son algunos de los sándwiches más populares en el país. .... Para celebrar el Día Nacional del Sándwich mira estos datos sobre este tipo de comida. «CNN en Español, nov 15»
9
Los médicos que usaron una bolsa de sándwich para salvarle la ...
Grant asegura que un total de 10 médicos ayudaron a traer al mundo a Pixie y que "la introdujeron en una bolsa de sándwich inmediatamente para mantenerla ... «BBC Mundo, ott 15»
10
La bebé prematura que se salvó al meterla en una bolsa de sándwich
Estamos tan habituados a que sean las nuevas tecnologías las que salvan la vida de los bebés que nos sorprendemos mucho cuando algo cotidiano es lo que ... «Bebés y más, ott 15»

FOTO SU «SÁNDWICH»

sándwich

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sándwich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sandwich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z