Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sofrenada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOFRENADA IN SPAGNOLO

so · fre · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFRENADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sofrenada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFRENADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sofrenada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sofrenada nel dizionario spagnolo

La definizione di sofrenada nel dizionario è contenuta. En el diccionario castellano sofrenada significa acción y efecto de sofrenar.

Clicca per vedere la definizione originale di «sofrenada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOFRENADA


alienada
a·lie·na·da
almenada
al·me·na·da
antenada
an·te·na·da
cenada
ce·na·da
condenada
con·de·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
desenfrenada
de·sen·fre·na·da
desordenada
de·sor·de·na·da
enajenada
e·na·je·na·da
encadenada
en·ca·de·na·da
ensenada
en·se·na·da
envenenada
en·ve·ne·na·da
frenada
fre·na·da
nitrogenada
ni·tro·ge·na·da
ordenada
or·de·na·da
oxigenada
o·xi·ge·na·da
penada
pe·na·da
senada
se·na·da
tenada
te·na·da
venada
ve·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOFRENADA

sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofocar
sofoclea
sofocleo
sofoco
sofocón
sofoquina
sófora
sofreír
sofrenar
sofridera
sofridero
sofrito
sofróloga
sofrología
sofrólogo
software

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOFRENADA

aberenjenada
adocenada
avenada
berenjenada
centenada
desalmenada
desmelenada
destinada
determinada
enfaenada
entenada
granada
inordenada
jornada
nada
refrenada
sartenada
setenada
sobrefrenada
trenada

Sinonimi e antonimi di sofrenada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOFRENADA»

sofrenada acción efecto sofrenar lengua castellana explica chií para mayor dicha embarazó entonces caballo enemigos agarró freno dando gran sofrenada metaphoricamente reprehensión aspereza nbsp compuesto tino sujsntnatio refranatio hist chil dícha barazó enfonces metaphoricamçnte sufsranatio refrmatio paramayor danr sofrtnada metaphoncamcnte lenguaje trasformaciones estructura unidad dícese darle zamora juev santo bañe boca sangre vega nombr dió caballos hizo parar mitad camino corvado trota tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin sour eaux sorze pequeña sournois socarron lerdo sous debaxo sousbarbe sousbride souschambriere fregona soufchantre sochantre soufclaviere arteria soufcouppe salva nuevo española inglesa mata maridos rascamoños sofocár focar

Traduzione di sofrenada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFRENADA

Conosci la traduzione di sofrenada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sofrenada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sofrenada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sofrenada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Suffered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тянуть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

puxar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tirer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menarik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

narik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खेचणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciągnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тягнути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sofrenada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFRENADA»

Il termine «sofrenada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.857 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sofrenada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sofrenada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sofrenada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOFRENADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sofrenada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sofrenada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sofrenada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOFRENADA»

Scopri l'uso di sofrenada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sofrenada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Chií. lib.8. cap. 17. Para mayor dicha se me embarazó entonces el caballo , y entonces uno de los enemigos me agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamente significa la reprehensión con aspereza  ...
Real Academia Española, 1739
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tino Sujsntnatio. Refranatio. Ov, Hist.Chil. lib.8. cap. 17. Para mayor dícha sc me em- barazó enfonces el caballo , y entonces uno xie los enemigos me agarró del freno, dan-: do à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamçnte ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
tino Sufsranatio. Refrmatio. Ov. Hist. ChiL Iib.8. cap. 17. Paramayor dicha se me em- barazó entonces el caballo ,y enfonces uno de los enemigos me agarró dcl freno , danr do à mi caballo una gran sofrtnada. Sofrenada. Metaphoncamcnte ...
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Dícese darle sofrenada ó una sofrenada. Zamora Juev. santo: Darle una sofrenada que le bañe la boca en sangre. D. Vega Nombr. Jes.: Dió una sofrenada á sus caballos y los hizo parar á la mitad del camino. Corvado 2, 9: Trota e non ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Sour ifi eaux, m. Sorze pequeña, Sournois, m, Socarron,lerdo. Sous , Debaxo. Sousbarbe, m. Sofrenada. Sousbride, m. Sofrenada. Souschambriere,f, Fregona. Soufchantre, m. Sochantre. Soufclaviere,f. Arteria mayor. Soufcouppe, f. Salva.
César Oudin, 1675
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. mata- maridos^ rascamoños. SOFOCÁR. v, a. V. su focar, • SOFREÍR, v. a. Freir un poco 6 ligeramente alguna cosa. To fry any thing lightly. i . SOFRÍTO , TA . p. p. Half fri- ed. SOFRENADA, s. £ El golpe que se da prontamente con el freno á ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de sofreír. SOFRENADA, s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar , quando no se sujeta al ginete. Suffrxnatio , refrce- natio. sofrenada, met. La reprehensión con aspereza que se da á alguno para contenerle.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Retratos de Hispanoamerica
... os perderán el respeto ; que tenéis barba en el rostro, que al lado ceñís acero, que nacistes noble al fin, y que yo soy padre vuestro. Y no he de deciros más, que esta sofrenada espero que baste para quien19 tiene calidad y entendimiento.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
p. p. Halffrt- ed. SOFRENADA, s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar. A check given fuddenly to a horfe with the bridle. sofrenada. ( Met.~) La reprehensión con aspereza. A rude repre- henfion. : sofrenada. (Jfcfer.)  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Rammanzo, 8. m. Reprensión, sofrenada. 1 1\ r. Aderezarse,adornarse. RammarcarsI; 11. r. Quejarse. Rammarco, <\'»n. Queja, sentimiento Rammarginare,'1'. o. Cicatrizar,cer- rar las heridas. | ». r.Cicatrizarse. Rammaricamf.kto, s. m. Queja.
‎1860

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFRENADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sofrenada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pitada al himno en la final de la Copa del Rey: patriotismo merengón
... con educación y titubeo aprendido, con fingida ingenuidad, cuando en realidad se deseaba sentir la sofrenada en lo más íntimo de los tímpanos, indignarse ... «ZoomNews, giu 15»
2
Los velos de la memoria Jotamario Arbelaez Columnista EL TIEMPO
Es alta poesía del dolor, expresión luctuosa y honesta, ceremonial, elusiva de gritos o gestos patéticos –sofrenada en la maldición para los malditos, que queda ... «ElTiempo.com, apr 15»
3
EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA
... idos, y combina el rigor y la pasión sofrenada del también ineludible gran modelo que parece estar en la entrelínea de este libro: el Auerbach de Mímesis. «Página 12, apr 15»
4
Desventajas y conveniencias de la “campaña electoral anticipada”
Desde luego, una campaña presidencial tiende a llenar todos los espacios de la atención pública y ciudadana; pero el hecho de que esté sofrenada produce ... «La Prensa Gráfica, set 12»
5
Destitución de un Presidente
... agitación estudiantil y pugnas insalvables entre los revolucionarios de antaño precedieron a la huelga de marzo, que fue sofrenada con saña. Se clausuró la ... «Juventud Rebelde, giu 12»
6
El Gestell totalitario capitalista en crisis (sus dieciséis leyes)
... fuerzas productivas no ha sido anulada por el desarrollo capitalista del siglo XX pero sí fundamentalmente trastornada y parcialmente sofrenada al imponerle ... «Rebelión, set 11»
7
Mónica Rodríguez / María Luz Seghezzo: Pinturas
En estas obras a la vista, que se destacan por una especial autonomía configurativa la solapada soledad de la condición humana y la sofrenada melancolía de ... «ElLitoral.com, ago 11»
8
La pasión por el bife, un factor clave de la economía
... al consumo derivada de la mejora económica— despertó la inexorable vocación carnívora de los argentinos, algo sofrenada tras la crisis del 2002. Pero esto ... «Clarín.com, nov 05»

FOTO SU «SOFRENADA»

sofrenada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sofrenada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sofrenada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z